Bedeutung von "趁赶" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 趁赶 AUF CHINESISCH

趁	赶
chèn	gǎn

WAS BEDEUTET 趁赶 AUF CHINESISCH

Definition von 趁赶 im Wörterbuch Chinesisch

Fangzeit 1. Chase. 2. bezieht sich auf den Markt während der Eile. Verdienen

趁赶 1.追逐。 2.指趁墟赶热闹。 3.挣;赚。

ÜBERSETZUNG VON 趁赶

Erfahre, wie die Übersetzung von 趁赶 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 趁赶 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «趁赶» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 趁赶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mientras prisas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: While rush
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भीड़ जबकि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بينما الذروة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В то время как пик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enquanto corrida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুবিধা গ্রহণ করতে নলখাগড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Alors que pointe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tergesa-gesa untuk mengambil kesempatan daripada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: während der Hauptverkehrs
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラッシュながら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 러시 동안
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rush kanggo njupuk kauntungan saka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trong khi rush
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயன்படுத்தி கொள்ள விரைந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाभ घेण्यासाठी गर्दी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yararlanmak Rush
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mentre corsa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Podczas szczytu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: У той час як пік
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în timp ce Rush
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενώ βιασύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terwyl stormloop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medan rusa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mens rushet

10 BÜCHER, DIE MIT «趁赶» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 趁赶 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 趁赶 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋金元明清曲辞通释 - 第 384 页

王隐菊等《旧都六十行,搬运行业,赶脚的》: "在各城门脸,驴市口和赶驴市,均有不少赶脚的,拉着小毛驴,供人们骑用。这种赶小毛驴的,北京人都称之为'赶脚的'。^赶趁趁赶元,关汉卿《金线池》一[躲.白: "好运好运,卑田院里^ , ,你要嫁韩辅臣,这一千年不长进的, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋代語言硏究 - 第 194 页

趁、趕、尋《説文》二上走部云"趁,趙也" ,即趕逐,段玉裁認爲"趁"釋作"趕逐" ,非"古義古音也" ,似乎是起于唐宋時代的新義。"趁"在唐 ... 歐陽修《論沂州軍賊王倫事宜札子》: "竊見朝廷雖差使臣領兵追捕,而凶賊已遍劫江淮,深慮趕趁不及,徒黨漸多。"《朱子語 ...

李文澤, 2001

河东方言语词辑考 - 第 54 页

赶趁 9^11 0^^!《辞源》"赶趁"条注曰, "指江湖献演杂技"。其实这一义项只是"赶趁"的一种特定引伸义。"赶"指"赶场" , "趁"指"趁墟" ,都是赶集赴会的意思。由于江湖艺人经常赶场趁墟献艺,故献艺又被特称为"赶趁"。书证如宋灌圃耐得翁《都城纪胜,闲人》: "又 ...

王雪樵, 1992

汉语词汇语法史论文集 - 第 74 页

四、趁赶着... ... (时候) ,赶在... ...之前。早知留酒待,悔不趁花归。(《答韦八》)迎春犁瘦地,趁晚喂赢牛。(《不如来饮酒七首之二》)趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。(《新亭病后独坐招李侍郎公垂》)这是"赶着... ... (时候) "义。此为常训,不多引。但"趁"还可以表示"赶在.

蒋绍愚, 2000

精編國語辭典 - 第 747 页

五南辭書編輯小組. 16 趁機 ˋ ㄔ ㄣ ˉ ㄐ ㄧ 利用機會。例大家都在工作,他卻趁機溜走了。 14 越獄 ˋ ㄩ ㄝ ˋ ㄩ 犯人從監獄中脫逃出來。參考同逃獄。告。跨過;例翻山越嶺。到了;例越明年。攀爬;例越牆逃走。次 5 趄義音動傾斜;例趄著身 ˉㄐ ㄩ 子。

五南辭書編輯小組, 2012

狄家将 (上):

老祖道:“贤徒,你的随身武艺尽可护身,何必再求仙术?趁此天气晴明,下山去罢!”公子称:“是,弟子就此拜别了。”说完,肩负行囊,迈开大步而去。老祖微笑道:“好个少年英雄也。实乃国家栋梁之臣,西羌虽有猛将雄师,有何虑哉?但狄青此去,尚有微灾,但趁赶机会 ...

李雨堂 编著, 2014

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 27 页

〈百越〉 2 春秋時國名:〈越為死人誦經,使能早日脫離苦六國中劉曜所建的前趙和石勒口&布在浙、閩、粤一帶:超載〉 2 僧、尼或道士&么國〉 2 東晉時,五胡十、 1 古代南方種族名,分 1 越過丄咼出:〈超越、、&戰國七雄之一:〈趙走走走赶^趁趁同場。市造詞 5 七 ...

小學生辭書編寫組, 2004

霞箋記:

老人說:「相公,我一日不趁錢,一日便忍飢,我是不去的,還要到山上打柴,沒有閒工夫。」玉郎說:「老人家,我有銀子送你。」老人說:「銀子倒是小事,但是過去一兩站路,只恐趕不上,空勞腳步。銀子我也不要,你自去罷。」玉郎無奈,只得又往前趕。走了數日,到得 ...

朔雪寒, 2014

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 159 页

赶赶超超 V 赶^ ^ ; 0 越過,高出: 9 超越、超載。#不平常的,特出的: 111 超人^ ... 佛教或道教指僧、尼或道士赶虔為死者誦經,使死者的鬼魂脫離苦海。 11 !中元普渡家家戶戶祭拜, ... 機會: 111 打鐵趁熱。赴趁趁趁五畫趁 IV 走部 00 :走部〕五〜七畫越超趁趟.

小學生辭書編寫組, 2004

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 35 页

一铺歇卧 o 日子一长,陈经济已知晓这要公庙的内外底细,手中执掌钥匙,银钱也就容易到手 o 这一天,经济抽着银钱往码头上游玩,看见院中架儿陈三儿说: “冯金宝儿她鸭子死了,她又卖在郑家,叫郑金宝儿 o 如今又在大酒楼上赶趁哩,你不看看她去?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011