Bedeutung von "吃瘪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 吃瘪 AUF CHINESISCH

吃	瘪
chī	biē

WAS BEDEUTET 吃瘪 AUF CHINESISCH

Definition von 吃瘪 im Wörterbuch Chinesisch

Schrumpfender Dialekt. Gezwungen, p zu verlieren, verlieren.

吃瘪 方言。被迫屈服p认输。

ÜBERSETZUNG VON 吃瘪

Erfahre, wie die Übersetzung von 吃瘪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 吃瘪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «吃瘪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 吃瘪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: golpeado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Beaten
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पराजित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: избитый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espancado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রহৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: battu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dipukul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschlagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 打たれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밟아 다진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diantemi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாக்கப்பட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकही रन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dövülmüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: battuto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pobity
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: побитий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ξυλοδαρμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geslaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slagna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beaten

10 BÜCHER, DIE MIT «吃瘪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 吃瘪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 吃瘪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

叶圣陶集: 卷. 教育 - 第 164 页

学生个个像恶姑面前的童养媳,阎王殿下的小鬼,一副被"吃瘪"的形色。学生被"吃瘪"正是训育的成功,然而没有想到一层,训育的本旨并非"吃瘪"学生。学校里固然需要安静和严肃,但尤其需要热气和活力。把学生逼成童养媳和小鬼,借以换取安静与严肃,这算 ...

叶圣陶, ‎叶至善, 2004

汉语大词典释义论稿 - 第 90 页

结果那个父亲大吃瘪。"高晓声《陈负生转业》六: "唉,你也会被人家吃瘪,我们这些人,还有什么办法! " (第 1500 页)按:此乃以相关事理代替词义训释,不确。此"瘪"盖为"憋"的谐音趣写,义即气闷于胸而不得出:有苦难言。《官场现形记》第五四回: "倘或正在高兴 ...

刘敬林, 2004

潘光旦文集 - 第 10 卷 - 第 451 页

人们最好永远不要养成什么习惯,一有积习,就难办了"。这种局面显而易见的是便宜了新工人,吃瘪了老工人,便宜了小伙子,吃瘪了老头儿。机器生产比手工业生产要来得多,来得快。这本来是一桩好事,多总比少好,快总比慢好。但一经和资本主义结合以后, ...

潘光旦, 1993

诗侣莎魂: 我的父母朱生豪, 宋淸如 - 第 138 页

他发现有的人虽然浅薄得可以,却能够靠着玩弄权术而踩着别人的头飞黄腾达,成为神气的人,而像自己一样老老实实勤奋工作的人却总是吃瘪。"世界上只有两种人,神气的人和吃瘪的人,神气的人总归是神气,吃瘪的人总归是吃瘪。"他开始初步认识到了 ...

朱尚刚, 1999

西川集 - 第 15 页

西來水勢越沏湧, ^就來了举校風潮,通常見解總以爲鬧風湖是學牛:的過錯,徂是且,你耍「吃& ;」學生,举生未必就老資戗你「吃癟」,隄防築得越嚴緊,潰決起一輩子具有黄養媳與小鬼的習性,璲一筆造孽的脹可是訓育老師担負得起的?並什麼逍埋?大凡人生經^ ...

叶圣陶, 1945

婚久情深：总裁的替身妻（上）:

而且,现在这局面,她不看着云裳裳吃瘪,她心里怎么好受? “宗昊,你今早走后,人家真的很想你,我发现,没有你在身边,我真的不习惯嘛,你就让我再陪你一会儿好不好?”云弯弯冲华宗昊撒着娇。云裳裳却听到了她话里的词,今早......呵呵,果然是如此啊!

陌依娅娅, 2015

绝焰狂神（四）:

可即便是刘坤做昨日给足了众九星器尊的面子,可他们依旧乐意看到刘坤吃瘪的,连带着这些尊者麾下的仆从也跟着起哄,想要看方锐出手。第八山峰山脚下的动静很快就引起了诸多山峰仆从的兴趣,很快第八山峰的脚下便已经是人声鼎沸一片喧哗,就算 ...

