Bedeutung von "不当家" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 不当家 AUF CHINESISCH

不	当	家
bù	dāng	jiā

WAS BEDEUTET 不当家 AUF CHINESISCH

Definition von 不当家 im Wörterbuch Chinesisch

Unangemessenes Zuhause 1. Unangemessener Preis. Machte immer noch eine Sünde. 2. Ignoriere das Haus.

不当家 1.不当价。犹言罪过。 2.不理家事。

ÜBERSETZUNG VON 不当家

Erfahre, wie die Übersetzung von 不当家 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 不当家 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «不当家» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 不当家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: casa inadecuada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Improper home
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुचित घर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المنزل غير لائق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Неправильное домой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casa impróprio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রকৃত বাড়িতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Accueil incorrecte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumah yang tidak betul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unsachgemäße Hause
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不適切な家
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부적절한 홈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngarep samesthine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà không đúng cách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முறையற்ற வீட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अयोग्य घरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yanlış ev
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: casa impropria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewłaściwe domu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неправильне додому
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acasă necorespunzătoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακατάλληλη σπίτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbehoorlike huis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: felaktig hem
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: feilaktig hjem

10 BÜCHER, DIE MIT «不当家» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 不当家 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 不当家 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十三回)不当家花拉的亦作“不当价花拉的”、“不当家花花的”、“不当花花的”等。北方方言。不应当,不应该,罪过。“不当”以外的皆为语气词,无实义。〔例〕王夫人听了道:“阿弥陀佛!不当家花拉的。就是坟里有,人家死了几百年,这会子翻尸倒骨的,作了药也 ...

裴效维, 2015

九天战神诀（一）:

宁为乞丐,不当家奴!宁为乞丐,不当家奴!宁为乞丐,不当家奴啊啊!石天疯狂的叫着,吼着,打着,不知道过了多久,石天感觉到累了。 一根指头都动弹不了了。他停了下来,他无力的瘫坐在地上,仰头看着天空。思绪放空,这一刻,他不想练功,也不想动弹,也不想 ...

陈寿坤, 2015

今語釋詞例: 「了不得」, 「不得了」, 及「了」, 「不」, 「得」三字之研究 - 第 112 页

不當家化化的不不鏺兒不登登不鄧鄧這一類含有「不」字的語詞跟前一類語詞的最大不同之處是:這一類語詞是一個單個兒的整體詞,不是其他詞的詞尾。它是個渾然一體的連綿詞,每一個單字(音節)都不具備任何意義,合成一個整體詞後,才有了意義。

方師鐸, 1987

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

不当家不知柴米贵(不當家不知柴米貴) bù dang jia bù zhc chái mh guì Translated character by character,不当家不知柴米贵 means 'not-run-householdnot-know-firewood-rice-expensive,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'if ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中国现代语言学家传略 - 第 4 卷 - 第 1624 页

《关于量词的几个问题》一文,主张量词、副名词、单位名词、辅名词、陪伴词等的名称,应统一起来叫"量词"。作者认为量词应独立为一类词,而不应作为名词的附类或形容词的附类,并赞成"准量词"的提法。《有两种形式还活着》是参加当时关于"不当家花拉的" ...

中国语言学会. 《中国现代语言学家传略》编写组, 2004

谚语词典 - 第 195 页

/em>不知柴米贵】不承担责任的人不了解办事的艰难。徐本夫《降龙湾》。“在场的人小声议论起来。'是呀,不当家不知柴米贵. ' '什么柴米贵 1 拆建厂的台,唯说也没理 1 ”王玉龙《清泉曲》二四。“不当家不知柴米贵,不当会计当然不知道会计的苦处,这活儿和 ...

王和卿, 1990

Hong lou meng ci dian - 第 35 页

七/ 1373 〉【不当家花花的】 1 ) 0 ( ^ 09 * 110 ^ 3 1100 ^ 6 不敢当,罪过。也作不当家花拉的、没当家花花的。[例― ]也不当家花花的,要舍,大则七斤,小则五斤,也就是了。(二十五^ 49 〉[例二- !阿弥陀佛,不当家花花的 1 就是坟里有这个,人家死了几百年,这会 ...

