Bedeutung von "鏖糟" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鏖糟 AUF CHINESISCH

鏖	糟
áo	zāo

WAS BEDEUTET 鏖糟 AUF CHINESISCH

Definition von 鏖糟 im Wörterbuch Chinesisch

鏖 schlecht 1. Verzweifelter Kampf. 2. Auch als "鏖?" Schmutzig. 3. Erreichen Sie den Zeitdienst nicht. 4. Ärger. Ärger.

鏖糟 1.拼命厮杀。 2.亦作"鏖?"。肮脏。 3.不达时务。 4.懊丧烦恼。

ÜBERSETZUNG VON 鏖糟

Erfahre, wie die Übersetzung von 鏖糟 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鏖糟 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鏖糟» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鏖糟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ao mal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ao bad
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ए ओ बुरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آو سيئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ао плохо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ao ruim
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আও খারাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ao mauvaise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ao buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ao schlecht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪いアオ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아오 의 나쁜
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ao ala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ao xấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆஒ கெட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ´आओ वाईट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ao kötü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ao male
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ao złe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ао погано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: AO rău
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ao κακό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ao slegte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ao dålig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ao dårlig

10 BÜCHER, DIE MIT «鏖糟» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鏖糟 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鏖糟 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

廣粵讀 - 第 80 页

《漢書一衛青霍去病傳》:『上曰:「票騎將軍" " "合短兵'鏖皋蘭下。」』〈注> :『音灼日:「世俗謂盡死殺人為鏖糟。」文穎曰:「鏖音意曹反 0 」師古日:「鏖字本從金塵聲,轉寫訛耳。鑒謂苦擊而多殺也。泉蘭'山名也。言苦戰於皋蘭山下而多殺虜也。晉說文音皆得之。

何文匯, 2010

苏轼硏究 - 第 12 页

二苏怅然而反,曰: '鏖糟陂里叔孙通也。'自是时时谑伊川。"苏轼此两个用例,一则自讽、一则讥人是明显的,但"鏖糟陂里"究竟应如何确解呢?元陶宗仪《南村辍耕录》卷一〇"鏖糟"云: "俗语以不洁为鏖糟。按,《霍去病传》'鏖皋兰下'注: '世俗谓尽死杀人为鏖糟。

王水照, 1999

宁波方言词语考释 - 第 15 页

(韦〕你穷暴的不鏖糟,忖沙恁还俏。"《蕉帕记》第 20 出: "腥臊!须带顶温凉帽。麋糟!用金蝉来脱壳。"《翠乡梦》第 2 出: "所以上我这黄齑淡饭窝出来臭刺刺的东西,也都化狮子粪,倒做了清辣香材:狗肉团鱼呕出来鏖糟糟的涓滴,便都是风磨铜,好妆成紫金佛面。

崔山佳, 2007

宋史研究论丛 - 第 4 卷 - 第 31 页

俗谓尽死杀人为鏖糟,义虽不同,却有所出。今査《汉书》卷五五《霍去病传》"转战六年,过焉支山,合短兵皋兰山下。"注称:晋灼曰:世俗谓尽死杀人为鏖糟。文颖曰:鏖音意曹反... ...师古曰:鏖字本从金,鏖声,转写讹耳。鏖谓苦击而多杀也 3 皋兰山名也,言苦战于皋 ...

锡东姜, ‎华瑞李, 2001

河东方言语词辑考 - 第 124 页

《汉书,食货志》: "又况掘冢博掩,犯奸成富"。颜师古注云, "掩谓袭取人物也"。可知,掩之本义为敛,为强行索取,原无遮掩之义,后世借用以致"掩"兴而"揞"废矣。鏖糟^9^0 2^0 塵糟,元曲中多作肮脏解。如《铁拐李》剧四折旦儿曰, "一个鹰糟叫化头,出去 1 "又《诚斋 ...

