Bedeutung von "沉吟不决" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 沉吟不决 AUF CHINESISCH

沉	吟	不	决
chén	yín	bù	jué

WAS BEDEUTET 沉吟不决 AUF CHINESISCH

Definition von 沉吟不决 im Wörterbuch Chinesisch

Glaube an den Gedanken: Yin Yin dachte, Ausdehnung des Zögerns, Entscheidung: Entscheidung. Beschreibe, wenn Menschen Probleme haben, können sie sich nicht dafür entscheiden, etwas zu sagen.

沉吟不决 沉吟：深思吟味，引伸为犹豫；决：决断。形容人遇到难题时，自言自语地决定不下来。

ÜBERSETZUNG VON 沉吟不决

Erfahre, wie die Übersetzung von 沉吟不决 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 沉吟不决 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «沉吟不决» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 沉吟不决
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Decisión meditado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pondered decision
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोचा निर्णय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرار تأملت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Размышлял решение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Decisão ponderei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তা সিদ্ধান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Décision réfléchi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keputusan memikirkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überlegte Entscheidung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 熟考決定
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숙고 결정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaputusan dirasak-rasakaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Quyết định suy nghĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யோசிச்சேன் முடிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचार निर्णय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kafa yordu karar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Decisione meditata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rozważał decyzję
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Розмірковував рішення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Decizie meditat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συλλογιστεί απόφαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gewonder besluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Begrundade beslut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Grublet avgjørelse

10 BÜCHER, DIE MIT «沉吟不决» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 沉吟不决 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 沉吟不决 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华成语大词典 - 第 271 页

国,魏)曹操《秋胡行) ,沉吟不决,遂上升天. "也作"沉吟未决"。(北齐)魏收《魏书,傅永传) : "英沉吟未决,本曰: '机者如神,难遇易失,今日不^ ,明朝必为賊有,虽悔无及, " ,【沉吟不谱】 0^160 V10 加 V 6 沉吟:沉思吟味,语:说话。沉思吟味,一言不发。引申为迟疑犹豫 ...

程志强, 2003

分类双序成语词典 - 第 250 页

【狐疑不决】见汉代班固等《东观汉记'来歙传》。狐疑:疑虑,犹豫。形容遇事犹豫,拿不定主意。 11 反义〗当机立断。【举棋不定】拿^棋子,不知这一着怎样走才好。.比喻犹豫不决,拿不定主意。义见: 84.1 '举拱不定'〔 105 页)。【沉吟不决】见^ ^ (魏)曹操《秋胡行》 ...

史有为, ‎李云江, 1990

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

次早順風,拽起飽帆,不勾大半日就到了吳江。顏俊正呆呆的站在門前望信,一見尤辰回家, ... 頻俊到裡面,喚過小乙來問其備細,只恐尤辰所言不實。小乙說來果是一般。顏俊沉吟了半晌,心生一計 ... 必然取怪,這館就處不成了,事在兩難。顏俊見他沉吟不決,便道:

馮夢龍, 2015

杜诗新补注 - 第 118 页

谓其寻找一处,有老大藤,有屈蜡树,认为此处较好,但又不很满意,故言恫怅,又言沉吟。"沉吟" ,此处为迟疑不决义。"恫怅"也是不尽堰意之表示。《资治通鉴》卷七五: "吴主... ...谓侍中孙峻日: '子弟不睦,臣下分部,将有袁氏之败... ... '遂有废和立亮之意,然犹沉吟 ...

信应举, 2002

实用成语词典 - 第 58 页

形容人性格沉静,不爱说话。[例]我见你向来都是沉默寡言的,难得今天这样,你只常常如此便好。(《二十年 13 睹之怪现状》第二十六回)【沉吟不决】^ ! " 1^ ! " 9 汉.曹操《秋胡行》: "沉吟不决,遂上升天。"沉吟:迟疑不决,低声自语。形容人遇到难题时,自言自语地 ...

