Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "звитяга" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗВИТЯГА AUF UKRAINISCH

звитяга  [zvytyaha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗВИТЯГА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «звитяга» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von звитяга im Wörterbuch Ukrainisch

Sieg und, uh., Lektion. Sieg in der Schlacht, im Krieg. [Helen:] Ich war sicher, sieht die Armee [Lydian] ..scho Griechen, potomlenym Krieg, von der Belagerung erschöpft, nicht steht gegen den König, gierig Sieg (. L. Ukr, II, 1951, 295); Bogdan wirft die Keule ..: - Vorwärts, Brüder, ich die nächste heiße Freude in uns sehen. Begeistere meine Truppen neu! (Shport, Wyborg, 1958, 496); // Heldentat Ihre Stärke wurde dann haben wir wirklich, wirklich nützlich sein - als Sänger, als pisnetvortsya als Drahtzieher Sieg (Tych, II, 1947, 22.); In der Arbeit ["Great Translations", M. Stelmach] werden Gemälde gezeigt, die das Leben des ganzen Volkes zeigen. Diese Arbeit geht es um Menschen, über die Menschen den Sieg (Stiefvater. 6, 1961, 178) .2. Erfolge, Erfolge durch die Bewältigung von Schwierigkeiten in etwas, harte Arbeit, Demonstration Ihrer Kunst, etc. [Jaroslav (im Lieferumfang enthalten):] Lob sei dir, weltweit peremozhche, auf den Saiten Sie noch besser als in der Schlacht, gewann Sieg liebste Mädchen das Herz, dein Turteltaube (Koch, J. Wise, 1946, 63.); Ukraine, Muskulärer Arbeitsstaat! Glanz auf Ihrem Kleid elegant goldene Sterne Heldentat und Arbeits Siege (Lit. Ukr., 27.V 1964, 5). звитяга, и, ж., уроч.

1. Перемога в бою, у війні. [Гелен:] Я певен був, побачивши те військо [лідійське], ..що еллінам, потомленим війною, знесиленим облогою, не встоять проти царя, жадібного звитяги (Л. Укр., II, 1951, 295); Богдан.. Здіймає вгору булаву:— Вперед, братове, я вже бачу Наступну радість в нас гарячу. Звитягу військ моїх нову! (Шпорта, Вибр., 1958, 496); // Героїчний подвиг. Отоді твої нам сили дуже, дуже придадуться — як співця, як піснетворця, як натхненника звитяги (Тич., II, 1947, 22); У творі [«Великі перелоги» М. Стельмаха] зображено картини, які показують життя цілого народу. Це твір про народ, про народні звитяги (Вітч., 6, 1961, 178).

2. Досягнення, успіх, здобуті подоланням труднощів у чому-небудь, наполегливою працею, демонструванням свого мистецтва і т. ін. [Ярослав (підводиться):] Хвала тобі, всесвітній переможче, На струнах ти ще краще, ніж в бою, Здобув собі звитягу найдорожчу, Дівоче серце, горлицю твою (Коч., Я. Мудрий, 1946, 63); Україно, мускуляста трудова державо! Сяють на твоєму ошатному вбранні золоті зірки героїчних подвигів і трудових звитяг (Літ. Укр., 27.V 1964, 5).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «звитяга» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗВИТЯГА


тяга
array(tyaha)
хвостяга
array(khvostyaha)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗВИТЯГА

звискувати
звислий
звисник
звиснути
звисока
звитатися
звити
звитий
звитися
звиток
звитяжець
звитяжити
звитяжність
звитяжний
звитяжницький
звитяжниця
звитяжно
звитяжство
звих
звихатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗВИТЯГА

блудяга
бляга
бодяга
бродяга
бідняга
бідяга
дворняга
дзвяга
добряга
дручяга
діляга
заприсяга
звяга
зв’яга
здоров’яга
зодяга
касп’яга
катряга
кривоприсяга
куляга

Synonyme und Antonyme von звитяга auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗВИТЯГА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von звитяга auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗВИТЯГА

Erfahre, wie die Übersetzung von звитяга auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von звитяга auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «звитяга» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胜利
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

victoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

victory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

победа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vitória
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

victoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemenangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sieg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勝利
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamenangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiến thắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zafer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vittoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwycięstwo
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

звитяга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

victorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorwinning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von звитяга