王雪樵, 1992

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 ^婧贜婧裏婧贜腌腈腌腈晻嗜齷齪惡俗飮歙濫亂污。又吕希哲《雜記》以鏖糟爲煩惱,令人不快之義。今昭人亦有是義詳下文。一聲之啤岳説望文生義。《漢書,霍去病傳》注:『盡殺人爲鏖糟』,今昭猶有是語也。又引申爲惡糟,鏖,戰也,糟, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

廣州方言古語選釋

文若稚, 刘桦 0 過七八天。」「污糟」即「烏糟」,就不言可喻了。「烏糟」,又是較後出現的異寫,如《負曝閑談》(通俗小說)十四回有:「那顏色的耐烏糟些,至少可以人家,如何容得這等鏖艚的在此住?』」陶宗儀《輟耕錄》十「鏖糟」條下云:「俗語以不潔爲鏖糟」。上龌齪 ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

钱锺书《谈艺录》读本:

〔101〕鏖糟叔孙通:《吴下方言考》五:“苏东坡与程伊川议事不合,讥之曰:'颐可谓鏖糟鄙俚叔孙通矣。'”鏖糟,执拗。〔102〕《桐江集》:八卷,元代方回撰。〔103〕朱少章:宋朱弁字,有《风月堂诗话》二卷。〔104〕王若虚:金人,有《滹南遗老集》四十五卷。〔105〕《中州集》: ...

周振甫 冀勤, 2015

魯国尧自选集 - 第 276 页

今黄岩无此词,佣工有"长( :平声)年"、"帮月"之分。松江话城里的佣工则叫佣人,农村的则叫长工、短工。云和则叫长年、零工。卷十"鏖糟"条: "俗语以不洁为鏖糟。"按,宋庄绰《鸡肋编》中: "许昌至京师道中... ...有大泽,弥望草莽,名好草陂。而夏秋积水,沮洳泥淖, ...

鲁国尧, 1994

魯国尧语言学论文集 - 第 240 页

卷十"鹰糟"条: "俗语以不洁为鏖糟。"按,宋庄绰《鸡肋编》中: "许昌至京师道中... ...有大泽,弥望草莽,名好草陂。而夏秋积水,粗洳泥淖,遂易为'鏖糟陂'。"元剧《铁拐李》四"醉春风" : "一个塵槽叫化头出去。"本为通语之词,元明至今遂为吴方言词:《山歌》卷一《娘 ...

鲁国尧, 2003

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鏖糟» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鏖糟 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

藏身都市巷子里的那些江湖“隐士”

在昆明，人们将其称为“鏖糟馆”，这是食客们的爱称和自我幽默，如果足够耐心，人们将能在昆明的犄角旮旯里遇到这群美食江湖里的隐士，一窥美食的真正衍生地。 «云南信息报, Mär 15»

三少四壯集－奧灶麵

相傳創始麵館雖則總是賓客盈門，卻又黯舊而狹仄，被食客戲稱為「鏖糟麵」，鏖糟乃崑山土話，骯髒、邋遢的意思，沒想到這個怪名稱竟爆紅，後來有了積極正面的新義： ... «中時電子報, Okt 14»

说说沐浴与混堂

一天辛苦流汗劳作后，“满身鏖糟难摆去，两钱直向混堂中。”混堂成了最好休息放松的地方。郎瑛《七修类稿》记载吴地香水堂，“男子纳一钱于主人，皆得入澡焉。”有趣的 ... «搜狐, Jan 14»

【美食典故】奥灶面的由来

... 油面”诬蔑称为“鏖ㄠˊ糟面”，恶意中伤她，因为昆山土语的“鏖糟”即“肮脏”之意，岂知这个怪名反倒增添了它的神秘色彩，食客更加络绎不绝，后因“鏖糟面”（肮脏面）的 ... «大纪元, Nov 13»

中國十大麵條

較可信的說法是：顏復興麵館又小又舊；陳秀英年紀大後手腳慢，眼睛不仔細，被老吃客戲稱為「鏖糟麵」，即不太乾淨的意思。 7.鎮江鍋蓋麵. 鎮江「鍋蓋麵」，又稱夥麵， ... «成報, Okt 13»