Bedeutung von "厝边" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 厝边 AUF CHINESISCH

厝	边
cuò	biān

WAS BEDEUTET 厝边 AUF CHINESISCH

Definition von 厝边 im Wörterbuch Chinesisch

Hausseite Dialekt. Nachbarn

厝边 方言。邻居。

ÜBERSETZUNG VON 厝边

Erfahre, wie die Übersetzung von 厝边 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 厝边 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «厝边» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 厝边
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ventaja de la casa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: House edge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घर बढ़त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بيت الحافة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дом края
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: borda da casa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাউস প্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maison bord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tepi rumah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hausvorteil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハウスエッジ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집 가장자리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pinggiran House
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà cạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹவுஸ் விளிம்பில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घराची बाजू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ev tarafı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bordo della casa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dom krawędzi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: будинок краю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: margine casa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκανιότα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huis rand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hus kanten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: huset kanten

9 BÜCHER, DIE MIT «厝边» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 厝边 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 厝边 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

好厝邊福利社電子報第二期: 老吾老 幼吾幼 照顧時代

老吾老 幼吾幼 照顧時代 好厝邊電子報編輯群. 老吾老、幼吾幼,善推其所為的照顧時代。時逢春暖乍寒,是農人們整地插秧的季節,也是勞動者長假後重歸崗位的時刻,然而,對許多人而言,卻是歷經年節加倍繁瑣的操勞與壓力後,再繼續日常家務或照顧勞動。

好厝邊電子報編輯群, 2015

千金難買好厝邊: 樓管達人就是你

超值！ 只需短短數小時，輕鬆成為樓管達人！ ◆本書深入樓管的眉角，是從事社區樓管必讀的入門手冊！ ◆自力救濟提升社區品質，讓您省萬金換好庴邊！ ...

陳麗雯, 2013

閩南語演說好撇步 - 第 144 页

里民有代誌,咱做里長的,本來就愛共人鬥處理,閣再講「路見不平,氣死閒人」,若準逐家攏激外外,我看到時陣兜某囝無定著會「火燒罟(koo)寮―全無網(望)」喔。鬥相共是咱臺灣人傳統的美德,嘛予我較早細漢的生活過了誠心適。我會記細漢的時陣,厝邊若咧 ...

鄭安住, 2014

台灣俗諺語典 - 第 6 卷 - 第 258 页

第二節厝邊、鄰右本節段落:鄰居重要 01 - 04 影響密切 05 - 12 01】千金買厝,萬金買厝邊。 Chhian 一 kim béchhu, b 函 n 一 kimbéchhu 一 pi " . Chhén—kim bechhu, b 函 n 一 kim bechhú 一 pi " .好厝邊真價值。斷言左鄰右舍的重要性。說房屋本身的 ...

陳主顯, 2001

精彩，于驻足间呈现:

几十座蚵壳厝错落在一起,厝与厝间形成或直或弯或宽或窄的巷,巷子地面铺了青石板,整齐洁净。蚵壳厝大都没人住了,即便有人住,也主要是上了年纪的人。他们坐在厝前剥海蛎,织渔网,像做针线活一样。海蛎壳,在厝边堆成小山。老鲟埔女的簪花围,像开在 ...

曹淑风, 2014

港台语词词典 - 第 24 页

吕赫若《庙庭》: "哼,厝内是不能祭姑婆咧。"暦边( ^ ; ^ & ^ ! )邻居。康道乐《失业》: "于是他更加着了急,即时荦下楼,在厝边隔壁找了一遍,仍是杳然无踪迹。"王祯和《小林来台北》: "为了省六块钱,他爹都是借隔壁"吕赫若《庙庭》: "哼,厝内是不能祭姑婆咧。

黄丽丽, ‎周澍民, ‎钱莲琴, 1990

河洛語字詞典: 河洛語音字典表音字ㄝ組合，錄記數萬條台語日常通用語詞

(房屋實体)厝形【c0形/ c0 he7】(房屋形狀)厝邊【c0邊/ c0 bni】次級【c0級/ c0 g[b】 c0眵【c0 cuh】如:眼睛模糊厝鳥r 【c0鳥r/ c0 ziauZr】(麻雀)厝角鳥r 【c0角鳥r/c0gak ziauZr】 cw 趨向【cw向/ cwhio\】趨勢【趨s[ / cw勢/ cws[】雛雞【雛ge / cw雞/ cw ge】 cw ...

