Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enclenque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCLENQUE

La palabra enclenque procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENCLENQUE AUF SPANISCH

en · clen · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCLENQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enclenque kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENCLENQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enclenque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von enclenque im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch: Kastilisch bedeutet schwach, kränklich. En el diccionario castellano enclenque significa débil, enfermizo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enclenque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCLENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrenque
es·tren·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCLENQUE

encizañar
enclaustramiento
enclaustrar
enclavación
enclavada
enclavado
enclavadura
enclavar
enclave
enclavijar
enclisis
enclítica
enclítico
enclocar
enclochar
encloquecer
encluecar
encobador
encobadora
encobar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCLENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Synonyme und Antonyme von enclenque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCLENQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enclenque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von enclenque

ANTONYME VON «ENCLENQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «enclenque» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von enclenque

MIT «ENCLENQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enclenque birrioso canijo débil enfermizo enteco escuchimizado flojo raquítico renacuajo fuerte robusto sano antonimo enquencle enrique enclenque haré pueda señor podéis pedirme más falstaff bien dicho buen sastre femenino valiente serás valeroso como palomo enfurecido ratón magnánimo apuntad nbsp corazón abierto christopher wagner quot enciclopédico gallego arrangallado arrangallar persona encanijada está arrangallarse encanijarse ponerse arrangallo arrapiezo muchacho corta edad secuestrada blade salida viejo plantado junto puerta verja jardín parece firme sobre pies titubeara entre venir hacia parte trasera casa quedarse

Übersetzung von enclenque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCLENQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von enclenque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von enclenque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enclenque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

病恹恹
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

enclenque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sickly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тошнотворный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doentio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uzur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kränklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひ弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병약 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sickly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có vẻ bịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निस्तेज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalıklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malaticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chorowity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bolnăvicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασθενικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sieklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjuklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sykelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enclenque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCLENQUE»

