Bedeutung von "沉痛" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 沉痛 AUF CHINESISCH

沉	痛
chén	tòng

WAS BEDEUTET 沉痛 AUF CHINESISCH

Definition von 沉痛 im Wörterbuch Chinesisch

Schmerzhaft und traurig. Wie: sollte diese schmerzvolle Lektion akzeptieren.

沉痛 深刻而令人痛心。如：应该接受这个沉痛的教训。

ÜBERSETZUNG VON 沉痛

Erfahre, wie die Übersetzung von 沉痛 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 沉痛 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «沉痛» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 沉痛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amargo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bitter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कड़वा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горький
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amargo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তিক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bitter
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bitter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ビッター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쓴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pait
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கசப்பான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कडू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amaro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gorzki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Горький
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πικρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bitter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bitter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bitter

10 BÜCHER, DIE MIT «沉痛» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 沉痛 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 沉痛 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

出师未捷身先死/古代改革家的沉痛教训/“中国反腐败史话”丛书: 古代改革家的沉痛教训

本书描写了商鞅主持秦国变法、桑弘羊与反腐败、王莽的悲剧、北魏改革谋臣李冲、魏孝文帝严惩贪官、杨炎与两税法、范仲淹与庆历新政等历史事件。

韦祖辉, 2005

空姐那些事:

所以我不断告诉自己,沉痛一些,再沉痛一些! “小叶,怎么突然要辞职?”总编皱眉看着手中的辞职报告,“不是做得挺好的吗?” “嗯,是啊,其实我也是很舍不得离开的。”其实我自己也没想到什么好理由,所以我只能尽量让自己的表情沉痛一些,让他自己理解去吧 ...

尤若西, 2015

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-158 页

(註23)二、綜論以上為宋元明清各代,對元量詩作的評價;再看今人的說法:除了章楚藩認為汪詩風格「哀怨」(註24)之外,楊樹增認為汪元量各期的詩風,雖有不同,然而「儘管如此,他的詩風最基本的、最具特徵的還是『悲愴沉痛』。」(註25)其次為程瑞釗在〈 ...

陳建華, 2004

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

沉痛[chQn tNng]:deep feeling of grief or remorse [例]十分沉痛的教训|心情很沉痛|沉痛地回忆。苦不堪言[kW bX kAn yBn]:be indescribable painful or miserable [例]过着苦不堪言的穷日子。痛不欲生[tNng bV yX shPng]:be overwhelmed with sorrow ...

姜晓红, 2012

从“实感经验”出发:

表面上是很幽默很荒诞无稽,但在背后沉痛的东西却已经达到极致,像李卫公把几何和性结合起来,实属迫不得已,最后不得不怪叫两声一抒愤懑,这其实是对知识分子的处境的非常充满痛感的描述。这和我们刚才说的表面上是胡吹海聊、很直露的荒诞的 ...

刘志荣, 2014

道旁的智慧: 敬文東詩學論集 - 第 362 页

所以他們的沉痛還幾乎算不上感傷的烏托邦(畢竟他們還知道眼前其實就是一切),而是對未來的茫然,是在追逐快樂的途中猝不及防之時暗中到來的沉痛──那只暗中的手(不管它叫什麼名字)並沒有忘記他們。不過,他們總能找到更多的快樂來抵禦該死的 ...

敬文東, 2010

臺灣現代詩的浪漫特質(修訂版) - 第 217 页

... 的原因,「千隻蜉蝣」的生命只能朝生暮死,只是追逐光而勢必在光下死亡的短暫存在。牠們不斷飛翔只為追求光源,牠們愈努力可愈接近死亡。這首詩的第二段如下:因為詩的沉痛允諾因為詩的沉痛允諾,這是可能的:我再度追索我的耿耿不寐到達一黑暗之 ...

顧蕙倩, 2012

古今: (一) - 第 229 页

就中以『錢玄同先生記念』一文最為沉痛 o 這沉痛並不是說在表面上如何如何,只是寂寬的記述彼此的友情,於是就更可以看出知己的可實來多而那悲哀都是力透紙背的 o 紀念逝者的文字,向來有兩種,一種是痛哭流深,如韓愈祭十二郎文,非不痛切,然其所 ...