Ruchang Zhou, 1987

落魂谷:

接待人听了说:“我不当家,让老爷来决定。”说着往后边去,不多一会,请出一位有八十多岁的老者。那老者听了县官的话后说:“想买这画,我也不当家。问我父亲吧?”“你父亲?有多大啊?”县官听了一愣说。那老者笑着说:“前天刚过一百岁生日。”边说边带着县官 ...

鲍宜龙, 2015

中国民间方言词典 - 第 44 页

不当家花花的" 140 ^ 009 ) 10 ^ ^ 0 ^ 00 ( 6 〔官话,北方北京〕, 9 1 不当家,也作"不当价" ,读 13 化 009 ) 16 。明,刘俩、于奕 5 《帝京景物略,春场》: "不当价,如吴语之罪过。"不敢当、罪过的意思。花花的,同"花拉的"、"花拉拉"、"花拉子"。词尾.曹雷芹《红楼梦》 ...

段开琏, 1994

Lasting Sins

... 抱太大希望,袁亮慢条斯理地问 着:“以前的事先放一边,说说钱的事。” “什么钱?”武向前有点纳闷了。“就是您老的收入啊。”袁亮道。武向前怔了一下,似乎这是一个新情况,不过他憋了半天又给了袁亮一个郁闷的答案道:“这个我不当家。” “不当家总知道账 ...

Chang Shuxin, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «不当家» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 不当家 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

命系悬崖，马华已乱

这个国家，所有的政策都定了，条例也有了，马华不当家也不当权，到底做不了主。时到如今，谁不知道，面向一个个小拿坡仑，身在內阁马华部长和副部长皆一筹莫展。 «诗华资讯, Sep 15»

蔡英文变成两岸“温和”派了吗？

所谓“当家不闹事”，民进党现在不当家，却俨然以胜卷在握的“准当家”自居。反而是逆势而战的国民党，频频召开记者会，向蔡英文喊话，表现得像个在野党。 民进党不愿 ... «新浪网, Sep 15»

威斯康辛州长：中共领导人“不配”对美国进行国事访问

作者: 不具名. 04.09.2015 22:43. +0 / -0. 举报. 真是不当家不知柴米贵，州长任上不是跟中共专制当局打得火热？ 举报. 理由*. 请输入图片中的代码. 作者: 不具名. «美国之音, Aug 15»

“猴市”之下私募老总的“三杯苦水”

第二杯“苦水”是，张总称他的董事长“不当家不知柴米贵，不操盘不知买卖难”。张总说“他以为卖几万手股票和卖几十手一样吗，想卖就能卖的吗？”从张总自己操盘的 ... «一财网, Aug 15»

甲午战争清朝不懂外交有事就粗脖子叫"拼了"

穷是玩不起战争这个奢侈品的。有人说，翁同龢为报私仇故意不批给李鸿章北洋海军钱，其实是不当家不知道柴米贵。翁同龢当的不是大英帝国财政部的家，他手里实际 ... «中华网, Aug 15»

公私募基金：现在是猴市活下来一切好谈

不当家不知柴米贵，不操盘不知买卖难。他以为卖几万手股票和卖几十手一样吗，想卖就能卖的吗？”张伟说，在这种浮躁又脆弱的市场，两三千万元的资金买卖就能把 ... «新浪网, Aug 15»

金陵晚报：火箭“打劫”劳森，不当家不知柴米贵

在我们这个时代，很多人都说钱不是省出来的，只有花得越多才能挣得越多，这样的说法有一定的道理，但也不尽然，尤其是在一些特定的环境下。比如说在NBA，因为 ... «中国新闻网, Jul 15»

江苏舜天该不该卖孙可？

江苏球迷肯定不愿意球队放走顶梁柱，但是不当家不知道菜价——孙可的合同今年年底就到期了，按照国际足联的规定，还有10天，孙可就可以与其他俱乐部洽谈自由 ... «新浪网, Jun 15»

今天，你做冤大头了吗？

不当家不知柴米贵，不当爸妈不知儿童用品贵。听多了孩儿爸妈们“买不起”的感叹，儿童节前夕，导报记者特针对儿童商品进行调查。不看不知道，看了直让人咋舌。 «浙江市场导报, Mai 15»

活在深圳得接地气：落户没？学位房买了没？

有句话叫作“不当家不知柴米贵”，在我没有跑“教育”这条线时，很难理解前男友多年前打算购房时无意提到的一句话：同事花了几百万在番禺买了大豪宅，最后因为孩子 ... «凤凰网, Apr 15»