Bedeutung von "зумисне" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗУМИСНЕ AUF UKRAINISCH

зумисне  [zumysne]

WAS BEDEUTET ЗУМИСНЕ AUF UKRAINISCH

Definition von зумисне im Wörterbuch Ukrainisch

absichtlich, Pral., Zifferblatt. Absichtlich Der Jäger trieb absichtlich ein Pferd mit aller Kraft (N.-Lev., III, 1956, 204); Er hat absichtlich seinen Laden etwas früher geschlossen, um Zeit zu haben, sich um alles zu kümmern (Kotsyubov, II, 1955, 135); Vom hohen Udas'yanivsky-Stiel ist es sichtbar, als sich die fließenden abfallenden Wälder. Schwarz, grenzenlos, geh und geh in die Ferne, in den Himmel. Als ob Chernigov (Myshch., Severany, 1961, 8) absichtlich umgeben wurde.

зумисне, присл., діал. Навмисне. Погонич зумисне гнав коні з усієї сили (Н.-Лев., III, 1956, 204); Він зумисне трохи раніше зачинив свою крамницю, щоб мати час усе доглянуть (Коцюб., II, 1955, 135); З високого наддеснянського валу видно, як стеляться долом дрімучі ліси. Чорні, безкраї, ідуть і йдуть у далечінь, до самого небосхилу. Немов зумисне обступили Чернігів (Міщ., Сіверяни, 1961, 8).

ÜBERSETZUNG VON ЗУМИСНЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von зумисне auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зумисне auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зумисне» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 故意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: deliberadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deliberately
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जान-बूझकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتعمد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умышленно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deliberadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইচ্ছাকৃতভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: délibérément
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sengaja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: absichtlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 意図的に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신중히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sengaja
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thong thả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேண்டுமென்றே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुद्दाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deliberatamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: celowo
• Ukrainisch: зумисне
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intenționat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίτηδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doelbewus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medvetet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bevisst

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗУМИСНЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зумисне in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зумисне im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

В жодній газеті. Лише в західних інформаціях сказано, що ця промова якимось тємничим способом десь спеціально народові прозраджена, і то самими колективними диктаторами прозраджена. Зумисне, мовляв. От яке тонке й ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Kremlivsʹki moĭry: Vesilʹna podoroz︠h︡ u tovarnomu vahoni

зумисне такими словами підкреслила Стефа, роблячи свою розвідку. — Так, так! — заторохкотіла Ванда. — Але, панночко, знання, як добро, не розкидають як попало і знання даються тим, хто шукає. І не дай Бог, коли знання в ...

Vasyl Kvasnovsʹkyĭ, 2003

Сад Гетсиманський: роман

Лише коли лийечка вдаряла в кгстку або в ключицю, було тргшки боляче, але видно було, що Сергеев кгстки обминае зумисне, влучаючи весь час в м'якоть, пильнуючи, щоб не зробити боляче. Стукае й все говорить, говорить.

Багряний I., 2013

Кайдашева сім’я

_ промовив Радюк, запикуючись перед Иому хотілось перепросить її, що він не зумисне, не [а підглядав, як вона рвала вишні, та при старих якось [ово. [е ж я позбирав усі вишні до однієї! От подивіться! _ мовив Радюк, показуючи на ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Над чорним морем

«Яким способом Селаброс дізнався, що я поїхала до Одеса? Я йому за свій замір нічого не казала, зумисне не казала: виїхала нічним поїздом потаєнці, крадькома, щоб він за те не знав. Я боялась свого палкого серця; боялась ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Огненне коло

Як зумисне! І розбирає його розпач. І розбирає його лють на вітер, немов на живу, зловорожу істоту. Він лає його шалено, лає останніми словами. Лає... І бачить... Таж то він зумисне, той вітер! І то не просто вітер. То воля злого ...

Іван Багряний, 2013

Rozlad: roman - Сторінка 6

І Марії, що вже тихо витиратиметься за тонкими ванними дверима, здаватиметься, що кожен той вигук, звук, мов стріли, спрямовані саме в її серце. І зумисне, так, зумисне... Бо добре знають, що нервові стреси для неї згубні.

Borys Tymoshenko, 1987

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

І.Нечуй-Левицький неодноразово підкреслював, що політика русифікації поєднувалася з практикою тримання неросіян у темряві, з зумисним згортанням народних шкіл. "Хіба ж це не зумисне так мало шкіл заведено на Україні?

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Psykholingvistychna teorii︠a︡ literatury Oleksandra ... - Сторінка 52

Тут X є значення, посилання або об'єкт пізнання: а - образ, ознаки або метонімічне зображення X; А - сума попередньо набутого знання про X. Зумисні (Ьорми На відміну від іманентних форм, що виникають у лінгвістичних і ...

John Fizer, 1993

Dolyna dz︠h︡erel: opovidanni︠a︡ - Сторінка 30

Брат зирнув навіщось на годинник — обличчя в нього зумисне спокійне, аж байдуже. — Гуляти. Або що? Мати промовчала. Обличчя в неї так само зумисно байдуже. Брат замугикав, і мені аж утекти захотілося — так бездарно вони ...

V. O. Shevchuk, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗУМИСНЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зумисне im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Облгази займаються шахрайством" - міністр Демчишин

"Вони зумисне приховували цю статистику, аби продавати якомога більше газу приватним фірмам. І цікаво, що пільговий газ збувають за ринковою ... «Знай.ua, Okt 15»

Екс-прокурор Андрій Таргоній втратив шанс стати депутатом …

... переконаний, що таке рішення комісії є "суто політичним та спрямованим на те, щоб зумисне не допустити участі у місцевих виборах опозиціонерів". «Рівне вечірнє, Okt 15»

У Білорусі вандали знову спаплюжили могилу героя Небесної …

"З міліцією я їздила на кладовище. Там зникли і деякі вінки від українців. Думаю, що вандалізм відбувається зумисне через підказки неприятелів Білорусі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

Бетмен втік із цирку

... була змушена перенести поєдинок, представники болгарського боксера не втомлювалися повторювати, що український чемпіон зумисне затягував із ... «ZAXID.net, Sep 15»

Причиною масового отруєння у буковинській школі могло бути …

Причиною масового отруєння у буковинській школі могло бути зумисне ... численних версій не відкидають версію про зумисне занесення до школи ... «День, Sep 15»

Десятки дітей на Буковині могли навмисно отруїти

"Доволі широким є поле пошуку, не виключається зумисне занесення будь-чого – і тоді будь-які закономірності не спрацьовують. Ми продовжуємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У Львівському палаці мистецтв знову «Ляльковий світ»

Лялькарка з Польщі Рената Голашевська-Адамчик зумисне не женеться за тим, щоб її ляльки були красивими у звичному розумінні. Радше навпаки. «Львівська Газета, Sep 15»

Уряд не запровадив санкцій проти крупних російських банків

Надумку Олександра Жолудя, влада зумисне не внесла у список санкцій крупні російські фінустанови, аби не спровокувати замороження ними вкладів ... «Знай.ua, Sep 15»

Маккейн стурбований тим, що росіяни дедалі більше просувають …

Вважаємо, що зумисне нагнітання обстановки в прикордонній зоні грузинською стороною контрпродуктивно, оскільки може привести до чергової ... «Newsru.ua, Sep 15»

На Тячівщині під слідством опинилася жінка, котра зумисне не …

Прокуратурою Тячівського району внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування у ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»