Bedeutung von "吃不了兜着走" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 吃不了兜着走 AUF CHINESISCH

吃	不	了	兜	着	走
chī	bù	liǎo	dōu	zhuó	zǒu

WAS BEDEUTET 吃不了兜着走 AUF CHINESISCH

Definition von 吃不了兜着走 im Wörterbuch Chinesisch

Kann nicht essen kann nicht ertragen Metapher tragen oder tragen

吃不了兜着走 比喻不能承受或担当

ÜBERSETZUNG VON 吃不了兜着走

Erfahre, wie die Übersetzung von 吃不了兜着走 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 吃不了兜着走 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «吃不了兜着走» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 吃不了兜着走
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Robar ovejas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Steal sheep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेड़ चोरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرقة الأغنام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Кражи овец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Roubar ovelhas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেড়া চুরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Steal moutons
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencuri domba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schafe stehlen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 羊を盗みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양 을 훔치는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyolong wedhus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ăn cắp cừu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆடுகள் திருட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेंढरू चोरुन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koyun çalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ruba pecore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wykraść owiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Крадіжки овець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fura oile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κλέψτε τα πρόβατα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Steel skape
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Stjäla får
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stjele sauer

10 BÜCHER, DIE MIT «吃不了兜着走» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 吃不了兜着走 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 吃不了兜着走 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 173 页

勞吃苦耐勞,所以事業很有成就。對自己的團體不忠,反吃裡爬外而偷偷幫助別人。吃裡. .靠家人生活。爬外:偷取家中財物送人。「爬」又寫作「 ... ^4 本指東西吃不完邇吃不了兜著走將它帶走,以後多用來警告他人做事小心,否則將受到災禍或懲罰。也可以說「 ...

小學生辭書編寫組, 2004

人生是條單行道: 曾紀鑫戲劇作品選(上) - 第 208 页

這麼多菜,咱們兩人,哪裡吃得了!林圓圓..吃不了兜著走。蔡雪..(笑)媽,吃不了,不必兜著走,擱冰箱不就得了!林圓圓.. (不得不擠出一個笑容)對,咱們儘量吃,能吃多少算多少,吃不了,又不是在外面餐館,當然不用兜著走啦。蔡雪..其實呀,我肚子早就餓得咕咕叫 ...

曾紀鑫, 2010

人脉投资课: 从根本上扭转你穷命的10堂人脉投资课

贪图免费的午餐,小心让你“吃不了兜着走”世上没有免费的午餐,这是很真理的一句话。如果不是互有利益关系的人,谁也没有义务为任何人提供免费的午餐,就好像糖衣炮弹的原理,蜜糖下包裹的可能是致命的毒药,这“免费”的外表下,也许是非常可怕的图谋 ...

余世伟, 2014

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

吃不了兜着走(吃不了兜著走)chcbùlifodduzheziu Translated character by character,吃不了兜着走 means 'eat-not-able-wrap-ed-leave,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to be unable to bear the consequences of failure.

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第七十九回)逞着惯着,听任,任凭。〔例〕(李嬷嬷道)把你奶了这么大,到如今吃不着奶了,把我扔在一边儿,逞着丫头们要我的强。(第二十回)逞纵放纵,惯坏。〔例〕李纨本是个尚德不尚才的,未免逞纵了下人。(第五十五回)吃chī 吃不了兜着走比喻吃不消,受不了, ...

裴效维, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 50 页

刘广和, 1994

給...斷了線的你——傳遞宇宙真相的訊息: - 第 282 页

明明是自己被人家冤枉了'明明是自己受到委屈了'我都無法為自己說出公道話來'所以每次我都是只有「吃不了兜著走」的份。* * *那種「吃不了」的滋味已經夠我嗆的了'事後'我又會為這件「兜著走」的事非常、非常的生氣。我氣我自己為什麼當時不為自己的 ...

蒲公英二號, 2010

剑葬神灵:

陈天停下手中的动作,疑惑的看着那位军官,这人的气息比狂三还要浓烈,直觉判断,此人是九星灵者! “都尉大人。”狂三见到来人, ... 都尉冷哼了声,喝道:“如果不是大战在即,我定让你吃不了兜着走,以后再让我见到你闹事,定不饶你。” “狂三明白。”擦了擦额头 ...

铁手追命, 2015

重生之全能高手（上）:

众人回头,就见一个一米九多的汉子,穿着一身的皮夹克,手上带着霹雳手套,脚下的鞋子上面,全都是钉子,一边走,一边发出嘿嘿 ... 随手一巴掌拍在了暴龙的后脑勺上,暴龙瞬间就趴在了地上,萧游一只脚踩了上去:“能够让我吃不了兜着走的人,过去没有,以后 ...

连青锋, 2015

逍遥狂少:

李逍遥淡然笑道,根本便没有动怒,而那个青年立刻爆发了,若非同伴拉着,便要冲过来打人。“唉,你这老小子竟然敢纵容手下无礼,今天让你吃不了兜着走。”李逍遥冷冷的望着那中年人,嘴角露出一丝邪魅的笑意,这笑意倒有些高深莫测。 中年人也有点被震蒙 ...

低调哥, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «吃不了兜着走» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 吃不了兜着走 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“吃不了兜着走” 打包文化从广州推向全国

食在广州，在味道之外，内涵早已延括餐桌上的节俭与服务文化。广州近年推行“文明餐桌”活动，从餐桌文化入手，引导社会风尚。 广州人的务实美德有口皆碑，“打包” ... «大洋网, Sep 15»

【锵锵凤语】：只做表面文章一旦发生事故吃不了兜着走

如果排查沦为形式，不仅是坑国家也是坑自己；如果好大喜功，只做表面文章，除了劳民伤财，引得唾骂，一旦发生事故也吃不了兜着走。” ——据《京华时报》8月24日 ... «凤凰网, Aug 15»

京华时报：大排查刚过怎么就大爆炸了

我们关心的是如何使排查和创新名副其实。如果排查沦为形式，不仅是坑国家也是坑自己；如果好大喜功，只做表面文章，一旦发生事故也吃不了兜着走。 22日晚，山东 ... «人民网, Aug 15»

王石川：大排查刚过怎么就大爆炸了

如果排查沦为形式，不仅是坑国家也是坑自己；如果好大喜功，只做表面文章，除了劳民伤财，引得唾骂，一旦发生事故也吃不了兜着走。 另据报道，事发企业由于未批 ... «搜狐, Aug 15»

从男人品味看板块轮动逻辑（加强版）

... 吃不了兜着走，所以只能找二婚的（ST股），骗骗没见过世面的年轻小姑娘（新股、次新股），再就花点小钱玩玩游戏、上上网、看看电影打发打发时间（TMT、创业板)。 «中国证券网, Jul 15»

天朝横空出世叫老米吃不了兜着走

自从宋鸿兵写了一个叫做货币战争的书以后，大家都知道了老米货币战争的手段，实际上，老米搞货币战争的时代是非常久远的，基本上当年的拉美金融危机、日本广场 ... «新浪网, Jul 15»

徐光裕：中国若在南海反击让挑衅者吃不了兜着走

徐光裕：中国若在南海反击让挑衅者吃不了兜着走 ... 处在守势，但是在逼的我们逼到墙角了，而且被我们抓住了把柄的时候，我们一旦反手的时候，让你吃不了兜着走。 «凤凰网, Jun 15»

中国人为什么不喜欢“吃不了兜着走”

十来年前，中央电视台一则公益广告，提倡大家上馆子吃饭有吃剩的，不要浪费。当时的一句宣传语就是：“吃不了，您兜着走啊。”此语一出，反过来让当时的人们感觉满 ... «多维新闻网, Mai 15»

参加豆果美食吃货节吃不了兜着走

这次主题是“让我们一起吃不了兜着走”，依旧是零门槛的参与方式，无论什么类型 ... 之后是臭美区，豆果美食为各位愈吃愈美的吃货们准备了微信相机留下当天的美好 ... «搜狐, Mai 15»

“大米”发酵英拉吃不了兜着走

本月22日是泰国军事政变一周年。周年前三天，泰国大理院（最高法院）从政人员刑事法庭将开审前总理英拉·西那瓦所涉“大米案”，英拉已确认出庭。如果英拉所涉渎职 ... «人民网, Mai 15»