常晓帆, 1984

汉语成语考释词典 - 第 149 页

沉吟不决〔卜^ 1 7^ 60 】口 6 迟疑而不能决断。三国魏,曹操《秋胡行》(《宋书^乐志三》二一 6 化、《乐府诗集》三六》名山历观,邀游八极。枕石漱流饮泉。沉吟不决,遂上升天。|唐^白居易《问友》(本集,一) :兰亦未能溉,艾亦未能除。沉吟意不决,问君合问如 7 又 ...

刘洁修, 1989

今古奇觀:

他又不認得你是什麼人。就怪也只怪得媒人,與你什麼相干!況且他家在洞庭西山,百里之隔,一時也未必知道。你但放心前去,倒不要畏縮。」錢萬選聽了,沉吟不語。欲待從他,不是君子所為;欲待不從,必然取怪,這館就處不成了,事在兩難。顏俊見他沉吟不決, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

九尾龜:

一秋榖朗然說道:「這個怪不個彗三是你自塞不好。」伍小姐勃然變色這:「怎樣是我自家不好!雞道我叫你這般的麼?」`一秋榖道:「不是這般說法 g 誰叫你面貌 ... 伍小姐聽了,還在那裏沉吟不決。正在這個時候,猛然間一陣大風從窗外透進來,吹得人透體生涼, ...

右灰編輯部, 2006

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

小姐隨點本部人馬,至城下請戰。子牙坐在銀安殿,正與眾將議事,忽報:「成湯營有一女將討戰。」子牙聽報,沉吟半晌。傍有武成王言曰:「丞相千場大戰未嘗憂懼;今聞一女將,為何沉吟不決?」子牙曰:「用兵有三忌:道人,陀頭,婦女。此三等人非是左道,定有邪術。

陳仲琳, 2015

中华成语词典 - 第 81 页

形容车马来往不绝,繁华热闹的景象。(后汉书,明德马 4 后纪〉: "前过灌龙门上,见外家 ... 王蒙(如歌的行板 V 〔近〕默不作声寡言少语〔反〕口若悬河夸夸其谈【沉吟不决】 1 * 60 V10&0 一 81 ^ :低声自 8 ,引申为迟疑。指遇到复杂或疑感的问 8 时,犹豫不决。

中华书局. 编辑部, 2000

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «沉吟不决» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 沉吟不决 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

遗尿症与神经性尿频

一个是五岁的男孩，才两岁多就知道大小便，不尿床了，但最近一个月却几乎隔天或隔 ... 后来，父亲母亲沉吟不决，干脆公开了讲，用母亲的话说，“天天逼问”，还说要让 ... «搜狐, Apr 15»

黄宗昌是明末铁面御史不怕魏忠贤拒绝建生祠

在魏忠贤权倾天下之时，各地都给魏忠贤建生祠，唯独他不建。 .... 他沉吟不决，身为礼部右侍郎的周延儒见此情景，就说：“军士要挟，不单单是为了少饷，一定另有隐情 ... «半岛网, Aug 14»

1933年的中国

什么也不相信的鲁迅没有参与“做梦”，他知道胡愈之的用意无非是“以为言论不自由，不如来说梦，而且与其说真话之 .... 张读后沉吟不决，考虑了两三天，毅然决定：上！ «凤凰网, Mai 13»

生死之恋：“大龄”后妃海兰珠怎让皇太极爱到丢魂

皇太极起先尚有一点沉吟不决。以大贝勒代善为首的一班满族贝勒，联合位卑言重的范文程一干汉臣，措辞奏请皇太极迅速将窦土蛮太后纳入自己的宫闱之中，才能 ... «凤凰网, Jul 11»

生死之恋：让皇太极爱到丢魂的女人海兰珠

皇太极起先尚有一点沉吟不决。以大贝勒代善为首的一班满族贝勒，联合位卑言重的范文程一干汉臣，措辞奏请皇太极迅速将窦土蛮太后纳入自己的宫闱之中，才能 ... «新浪网, Jun 11»