WAS BEDEUTET ЗВІРШУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «звіршувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von звіршувати im Wörterbuch Ukrainisch
schießen, gehen, essen, kreuzen. Dock zu sagen 1. Wie hast du meine Übersetzung von Adi Negri gelesen? - Es war schon kein Vers, sondern eine Substrike-Übersetzung. Hast du es dir selbst angesehen? (L. Ukr., V, 1956, 212). звіршувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до віршува́ти 1. Скажи, як ти читала мій переклад з Ади Негрі? — аже то був не віршований, а підстрочний переклад. Чи ти його сама звіршувала? (Л. Укр., V, 1956, 212).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «звіршувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВІРШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
звіршувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
звіршувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vybrani tvory - Сторінка 137
Емір Нух II доручив Дакікі, щоб він прозаїчну «Шах-Наме» всеньку звіршував. Дакікі справді заходився віршувати «Книгу царів», не з самого початку тієї довжезної епопеї, а з середини, з того місця, де оповідається історія іранського ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
2
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 154
собі гроші отим письменським шляхом, якого не судилося одбути Дакікї, себто звіршувати «Книгу царів». Ця велетенська праця (60 000 двустишшів) одібрала в поета трохи чи не двадцять п'ять літ. Попереду Фір- доусі працював не ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
3
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
Лиш дехто з молодших чоловіків, розігрітих горілкою, час од часу велів не розкладатися так широко із нинішніми бідами — їх нині в кожному селі чимало, — а звіршувати, — оповісти як оті крайні дошукуються правди з надією на ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
4
Kinet︠s︡ʹ pryvyda - Сторінка 206
... щось звіршувати. Скільки це - довгенько? "Та з місяць", - відповів посміхаючись. Тоді його ледве прийняли до десятого класу Лебединської середньої школи No 5 з російською мовою навчання, бо в документі, виданому в училищі, ...
5
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 154
собі гроші отим письменським шляхом, якого не судилося одбути Дакікі, себто звіршувати «Книгу царів». Ця велетенська праця (60 000 двустишшів) одібрала в поета трохи чи не двадцять п'ять літ. Попереду Фір- доусі працював не ...
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид, 1972
6
Nash Lʹviv: i︠u︡vileĭnyĭ zbirnyk, 1252-1952 - Сторінка 176
... у гостинній хаті Терле- цьких, де замешкав, а заходив на „свіже" повітря до ресторану Вовка „Говерля" при Руській вулиці. Там зродилася в нього ідея звіршувати історію України. В наслідок цього була поема: „Минуле ...
I͡Aroslav Pasternak, Mykola Shlemkevych, 1953
7
Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...
Реалізація самобутньої ідеї — звіршувати історію «трійці» та її доленосного альманахового видання — ввібрала як об'єкт поетичного малювання й факти неприхильності імперської влади до вияву національного відродження ...
M. P. Thacuk, N. M. Poplavsʹka, 1998
8
Vysoke svitlo: literaturno-krytychni studiï - Сторінка 166
Був лише прозовий переклад П. Куліша та переспіви окремих уривків, зроблені П. Кулішем, О. Кониським і А. Кримським. Думку звіршувати «Пісню пісень» українською мовою підказав Б. Кравціву І. Свєнціцький. 1935 року у Львові ...
9
Khudozhni︠a︡ maĭsternistʹ Lesi Ukraïnky-liryka - Сторінка 205
Разом з тим їі поезія далека від інформаційності, від простого заримування лозунгів, звіршування прокламацій. Мобілізуючийзаклик вини' У розрахованій на масового читача, але, на жаль, не заверше. ній ст. «Державний лад» ...
10
Vykhovanni︠a︡ rodyny - Сторінка 39
На нас звертають увагу і, або беруть приклад, або звіршуються. Закінчуючи свою доповідь, хочу підкреслити, що нова генерація українського духовенства покликана стати генерацією батьків народу. "Жниво поспіло, а женців мало", ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВІРШУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
звіршувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Богема. Лев Білас і Михайло Терлецький
Там зродилася в нього ідея звіршувати історію України. Внаслідок цього була поема: «Минуле України в піснях» чи «Княжі часи в Україні», надрукована ... «Львівська Газета, Jul 12»