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗВИТЯГА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «звитяга» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe звитяга auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВИТЯГА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von звитяга in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit звитяга im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Шлях меча
А ти вчив мене, що військова звитяга - це смерть ворога! Отже, ти неправильно вчив мене?! - Я правильно вчив тебе, Кулаю-мергене, який став Кулаємнойоном, - відповів Тохтар-кулу. - Якщо ти дотепер живий і можеш трясти мене ...
Генри Олди, 2013
2
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 148
Це поля з іменами звитяга і бран. Слово звитяга (перемога), яке входить у поле борня, пов'язане з ядром більше тематичними, ніж суто семантичними відношеннями: боротьба врешті передбачає перемогу однієї із сторін.
Ukraine. Ministerstvo osvity, ‎Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
3
Ukraïna v Druhiĭ svitoviĭ viĭni: pohli͡ad z XXI st. : ...
71 Муковський І. Т., Лисенко О.Є. Звитяга і жертовність: Українці на фронтах Другої світової війни. — К., 1996. — С. 17, 21, 557. 72 Коваль М.В. Друга світова війна та історична пам'ять // Укр. іст. журн. — 2000. — No 4. — С. 6.
V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2010
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 23 - Сторінка 233
Югурта аж по мури міста мусив Віддати, ще хвилина, і звитяга наша! (Виходить.) Адгербал Звитяга! О, слово це, яке ж воно солодке! Звитяга! О, аж серце швидше б'ється в грудях, Хоч щастя й нетривке, та наперед вже Душу ...
Ivan Franko, 1976
5
Muzyka i suchasnistʹ: monohrafichni doslidz︠h︡enni︠a︡, ...
Звитяга. народу. на. українській. оперній. сцені. Подвиг радянського народу у Великій Вітчизняній війні назавжди увійшов в пам'ять людей як символ мужності і слави доблесних захисників Країни Рад. Перемога над ...
Volodymyr Roz︠h︡ok, 2003
6
Dobroslav: povisti - Сторінка 41
розпалений цікавістю, спитав не задумуючись. — Звитяга судилася... В ім'я рідного краю, — котилися спокійні слова. Волхв зосереджено дивився на дотліваючу грань, немовби саме в ній таємницю таємниць вичитував, аби юнакові ...
Ihor Nyz︠h︡nyk, 1986
7
Paradyhma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 12
Невже ця проста істина невідома тому, хто йде на звитягу? Переможені і переможці - однаково винні перед світлом, бо їхня звитяга заважає йому пронукнути в усе і всюди. Однак вина ся минуща, як біг нашого часу, коли навічно ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
8
Voi︠e︡nne mystet︠s︡tvo Davnʹoï Rusi - Сторінка 31
Вотська звитяга I слава Описуючи, звичайно барвисто й емощйно, военш дп, л1тописи та шип пам'ятки давньоруського письменства захоплюються мужнютю 1 звитягою руських дружинників 1 В01Н1В, 1ХН1Х ВО€НачаЛ Ы1ИК1В, ...
Mykola Fedorovych Kotli︠a︡r, 2005
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Зараз уже не може й відгадати, що вело тоді: бутїпчий хміль молодості чи сліпа й невтримна воєнна звитяга, котра була прихильна йому? Бажаъшя покласти кінець рутїшації вітчизш/І, стулити якось докупи і захистити од ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Яса. Том 1
Зараз уже не може й вГдгадати, що вело тодГ: буйний хмГль молодостГ чи слГпа й невтримна военна звитяга, котра була прихильна йому? Бажання покласти кГнець руйнацГГ вГтчизни, стулити ГГ якось докупи Г захистити од ...
Мушкетик Ю., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВИТЯГА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff звитяга im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Анонс матчів чемпіонату Закарпаття. Головна увага …
Звитяга також дасть можливість зійти з 4 на 3 місце у загальній таблиці 2015 року. У інших випадках є ймовірність втратити одну позицію в кількох ... «Голос Карпат.ІНФО, Okt 15»
2
1-а виїзна перемога за 7 років на груповому етапі ЛЧ вивела …
Ця звитяга вивела динамівців на перше місце в поточній боротьбі за вихід із групи. Нагадаємо, що «біло-сині» востаннє здобували перемогу в гостях на ... «Динамо Київ, Sep 15»
3
Міністр оборони відзначив у Львові чотирнадцятьох поранених …
Ваша звитяга дозволила нам виграти час для того аби збільшити чисельність добре оснащених бойових частин, здатних гідно протистояти ворогу» . «Щоденний Львів, Sep 15»
4
Нафтовик-Укрнафта - Олімпік - 0:2. Звитяга Санжара на Сумщині
Нафтовик-Укрнафта - Олімпік - 0:2. Звитяга Санжара на Сумщині. 23 серпня 2015, 23:12. Кубок України-2015/16. 1/16 фіналу. Нафтовик-Укрнафта ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
5
В Полтаві відбудеться зліт-гра "Козацька звитяга"
27-28 серпня в Полтаві відбудеться Х молодіжний військово-патріотичний зліт-гра «Козацька звитяга». Управління у справах сім`ї, молоді та спорту ... «Интернет, Aug 15»
6
Казак Гаврилюк: Аваков обещал мне разобраться с …
Гаврилюк и казаки организации «Козацька звитяга» пытаются бороться с беспределом контрабанды в Черновицкой области правовыми методами, ... «FaceNews.ua, Jul 15»
7
Чергова звитяга волинського метальника на Чемпіонаті Європи
Максим насправді вже привчив своїх вболівальників якщо не до абсолютних перемог, то до потрапляння у топ-рейтинги різноманітних чемпіонатів. «Волинські Новини, Jul 15»
8
ТРК «Львів» представляє патріотичну програму «Звитяга» у …
Вже у неділю, 12 липня о 10:00 год. у військовій програмі «Звитяга» ви зможете побачити репортаж майора Антона Мироновича із зони бойових дій. «Telecriticism, Jul 15»
9
Українська футбольна звитяга на канадській землі
Впевненою перемогою над клубом Ніагара Юнайтед розпочав свій дебютний сезон у першому дивізіоні Канадської ліги соккеру Торонто Атомік. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Mai 15»
10
У волинських лісах відбулася військова гра «Звитяга-2015»
Відчути дух побратимства та атмосферу бойових дій мали змогу учасники військово-патріотичної гри «Звитяга-2015», яка проходила з 1 по 4 травня на ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Звитяга [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zvytyaha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf