Bedeutung von "厮赶" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 厮赶 AUF CHINESISCH

厮	赶
sī	gǎn

WAS BEDEUTET 厮赶 AUF CHINESISCH

Definition von 厮赶 im Wörterbuch Chinesisch

Zhesi eilt herbei, jagt sich.

厮赶 追赶;互相追逐。

ÜBERSETZUNG VON 厮赶

Erfahre, wie die Übersetzung von 厮赶 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 厮赶 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «厮赶» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 厮赶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Siervo prisas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Servant rush
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नौकर भीड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خادمة الاندفاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слуга пик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: servo corrida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্রমিক তাড়াহুড়ো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serviteur de pointe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hamba tergesa-gesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Servant Rausch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サーヴァントラッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 종 러시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abdi rush
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Servant rush
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேலைக்காரன் அவசரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नोकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hizmetkar acele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: servo corsa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sługa pośpiechu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слуга пік
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Rush Servant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπηρέτης βιασύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dienaar stormloop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Servant rush
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Servant rushet

10 BÜCHER, DIE MIT «厮赶» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 厮赶 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 厮赶 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

這赤髮鬼劉唐挺著朴刀,趕了五六里路,卻早望見雷橫引著土兵,慢慢地行將去。劉唐趕上來,大喝一聲:「兀那都頭不要走!」雷橫吃了一驚,回過頭來,見是劉唐拈著朴刀趕來。雷橫慌忙去土兵手裡,奪條朴刀拿著,喝道:「你那廝趕將來做甚麼?」劉唐道:「你曉事的, ...

施耐庵, 2015

快心傳奇終集: 古典俠義小說大賞

衆家人依了主命,乘黃昏左側,趕到洪家門首,一聲響,打開了門,打將進去。這時洪家尚未曾睡,一家認做強盜,嚇得 ... 此時衆鄰里都有燈籠火把,卻見這惡廝趕來打倒繆氏,洪奉源父子向前擒捉,衆鄰里齊來幫助。這惡廝初先好不興頭,見打倒了人,他也原不着忙 ...

天花才子, 2015

晋方言语音史研究 - 第 128 页

河片方言读"厮赶"匚 8 〗! ] ,声母没有腭化,韵母没有促化,汾河片方言区的人说匚 31 ^ 1 ^ 11 : 1 时,也已意识不到是"相"字,直接写为"厮"字,与宋人词曲一致。如《新编五代史评话》上: ^咱愿随李罕芝、霍存、白守信等三人,厮赶去投黄巢。"再如元曲《继母大 ...

乔全生, 2008

水浒传 - 第 60 页

刘唐赶上来,大喝一声:“兀那都头不要走!”雷横吃了一惊,回过头来,见是刘唐拈着朴刀赶来。雷横慌忙去土兵手里夺条朴刀拿着,喝道:“你那厮赶将来做甚么?”刘唐道:“你晓事的,留下那十两银子还了我,我便饶了你!”雷横道:“是你阿舅送我的,干你甚事?我若不 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：三言精华

... 因往城中卖了丝帐,讨得些钱,要往褚家堂那边去的 o ”小娘子道: “告哥哥则个,奴家爹娘也在褚家堂左侧,若得哥哥带掣奴家,同走一程,可知是好 o ”那后生道: “有儡可不可 o 既如此说,小人情愿伏侍小娘子前去 o ”两个厮赶着,一路正行,行不到二三里田地, ...

(明) 冯梦龙, ‎王健, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

正大雨下,内见一个人貌类狱子院家打扮,从隔竹篱笆里跳入墓园,走将去墓堆子上叫道:“朱小四,你这厮有人请唤,今日须当你这厮出头。”墓堆子里谩应道:“阿公,小四来也。”不多时,墓上土开,跳出一个人来,狱子厮赶着了自去。吴教授和王七三官人见了,背膝 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

不多时,墓上土开,跳出一个人来狱子厮赶看了自去。昊教授和王七三宫人见了背膝展是两股不摇而自颤。看那雨却住了,两个又走。地下又滑,肚里又怕,心头一似小鹿儿跳, ^ z 双脚一似斗败公鸡,后面~似干军万马赶来再也不敢回头。行到山顶上,侧看耳朵听 ...

冯梦龙, 2013

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 395 页

小廝答應出來。這裏薛姨媽自來見王夫人,托王夫人轉求賈政。賈政問了前後,也祇好含糊應了,祇說等薛蝌遞了呈子,看他本縣怎麼批了再作道理。這裏薛姨媽又在當鋪裏克了銀子。叫小廝趕著去了。三日後果有同信。薛姨媽接著了。即叫小丫頭告訴寶釵, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 371 页

小厮答应出来。这里薛姨妈自来见王夫人,托王夫人转求贾政。贾政问了前后,也只好含糊应了。只说等薛蝌递了呈子,看他本县怎么批了,再作道理。这里薛姨妈又在当铺里兑了银子,叫小厮赶着去了。三日后果有回信,薛姨妈接着了,即叫小丫头告诉宝钗, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国古代文学作品选 - 第 783 页

小娘子与那后生看见赶得跷蹊® ,都立住了脚。后边两个赶到跟前,见了小娘子与那后生,不容分说,一家扯了一个,说道: “你们干得好事!却走往那里去? ”小娘子吃了一 ... 理昭然® ,有何理说! ” -7830 两个厮赶着® ,一路正行,行不到二三里田地,只见后面两个人.

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «厮赶» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 厮赶 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

欣赏人生之秋

... 虽没有银杏叶黄的精致，却也有风韵，一片片飘飘悠悠像降落伞一样悄无声息地落到地上，像一层地毯覆盖了树下的土地，连那些不知名的小草也厮赶着渐渐地黄了。 «凤凰网, Okt 13»