Bedeutung von "病恹恹" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 病恹恹 AUF CHINESISCH

病	恹	恹
bìng	yān	yān

WAS BEDEUTET 病恹恹 AUF CHINESISCH

Definition von 病恹恹 im Wörterbuch Chinesisch

Krankheit 恹 恹 1. Auch als "kranke Krankheit krank." Kranker und schwacher Geist.

病恹恹 1.亦作"病厌厌"。 2.病弱精神不振貌。

ÜBERSETZUNG VON 病恹恹

Erfahre, wie die Übersetzung von 病恹恹 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 病恹恹 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «病恹恹» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 病恹恹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enclenque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sickly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीमार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: болезненный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: doentio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্বল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maladif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: uzur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kränklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 病弱な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 병약 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sickly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hay đau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நோய்வாய்ப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निस्तेज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hastalıklı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malaticcio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chorowity
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: болісний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bolnăvicios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φιλάσθενος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sieklike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sjukligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sykelig

10 BÜCHER, DIE MIT «病恹恹» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 病恹恹 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 病恹恹 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

玉燕姻緣全傳:

奴家癡情綣戀,害得我病懨懨,只指望將身付托,誰知郎君薄情如此!要看你那副容貌,實係風流儒雅;況且語言敦厚,出口成章,並不像那負心之輩。真可謂:畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心。」歎了一番,取了一幅花箋,擺在桌上。磨起松煙,提起兔毫,作詩一首, ...

朔雪寒, 2014

駐春園:

第十三回拆緘如壁合遠役愁生馳禁獲籠開移居病劇詞曰:待月挨光,晦朔韜藏,正凝眸悵望。無尋之處。忽瑤札傳言, ... 愛月聞言,知樓上無人,遂道:“公子休得著急,小姐以公子流落他鄉,竟難一面,愁腸寸斷,瘦病懨懨,伏枕經旬,水米不沾。茲特奉書報信,有策 ...

朔雪寒, 2015

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3417 页

好个人人,从他去去,鬼病恹恹。〜常想着临上马泪抛珠点,蹙双蛾繫乱花尖。 00 盐也般咸,醋也般酸。你也休憨产)我也休憨。【译文】稀里胡涂便唱起了离别的《阳关曲》,无语无言独自倚着彩色的栏杆,无限的情思、无限的怨恨、让人伤心肠断。我想念的人儿, ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

金元明清词鉴賞辞典 - 第 556 页

氽遇乐病中翠帐春寒,玉炉香细,病怀如许。 ... 近似,然"翠帐"后着"春寒"二字、"玉炉"后着"香细"二字,顿时造成了一种幽冷孤寂的气氛,为"病怀如许"布置了与之和谐的、凄惋落寞的艺术筑围。 ... 把酒送春惆怅甚,长恁,年年三月病恹恹"可发明"永昼恹恹"句意。

王步高・, 1989

悠香古韵：茶典故:

宋代有许多文人,他们提倡以茶斛酒渴、醒宿酲,常以汉代辞赋家司马相如与才女卓文君双双私奔,在成都邛崃卖酒,后来司马相如因饮酒过度,患消渴病,恹恹而死的典故,出现了不少要用茶去疗他酒疾的诗句。如王令的“与疗文园消渴病,还招楚客独醒魂”; ...

少林木子, 2015

一只手机的跨国之旅:

食疗黄四病恹恹地走进一家专科医院。这几年他四处求医,做了无数遍的检查,吃了无数种药物,打了无数次的针剂,病情不但没有缓解,反而日趋严重。黄四觉得自己的日子已经不多了。对这家所谓的专科医院,他也不敢抱什么幻想,死马当活马医吧。医生为 ...

孙道荣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

六十种曲评注 - 第 19 卷 - 第 376 页

(旦)免忧煎,由他消瘦,莫问病恹恹" ^。(貼)朝英过来,你可知道小姐为何这般消瘦了? (小旦)小姐自从那日随老夫人往园上去, (旦背摇手介)被老夫人抢白了一场 10 ,因此气恼成病。【前腔】他为多开口,损旧颜,这些时不耐烦。玉肌暗减松金钏,眉端翠攒气腰肢 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

怀念一只被嘲笑的鸟:

我说我家没有,虽然父亲这两年患了脑血栓,但吃药治病已经稳定了。现在经常得点小病小灾的还好些呢。常言说病恹恹,活千年。怕就怕身体棒的。你就说美国女排运动员海曼,又高又壮的不就倒在赛场了。草本撇撇嘴,老外了吧,那是巨人容易得的马凡氏 ...