程华敏, 2015

论语别裁: - 第 334 页

在第二個問題上,孔子又吃癟了。由此可見陽貨是個大政客,他並沒有直接說孔子不對,只提出這樣兩個問題。在孔子作了答覆以後,他就對孔子說,太陽、月亮天天不停的在運轉,時間很快就過去了;人一天天在走向衰老,等年齡大了,想救世救國,精力都沒有了, ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

我是特种兵之激情都市（一）:

刘生吃瘪,脸色难看极了,对着秦帆怒吼了一句:“真他娘的土包子,说话没素质!”买了洗漱净身用品,秦帆又挑了几个脸盆,这才心满意足地到收银台来。“六十五块八!”收银员扫描完毕,将电脑上显示的数字读了出来。秦帆在身上摸索着,拿出了一张张票子,有零 ...

漠少峰, 2015

我是特種兵之激情都市（一）:

劉生吃癟,臉色難看極了,對著秦帆怒吼了一句:“真他娘的土包子,說話沒素質!”買了洗漱淨身用品,秦帆又挑了幾個臉盆,這才心滿意足地到收銀台來。“六十五塊八!”收銀員掃描完畢,將電腦上顯示的數位讀了出來。秦帆在身上摸索著,拿出了一張張票子,有零 ...

漠少峰, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «吃瘪» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 吃瘪 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

铁塔公司终于吃瘪了

9月11日，长春当地报纸上刊登了一则由移动、联通、电信和铁塔四家企业长春分公司发布的公告，公告里提到“9月8日，绿色家园小区（注：位于长春市）周边3处通信 ... «中国通信网, Sep 15»

罗永浩吃瘪任天堂拒绝授权制作马里奥主题手机壳

在前不久刚刚举行的“小锤子”坚果手机发布会上，罗永浩曾宣布将推出“情怀”系列的手机背壳，其中包括很多玩家十分熟悉的“马里奥”造型，然而近日他发表微博称由于 ... «中华网, Sep 15»

韩媒：恒大抗日双面孔小组赛吃瘪淘汰赛爆发

腾讯体育8月26日讯综合韩国媒体报道，广州恒大队在昨晚进行的亚冠八强赛首回合比赛中全取3分，韩国媒体也给予极高关注，认为恒大队几乎已经稳获四强席位。 «腾讯网, Aug 15»

人民币入SDR失败美反围剿胜北京吃瘪

人民币纳入SDR生效期延长终于成真，消息称，IMF正式宣布将现有SDR储备货币篮延长至明年9月底。这也表明中国此前所做的所有努力都几乎竹篮打水一场空，美国 ... «多维新闻网, Aug 15»

1对1吃瘪新型F-35竟被“70后老兵”狠扇巴掌

美媒：1对1吃瘪F-35竟被“70后老兵”狠扇巴掌《华盛顿邮报》报道称，美国大众军事博客近日获得的一份机密报告显示，在F-35和F-16一对一的空战测试中，F-35竟然在 ... «新浪网, Jul 15»

莱科宁吃瘪质疑FIA执法标准霍纳力挺里卡多猛男！

新浪体育讯法拉利车手莱科宁认为，摩纳哥站比赛尾声红牛车手里卡多的超车行为显然是应该受到处罚的。但红牛车队经理霍纳则认为里卡多的超车是“一次勇敢的 ... «新浪网, Mai 15»

老司机吃瘪科目一为哪般？ 考试需改进！

拿驾照已经快十年了，前天看了华商报的报道——“西安随机选取20名司机答科目一模拟题1人过关”，不禁手痒找了一套科目一模拟题做了一下，结果居然是不及格。 «易车网, Mai 15»

七大潜规则读懂今年奥斯卡《星际穿越》为何“吃瘪”?

第87届奥斯卡将在北京时间大年初五的早上正式颁奖。大家都把今年的提名片看完了吗？很多人或许会有这样的感觉：近年的奥斯卡提名片越来越难“入口”了。以今年 ... «金羊网, Feb 15»

雇主吃瘪：节前请人难重庆部分家政公司涨价40%

眼看离春节只有一周多时间了，家住渝中区枣子岚垭正街嘉和苑小区的廖小姐却犯起愁来。上周末，给她家做了近两年清洁的保洁阿姨突然通知她要涨价，而且涨幅 ... «新华网重庆频道, Feb 15»

孔子学院在欧美吃瘪被批输出意识形态与中华文化南辕北辙

... 【新唐人2015年1月27日讯】（新唐人记者唐迪综合报导）2015新年伊始，斯德哥尔摩大学关闭欧洲首家孔子学院使得外界关于孔子学院的讨论持续升温。近日，英媒 ... «NTDTV, Jan 15»