WAS BEDEUTET ЗВІРЯКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «звіряка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von звіряка im Wörterbuch Ukrainisch
Tier, und, so, Rum, selten. Dasselbe wie das Biest.1 Und von dem Anblick war er mehr wie ein Tier wie ein Mann: die Wirloks blickten auf die Zeder mit ihren enthäuteten Augen, die Nase mit aufgeblähten Nasenlöchern stieg auf (P., I, 1957, 375); Empfindung - Vasya tötete den Wolf! .. Der Haarspanner verhörte, wo die Waffe, die das Tier verkrüppelte, ertrank (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 29); * Im Vergleich Gelangweilt mich wieder alleine zu meiner Frau - Lebe mit einer Bestie (Mange., Th., 1955, 131). звіряка, и, ж., розм., рідко. Те саме, що звір1 1. І з виду він більш походив на звіряку, як на чоловіка: вирлоокі перекошені очі дивились хижо, ніс з роздутими ніздрями задрався догори (Стор., І, 1957, 375); Сенсація — Вася убив вовка!.. Волосний урядник допитував, де та гармата, що отакенну звіряку вкокошкала [вколошкала] (Ковінька, Кутя.., 1960, 29); * У порівн. Нудьга ж знову мене В самотину жене — Жить звірякою (Манж., Тв., 1955, 131).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «звіряка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВІРЯКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
звіряка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
звіряка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Luhans 'ka oblast'. - Сторінка 904
... С. П. 854 Звіряка Г. І. 378, 380 Звіряка К. Я. 379 Звіряка М. Є. 375 Звіряка М. 378 Звіряка М. П. 377 Звонарьов М. П. 458 Зворикін А. А. 418, 453 Зданович Г. С. 677 Зезюлинський Н. 179 Зелений 317 Зеленський Є. М. 421 Зеленський ...
I︠U︡riĭ Filippovich Ponomarenko, 1968
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
«І що воно за звіряка? — думав він. — Грива тобі, як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззявило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити?
3
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
«І що воно за звіряка? — думав він. — Грива тобі, як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззяпило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити?
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
4
Твори у двух томах - Сторінка 374
«І що воно за звіряка? — думав він. — Грива тобі - як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззяпило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити?
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 311
«І що воно за звіряка? — думав він.— Грива тобі, як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззяпило, зуби вищирило... А чи воно то можна такого чоловікові зловити?
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
6
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 86
Пішли. Одначе у Грицька з ума не сходила та страшна лялька. «І що воно за звіряка? — думав він. — Грива тобі — як у коня; а само — бог його знає, на віщо й схоже! А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. Недаром так рота роззяпило, ...
Горо крута, _ розступися, Лісу темний, _ розійдися, Річко бистра, _ піднімися, Вся звіряка, _ ізбіжися... Погубіть мене мерЩій. Коли хочеш, Щоб пропасти, То живи серед людей. Від їх бід і від напасті Швидше вмреш, чим від звірей!
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
Горо крута _ розступися, Лісу темні/пі _ розійдися, Річко бистра _ піднімися, Вся звіряка _ ізбіжися... Погубіть мене мерщій. Коли хочеш, щоб пропасти, То живи серед людей. Від їх бід і від напасти Швидше вмреш, чим від звірей! к ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
9
Записки сільського єврея - Сторінка 92
В середні віки бути б Звіряку високопоставленим інквізитором! Але часи змінились, сильні люди стали непотрібними, і Звіряк пішов викладати матеріалістичну філософію і науковий комунізм. Коли ж все розвалилось, Звіряк з горя ...
В'ячеслав Ізяславович Шнайдер, 2010
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 88
Дядьку Остапе! — Чого? — Що воно таке за звіряка ото? — питає знову Гриць- ко, як перейшли вони улицю з магазинами та йшли трохи глухішою'. — Та я й знав, як його звати, та забув! — Кого там звати? — питає третій чоловік.
