Bedeutung von "败子回头金不换" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 败子回头金不换 AUF CHINESISCH

败	子	回	头	金	不	换
bài	zǐ	huí	tóu		bù	huàn

WAS BEDEUTET 败子回头金不换 AUF CHINESISCH

Definition von 败子回头金不换 im Wörterbuch Chinesisch

Wenn man das Gold nicht zurückdreht, ändert sich nichts daran, dass diejenigen, die im Geschäft nicht untergehen, wertvoller sind als Gold.

败子回头金不换 指不干正事的人改邪归正比金子还可贵。

ÜBERSETZUNG VON 败子回头金不换

Erfahre, wie die Übersetzung von 败子回头金不换 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 败子回头金不换 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «败子回头金不换» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 败子回头金不换
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Perdida niño de regreso a Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lost child back to Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मीठा तुलसी को वापस बच्चे को खो दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقدت الطفل إلى باسل الحلو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Забыли ребенка обратно в базилик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Criança perdida de volta para Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অমিতব্যয়ী পুত্র মিষ্টি বেসিল প্রত্যাবর্তন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Perdu enfant à Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pulangan daripada Anak hilang Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verlorene Kind zurück zu Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スウィートバジルに戻って子供を失いました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달콤한 바질 다시 아이를 잃어버린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bali saka anak kebangeten Manis Basil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mất con trở lại Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊதாரித்தனமான மகன் ஸ்வீட் பசில் ரிட்டன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उधळ्या पुत्राचा गोड तुळस परतावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Savurgan bir çocuk Sweet Basil Dönüşü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Perso bambino torna a Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Straciła dziecko z powrotem do Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Забули дитину назад в базилік
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: A pierdut copilul înapoi la dulce Vasile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ξεχάσατε το παιδί πίσω στο Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Verlore kind terug na Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Förlorade barn tillbaka till Sweet Basil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mistet barnet tilbake til Sweet Basil

10 BÜCHER, DIE MIT «败子回头金不换» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 败子回头金不换 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 败子回头金不换 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

俗语词典 - 第 405 页

(张笑天《永宁碑》(下〉, 393 〉也说 I :败子回头金不换〕。"败子"又作"败家子"。〔例一〕老支书上二僧家来了。路上想,看来二僧有点觉悟了,觉悟就好, "败子回头金不换" ! (马春《龙滩春色》, 130 〔例二〕你可知道,愚兄是个"败子回头金不换"。(《儿女英雄传》,十五, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

妙蓮老和尚說故事 - 第 148 页

那是在普通的地方,在我們叢林裡當然不能允許,因為那樣子壞了規矩法則。所謂「亂草不斬不齊」 ,大眾共住規矩 ... 148 道心敗子回頭金不換這個前面我都講了,醬油你看它那麼香,都是經一番壞過的,再經過日曬夜露也就轉好了。一個人回來還能夠轉好, ...

釋妙蓮, ‎臺灣靈巖山寺, 2014

中国俗语谚语库 - 第 22 页

败事有余,成事不足。败棋有胜着。^败将不提当年勇。败军之将,不足与图存。败军之将,不敢言勇。败为寇,成为王。败家子。敗子三变。敗子不如无。败子回头金不换。败子回头便作家。败子回头金不换,英雄只怕病来磨。败子不怕财多。败子败子,败完就死。

张印栋, 1999

新华谚语词典 - 第 205 页

也作"败子回头金不换"。《儿女英雄传; ^五回: "你方才问那十三妹,我怎生说到他是我的恩人?你可知道,愚兄是个败子回头金不换。"胡考《上海滩》八: "老太爷另有一种想法。他想的是败子回头金不换。" ;;【老不拘礼,病不拘礼】拘礼:拘泥礼节。指老年人、病人 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 33 页

比喻犯了错误的人若能吸取教训,回头做人,一定会做出成绩。 0 自古道: "败子回头便作家。"你如今还在年富之时,若能痛定思痛,不再偷鸡摸狗,而是辛勤劳动,不用几年定会重振家业。【败子回头金不换】〈谚〉释义参见〖浪子回头金不换〗。 0 败子回头 ...

白维国, 2001

雍正剑侠图（前部上、下）:

那么这个事应当怎么办呢?”“这个事情还有什么商议,不过就是你我夫妻始终向善,万一感动天心,此子在外面得志归家,败子回头金不换,咱们也就是这个希望。”安人听员外之言说的有理,点头说道:“也就是这个希望罢了。”夫妻二人照旧行善,转瞬就是三年。

常杰淼, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 21 页

眷敗子回头好作家(二刻拍案俅奇〉二一:只因年幼时,不知嫁精跟难,以致如此。到此地位,貌得值钱了,也还是有受用的,所以败子回头金不换金不换:拿金子来也不换,指比金子还宝贵。形容败家子改邪归正的宝資 0 《兩花香〉二 0 :我又教他代汤伙计娶了亲。

翟建波, 2002

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 14 页

摆上羊角士,不怕马来将,摆船要摆到岸。摆渡摆到江边,造塔造到塔尖, 601 败棋有胜著。―败军之将,不敢言勇,畋子不如无。败子回头金不换。败子回头金不换,英雄只怕病来磨,败子不怕财多。-败子败子,败完就死,败子收心长千金。败子若收心,犹如鬼变人, ...

楊亮才, ‎董森, 1991

成兆才与评剧 - 第 84 页

适遇八府巡按李凤春至此,因疑有奇冤,乃发刑牌至刑场,命其停刑,将娥收监复审(河北梆子为,窦祥居官巡行至此,方使窦娥冤狱大白〉。后,案情大白,并赐"炎天雪"节烈牌一面。 2 、败子回头又名《王昌嫘院》、《败子回头金不换》、《沉香床败子回头》。《宣讲集 ...

王乃和, 1984

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 228 页

孝基陈留认舅》、【浪子回头金不换】〈谚〉游手好闲的人能悔改自新,比金子还宝贵。〔例〕希望他能改邪归正,务点正式菅业。常言说,浪子回头金不换。他也很想看着他这个二叔能走上"金不换"的路。(刘波泳《秦川'儿女》〉【败子回头金不换】〈谚〉义同"浪子回头 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987