刘建超, 2015

七年（上）:

好,谢谢医生。”慕雪忍着嗓子疼说。皮特让慕雪吃下药片,给她打上点滴之后便走了。慕姝婷将皮特送走后,见李秉焕一直守在慕雪床边,便识趣的说:“我去烧点水。” “慕雪,”李秉焕注视着眼下病恹恹的人儿,“这次生病是因为我吧,是不是我给你太大压力了?

夏木浅, 2015

死前见真光 : Tasting Eternal Life Before Death (Simplified ...

当初我们那么反对你们的婚事,你们还是结了婚,现在却说生病了,无法上班更无法赚钱,我看这分明是婚前就已患了病嘛!” “你被骗了。” “那小子是骗子,大骗子! ... 无法真正理解我的人,看到我病恹恹的身体,就把我当成废人。这些人不但无法体谅病人的处境, ...

李载禄博士 (Dr. Jaerock Lee), 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «病恹恹» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 病恹恹 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

三潭公园不少柳树“病恹恹”

本报讯位于城南的三潭公园被誉为“天然氧吧”，湖水灵动、花树繁茂，成为不少市民游玩散步的好去处。然而，9月16日，家住附近的项老先生致电本报新闻热线******* ... «汉丰网, Sep 15»

周一困？三招让你快速提神进入工作状态

平常维持运动习惯也有很显着的帮助。平时若有良好的体力，即使哪天熬了点夜，也还可以应付白天的任务，不至于立刻病恹恹。 周一犯困不在状态3招让你精神回来！ «familydoctor.com.cn, Aug 15»

台湾：女子状告小三侵害配偶权获10万元赔偿

... 一名刘姓女子交往多时，朱女查证，发现丈夫手机通讯软件中，有昵称“贝”的女子，将自拍荨麻疹过敏病恹恹的照片传给丈夫，她进一步调查后，发现“贝”是丈夫前女友 ... «凤凰网, Aug 15»

天气热动物中暑皮肤病高发宠物医院接诊量暴增

地上一长溜笼子里，关着科基犬、金毛、斗牛犬、博美等十几只各种宠物狗。这些狗有的情绪高涨，上蹿下跳，有的趴伏不动，病病恹恹。不断有市民送来狗狗，接受诊断 ... «新华网天津频道, Jul 15»

感冒就吃高级抗生素4岁女童患血液病

伢一感冒，就上高级抗生素，结果大量白细胞被“误伤”，孩子更是病恹恹。停用抗生素后 ... 该院检验科主任卢忠心分析，这是典型的抗生素滥用造成的血液病。孩子发烧 ... «凤凰网, Jul 15»

160多岁黄杨"脱发"奄奄一息七旬主人心急如焚寻名医

这棵百年黄杨陪伴我已经70多年了，最近它病了，真是愁煞我们一家。”昨天，家住浦东新区大团镇 ... 我已想尽办法，但古树依然病恹恹的。”苏老伯坦言，现在绿色的 ... «东方网, Jun 15»

老婆和情人到底有什么本质区别

优雅娇俏的体形，温柔动听的声音，病恹恹的花容，这皆是消耗型人格的指数与特征。《茶花女》里的女主人公玛格丽特与《红楼梦》里的林黛玉就是这等消耗型人格的最 ... «凤凰网, Mai 15»

肌肉男与小鲜肉，终是殊途同归

像鲁迅所说的那种渴望自己“多病多愁、病恹恹的被扶着去看秋海棠”的文人，早像被用过的纸巾一样，扔到历史的垃圾桶里了。 最近热映的《速度与激情7》以惊人的速度 ... «凤凰网, Apr 15»

司马懿孙子荒淫无度竟食用人奶蒸乳猪

名门望族的女子为了逃避被选中，穿得破破烂烂，面试时有气无力，病恹恹的，个个装得像周星驰电影《唐伯虎点秋香》里苑琼丹演的石榴姐。有个姓胡的女子初试过关， ... «人民网, Apr 15»

彰化羊驼瘦成皮包骨游客不忍“惨状”（图）

克林姆庄园业者陈忠杰表示，羊驼可能比较想休息，没有爬起来，民众可能就误会说，病恹恹的。 3年前羊驼爆红，全台牧场、农场，连休闲餐厅也抢着养，台中新社一家 ... «人民网, Mär 15»