朱樸 等, 2015

红色光环下的鲁迅 - 第 69 页

瞿秋白. 中国人民之重大损失陈绍禹(王明)十月二十日上午十点钟,从《真理报》上,我们见到了"中国高尔基"一一鲁迅同志病死上海的消息。这个不幸的消息,引起了我无限的沉痛^这沉痛,是一个鲁迅作品读者的沉痛,是一个鲁迅事业底战友的沉痛,是一个 ...

瞿秋白, 2000

鲁迅研究学术论著资料汇编, 1913-1983: - 第 2 卷 - 第 332 页

这个不幸的消息,引起了我无限的沉痛这沉痛,是一个备迅作品读者的沉痛,是一个答迅事业底战友的沉痛,是一个中国青年不可免的沉痛,是每一个中国人情不自禁的沉痛。因此,我相信:各迅死耗,会引起千百万中国同胞的悼借,会引起千百万中国青年的沉痛 ...

安明明, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «沉痛» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 沉痛 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

张震同志遗体在京火化习近平等沉痛送别

张震同志因病医治无效，于9月3日17时在北京逝世，享年101岁。 张震同志病重期间和逝世后，习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽、江泽民、 ... «汉丰网, Sep 15»

沉痛的历史不能遗忘伟大的抗战精神代代相传

今年，是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。虽然战争的硝烟已经散去，但沉痛的历史不能遗忘，伟大的抗战精神必须代代相传。昨天上午，本市隆重 ... «千龙网, Aug 15»

天津多地沉痛哀悼爆炸事故遇难者

央视网消息(新闻联播)：今天是天津港“8·12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故发生的第七天，上午，天津多地举行悼念活动，沉痛哀悼“8·12”事故遇难者。 «腾讯网, Aug 15»

天津多地沉痛哀悼“8-12”火灾爆炸事故遇难者

央视网消息(新闻联播)：今天是天津港“8·12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故发生的第七天，上午，天津多地举行悼念活动，沉痛哀悼“8·12”事故遇难者。 «搜狐, Aug 15»

沉痛哀悼：著名大地构造学家郭令智先生

三十多年前年在校读研期间经常有组织地聆听他老人家的柔声教诲，场景还在眼前... 一九八五年留校后在构造教研室又在他老人家身边努力工作十几年，记忆已经遥远 ... «科学时报, Aug 15»

老东家沉痛悼念戈基奇不会忘记你的贡献(图)

戈基奇的老东家、塞尔维亚豪门贝尔格莱德红星俱乐部，在其官方网站上沉痛悼念戈基奇，向戈基奇的家人和朋友表达了慰问之情，并表示永远不会忘记这名球员对 ... «腾讯网, Jul 15»

中方对印尼军机坠机遇难者表示沉痛哀悼

对此，中国外交部发言人华春莹1日在例行记者会上表示，中方对印尼遭遇这起不幸事件表示深切同情，对所有遇难者表示沉痛哀悼，对遇难者家属表示诚挚慰问。 «中国新闻网, Jul 15»

长江客船遇难人员名单公布李晨等众星沉痛悼念

腾讯娱乐讯6月5日消息，长江客船“东方之星”沉没事件发生至今已进入第四天，搜救行动这几天一直在持续展开中，不少明星在微博沉痛悼念。李晨、主持人沈星在微博 ... «腾讯网, Jun 15»

沉痛的告别

前天，接到谢绍祯老师长子建新的电话，告知他父亲病逝的消息。几天来，我陷入追忆、痛惜、困惑与愧疚的纠缠之中。起初，自觉还算理性，克制，直到师母凤卿姐接 ... «金羊网, Mai 15»

(娄底)上千群众沉痛悼念中国首善彭立珊/图

在其家乡湖南娄底，当天晚上，上千市民自发聚集在孙水河畔的孙水公园，手捧鲜花、点亮蜡烛，以诗歌、祭文、歌曲等沉痛悼念这位中国慈善第一人—彭立珊先生，向这 ... «21CN, Mai 15»