9 BÜCHER, DIE MIT «ЗВОЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зволятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зволятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 135
См. Зволяти, ся. Зволікати, каю, еп, сов. в.зволокти, лочу, чёш, гл. Стягивать, стянуть, совлекать, совлечь. Зволiк дошки ув iдне місце. Зволікатися, каюся, ешся, сов. в. зволоктися, чуся, чёшся, гл. Подниматься, подняться съ трудомъ, ...
2
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 341
... звлаща не видячи зъ стороны Російской военной службы.) (величко.) Зводйти, напр. жóнокъ, П. Лихоdzie, обманывать, прельщать, соблазнять. Звóдникъ, П. 2vodnik, сводникъ, обманщикъ, соблазнитель. Зволятися, зволяюся ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
3
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
... заюрити‚ І. Дідона кріпко заюрила, горщок з вареною розбила — напитися горілки збірнипя — юрба, збиранина ІУ звести ІІ підняти зволятися ІУ, зволялися читати — бралися зглядатися ІУ зглядалися поміж себе зізвати, ІУ зізвав ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Пококав я дівчину, а батько не зволяв брати О. 1862. УШ. 11. 01, вовче фатіку, вдоль же нам точ пісню зашивать. Рудч. Св. 1. 5. Нащо ж Бог зволив серце дати, коли ся бідним не вільно кохати. Чуб. У. 117. Зволятися, ляюся, ешся ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 405
... зволятися, зво- литися; (несов.: удостаивать) уст. рачити; ~лйте будьте ласкав1, будь ласка; звольте; ~лйте принять будьте ласкав1 (будь ласка), приймкь; звольте прийняти. соблазн спокуса; (действие — ещё) спокушання; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 173
Освобождаться от рабства - скидйти ярмо; ви- ЗВОЛЯТИСЯ 3 НСВОЛ1. з-П1Д кормйги. ОСВОБОЖДЕНИЕ - зв!льиення; визвблення. Для освобождения - щоб зв!льнйти, вйзволити; на зв!льненмя. По освобождении - звцпьнйвши ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992
7
Readings in Ukrainian authors - Сторінка 136
вй- звол-юся, -ишся; гтр. ви- зволятися: визволя-юся, ешся, 1о Ьесоте ^гзе, ^гее опезе!^, йеИуег опезеИ:. вйзвольний, ай]., ИЬегайоп. вйздихати, т.: вйздиха-ю, -еш, 1о репзЬ (йего#а- 1огу) . вйзначити, VI., рег/.: вйзна- ч-у, -иш; Ьпр.
C. H. Andrusyshen, Ukrainian Canadian Committee, 1969
8
Skarboslov: - Сторінка 87
Извинять — збачати, пробачати. Извиняться — скузуватися. Извоз — хурманка. Извозчество — фхрманка. Извозчик — ф1рман, зб1ржаник. Извозчик с пустой телегой — порожняк. Изволить — зволятися. Изворачиваться ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... (повія), човенець (човник), сподйнька (пані), вертичка, ряснохвістка, півдверки (тин), шукальник, зрадці, навідгад, вмісники, хлопан (мужик), страшиддя (почвари), скровлений (скривавлений), поводарити (вести), зволятися (чинити) ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
