Bedeutung von "白厉厉" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 白厉厉 AUF CHINESISCH

白	厉	厉
bái	lì	lì

WAS BEDEUTET 白厉厉 AUF CHINESISCH

Definition von 白厉厉 im Wörterbuch Chinesisch

Böse und weiß, beschreibe den Glanz von wilden Bestienzähnen. Wie zum Beispiel: ihre Zähne, alles weiß und üppig, und das ist der Typ, der isst. - Lu Xun "Mad Men Tagebuch"

白厉厉 很白,多形容凶狠的野兽的牙齿的光泽。如：他们的牙齿,全是白厉厉的排着,这就是吃人的家伙。――鲁迅《狂人日记》。

ÜBERSETZUNG VON 白厉厉

Erfahre, wie die Übersetzung von 白厉厉 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 白厉厉 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «白厉厉» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 白厉厉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाई ली ली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: باى لى لى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бай Ли Ли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাই লি লি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 白李
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바이 리 리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாய் லி லி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्हाईट ली ली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Li Bai Li
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бай Лі Лі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bai Li Li
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bai Li Li

10 BÜCHER, DIE MIT «白厉厉» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 白厉厉 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 白厉厉 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

吴方言词典 - 第 111 页

【白乌龟】鹅。同"鹅"与"我"在吴方言中音同,故避讳而称"白乌龟"。王安忆《 69 届初中生》第一章三: "阿宝阿姨一惊,勉强睁开眼睛,看了看说: '是只白乌龟。' ,【白厉厉】形容牙齿很白。鲁迅《呐喊'狂人日记》: "我看出他话中全是毒,笑中全是刀,他们的牙齿,全是白 ...

吴连生, 1995

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2005 页

我看出他話中全是毒,笑中全是刀,他們的牙齒,全是白厲厲的排著,這就是吃人的家伙。〈魯迅《狂人日記.三》) ‵ ′毒須影友【雲雪】指婦女濃密秀麗、捲曲如雲的鬚髮。【青絲】烏黑而柔軟的頭髮。【烏亮】頭髮烏黑、油亮而有光澤。【霜白】髮色如霜一樣白。

謝旻琪, 2012

现代汉语形容词功能与认知研究 - 第 313 页

可以举鲁迅小说《狂人日记》中的一个实有例证来说明: ( 34 )他们的牙齿,全是白厉厉的排着,这就是吃人的家伙。“他们的牙齿,全是白厉厉的排着”可视为是存现句“嘴里白厉厉地排着牙齿”的语用句式。为了凸现说话人的情感,作者选择了异位策略,将“白厉 ...

张国宪, 2006

中国民间方言词典 - 第 17 页

高兰《我的家在黑龙江》:正是下种的时光,説下了"白査"皮祅,把胡子剃得净光,全家老幼男女,一齐开始农忙。白樓 ... 田连元《时间》:一笑那牙白刺拉的贼"寒^ " ,白搭' 130100 〔官话,北方〕白费力气、无效。 ... 鲁迅《狂人日记》三:他们的牙齿全是白厉厉的排着.

段开琏, 1994

汉语成语辨析词典 - 第 555 页

倪宝元, 姚鹏慈. 都懂了吧?不用我再说了吧? " (欧阳山《苦斗》)〈结构〉主谓式:声色 II 俱厉〈功能〉谓词性。〔辦析〕两者功能相同,结构不同,意义相近,差别在于: "疾言厉色"偏重在"急躁" , "声色俱厉"偏重在"严厉" ; "疾言厉色"多用作谓语,形容对人发怒时的神情 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

飛劍記:

一聞得純陽子此言,遂躍出三層之浪,則見:爪牙厲厲,鱗甲紛紛。鼓浪而轟雷震地,噴沫而猛雨傾盆。揚鰭而神愁鬼哭,呵氣而地慘天昏。狡過洪都之孽龍,誰敢舉許旌陽之劍?毒如潮州之巨鱷,孰能驅韓昌黎之文?力大幾萬鈞,端可以攪翻滄海;身大數百丈,又可以 ...

朔雪寒, 2014

重生之大宋教书先生

只听丁仁冷哼道:“东方白起,其他人我敢骗,难不成我敢在高二哥面前撒谎么?你可想清楚了,到底是我丁仁恶意中伤,还是确有其实!”东方白起细思一下,昨日兴国寺门前,画面赫然历历在目。东方白起百无聊赖在街闲逛,低垂着头,对去刘府授课一事犹豫不决 ...

寿宁豆腐　著, 2014

背金子的鹰:

厉剑童. 子。小猴子听了很不以为然:哼,老师病了,我也给老师买药,我也要做一个受表扬的好孩子。一放学,小猴子就急急忙忙跑到医院,买了很多很多的药物。老师接过小猴子买的药,哭笑不得:因为,这些药除了治头痛、感冒的,也有治疗腿痛的,还有胃痛的, ...

厉剑童, 2015

灰喜鹊盖房子:

109、引体冠军的诞生小白兔不小心被猎人支的扣子套住了一条后腿,怎么也挣脱不了。眼看就要到了猎人收拾猎物的时辰了。与其被逮着丢了性命,我不如丢掉一条腿。小白兔拿定主意,一狠心,咯蹦一声,毅然决然地咬断了那条被套住了的腿。小白兔忍着 ...

厉剑童, 2015

小山羊染发:

厉剑童. 老师接过小猴子买的药,哭笑不得:因为,这些药除了治头痛、感冒的,也有治疗腿痛的,还有胃痛的,更可笑的还有保胎药,而他们的老师却是个男的。老师弯下腰,摸着小猴子的头,说:小猴子,你的心意我领了,老师谢谢你。可是......你说对吧?小猴子听了, ...

厉剑童, 2015

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «白厉厉» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 白厉厉 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

脱欧入亚俄罗斯老调重弹的新战略

张开的嘴里，分明都是白厉厉的牙！”这是鲁迅《狂人日记》里那个狂人眼中所有吃人者凶神恶煞的形象。如今，对于一向桀骜的俄罗斯，欲置其死地而后快的西方世界正 ... «多维新闻网, Apr 15»

将来容不得吃人的人：鲁迅《狂人日记》

你看那女人“咬你几口”的话，和一伙青面獠牙人的笑，和前天佃户的话，明明是暗号。我看出他话中全是毒，笑中全是刀。他们的牙齿，全是白厉厉的排着，这就是吃人的 ... «新浪网, Mai 14»

带领学生走出课外阅读低效率的困境

他们的牙齿，全是白厉厉的排着，这就是吃人的家伙。（点评：我喜欢这句中对牙齿的描写——'白厉厉'用得好。）”这种方法的好处是能够抓住阅读过程中产生的点滴 ... «中国教育报, Okt 13»