Der Begriff «enclenque» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.427 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enclenque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enclenque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enclenque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCLENQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enclenque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enclenque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enclenque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCLENQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enclenque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enclenque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enrique IV:
ENCLENQUE.- Haré lo que pueda, señor; no podéis pedirme más. FALSTAFF.- ¡ Bien dicho, buen sastre femenino! ¡Bien dicho, valiente Enclenque! Serás tan valeroso como el palomo enfurecido o el ratón más magnánimo; apuntad bien al  ...
Shakespeare, William, 1952
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
_ ARRANGALLADO.DA p. p. de ARRANGALLAR- se. || adj. Persona encanijada y enclenque: está moi arrangallado. ARRANGALLARSE v. r. Encanijarse, ponerse canijo y enclenque. ARRANGALLO s. m. Arrapiezo, muchacho de corta edad, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Blade, sin salida:
Hay un viejo enclenque plantado junto a la puerta de la verja del jardín. No parece muy firme sobre sus pies, y parece que titubeara entre venir hacia la parte trasera de la casa o quedarse allí. Aún no me ha visto, pero si me muevo, lo hará.
Tim Bowler, 2012
4
Milán calibre 9
Tuvo que esperar, dando vueltas de un lado a otro de la galería principal tomándose un ginger-ale, hasta las cinco menos diez, que fue cuando apareció en el bar el enclenque de nariz aguileña con su maletita. Estaban los habituales dos ...
Giorgio Scerbanenco, 2012
5
La Maravillosa Tierra de Oz
L. Frank Baum. kinhead, tajante — . Recuerda, por favor, que es mi pierna la que estás maltratando. — No, no puedo olvidarlo — repuso el Caballete — , porque es tan enclenque como el resto de tu persona. — ¡Enclenque!
L. Frank Baum, 1987
6
Hablar en español
Los que siguen son algunos de los ejemplos más extendidos: *amedentrar por amedrentar *axfisia por asfixia *cocreta por croqueta *delen, *desen, *demen por denle, dense, denme *dentrífico por dentífrico *enquencle por enclenque ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
7
El español hablado en Honduras
'caballo flaco y viejo', 'todo animal degenerado' (Castellón, pág. 53), (Zacatecas, Méx.) 'enclenque, chiquillo', (Hond.) 'caballo viejo y estropeado' (Membreño, pág. 60; Malaret, pág. 340); acholencado (Guanajuato, Méx.) 'enclenque' (Malaret ...
Atanasio Herranz, 1990
8
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
enclenque. encarnaFci ́on f incarnation. ddo adj incarnate; (rojo) red; (u ̃na) ingrowing. 3m red encarnizado adj bitter encarpetar vt file; (LAm, dar carpetazo) shelve encarrilar vt put back on the rails; (fig) direct, put on the right track encasillar vt ...
Oxford Dictionaries, 2011
9
Reflejos de Un Alma Apasionada
Enclenque Amor Despierta el amor temprano, amanecer de tu sonrisa en el espejo opaco por los años descuartizados. Enfrenta al corazón que un día robo tus fuerzas y razones para pellizcar la luna llena. Ceguera metafórica, cubre los  ...
Ana Iris Dubernal, 2011
10
Escuela de mandarines
Llámame Enclenque. ¡Vuelve a tu casa y prepárate para la misión! Otros Demiurgos te saldrán y conducirán en el camino hacia la Feliz Gobernación. Nuestro encuentro ha terminado; fue breve, pero decisivo. Ya no podrás decir que te gusta ...
Miguel Espinosa, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCLENQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enclenque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Putin: experto en geopolítica, enclenque en materia económica
La economía rusa está en contracción desde hace 18 meses, pero no parece que el todopoderoso Vladimir Putin tenga un plan para reanimarla. Centrado en ... «elEconomista.es, Aug 16»
2
Street Fighter V: Este espantoso cosplay de Zangief te quitará las ...
... que ha compartido la cuenta de Facebook Low Cost Cosplay y que nos muestra a este poderoso personaje más enclenque y venido a menos que nunca. «Alfa Beta Juega, Jul 16»
3
"La Mesa del Congreso es clave para conseguir un Gobierno en ...
¿Cuánto dura un Gobierno enclenque, prematuro, sietemesino? Todos los jefes tribales se conjurarán para hacer caldo gallego con los huesos del presidente. «El Mundo, Jul 16»
4
'Cruyffazo'
Y con la posesión se volvía enclenque, dubitativo. A los pocos pases el balón era recuperado por algún jugador del Barça, normalmente Busquets, cómo no. «El Confidencial, Apr 16»
5
Rashford decide para el United el derbi de Manchester
Unas dicen que el Manchester City rechazó a Marcus Rashford siendo todavía un niño porque era demasiado enclenque. Otras, que ese niño, hincha de los ... «El Mundo, Mär 16»
6
Las siete del siete
A Raúl aún le quedaban unos meses para ser mayor de edad cuando Valdano decidió llamar a ese chaval enclenque y desgarbado, que erró hasta cuatro ... «Cadena SER, Jan 16»
7
'Guerra de Papás', humor fácil para un tema desaprovechado
A todos nos gusta ver al tipo duro interactuando con el más enclenque, ya sea que se lleven bien o mal, porque es fascinante ver cómo evoluciona la ... «Paraguay.com, Jan 16»
8
El enclenque que cambió para siempre la historia del Real Madrid ...
Sin embargo, 21 años después queda claro que la figura de aquel enclenque chico de San Cristóbal de los Ángeles está junto a la de Alfredo Di Stéfano (y ... «La Estrella Digital, Nov 15»
9
El amor no existe
... guerra para defender sus ideas, pero Bartholomew, su marido, el que según el orden natural de las cosas debería alistarse, es enclenque y débil de carácter, ... «EL PAÍS, Nov 15»
10
El enclenque que se convirtió en un hombre llamado "La Pesadilla"
Durante sus años de preparatoria Martyn Ford era un tranquilo y típico adolescente; flaco, alto e incluso considerado un poco "nerd" por sus conocidos en la ... «Contexto, Nov 15»

BILDER ÜBER «ENCLENQUE»

enclenque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enclenque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enclenque>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z