洪國良, 2010

中国谚语集成: 福建卷 - 第 751 页

福建卷 中国民间文学集成全国编辑委员会, 中国民间文学集成福建卷编辑委员会. 莫在亲家母面前打臭屁。( :宁化)出了双头蛇, 1 两家没安闲。点过的松明,骂过的亲正。一日为邻,终生为友多年邻居变成亲。久住邻居为一族。有万年厝边, 2 无万年亲戚。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001

出門訪古早

厝邊灶 1 ^代序如今,人居高樓之上,電梯直上直下,很少遇到厝邊。即使偶爾梯間相左,也不過作露齒微笑狀,齒間生硬地进出個早或好,再多就說句真熬或下班放學了,鄱是些沒有油盥的無謂話。簡單冷漢,早已沒有厝邊的情意了。厝邊,左鄰右舍的意思。

逯耀東, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «厝边» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 厝边 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

漳州诏安10岁女孩村委会遭人猥亵嫌疑人是村支委？

她当场给厝边打了电话，让帮忙找到小花。但厝边却说，找不到小花。 趁着李某林接电话的空当，小花得以脱身，带着弟弟跑出去。 小花的奶奶李女士称，当天开会没 ... «新浪福建, Sep 15»

好厝边，斗阵博中秋

近日，由深田居委会党委组织的“好厝边，手拉手，斗阵博中秋”社区活动在图强小区热闹开场。 在激动的博饼环节过后，居民们不仅在背景墙上留下佳节祝福，在背景墙 ... «搜狐, Sep 15»

金平区以“厝边带动厝边”建立环境整治长效机制

在金平区广厦街道月季园社区，正在社区义务打扫卫生的“金厝边”志愿者郑少珊的话道出了不少社区居民的心声。今年以来，金平区以巩卫迎检为契机，通过广泛宣传 ... «大华网, Sep 15»

三轮车侧翻铁轴刺进男子小腿厝边消防合力救人

东南网7月20日讯（海峡都市报闽南版记者张凯航文/图） 昨日上午11点半左右，在泉州市区泉秀街世纪巨星小区门口的非机动车道上，上演了惊险又感人的一幕。 «福建东南新闻网, Jul 15»

漳州老街老屋老厝边安宁的闽南古早味

外面的骑楼下，老厝边们聚在一块，拉拉家常，偶有调皮的八哥学舌。天空飘着细雨，传统小吃的叫卖声随着淅淅沥沥的雨声传来。孩子们三三两两，撑着小伞，打闹嬉戏 ... «闽南网, Mai 15»

网传“厝边”地下斗狗视频残忍血腥只为赌博

近日，一段“厝边”斗狗视频在微信中流传，看见视频中斗狗过程的市民们连呼残忍。那么，这段视频是否在泉州拍摄？凶残的斗狗从何而来？斗狗是否违法呢？东南早报 ... «福建东南新闻网, Mai 15»

台苗栗BOT喊停柯P：不会生牵拖厝边

台北市长柯文哲今天回应，“阿婆不会生，牵拖厝边”。 ... 上午出席里长座谈会，会前受访时表示，对于赵藤雄跟徐耀昌的说法，仅回应一句“阿婆不会生，牵拖厝边”。 «大纪元, Apr 15»

疼惜厝边老大人金曲歌王献唱

疼惜厝边老大人金曲歌王献唱. 嘉义基督教医院将于8月23日举办“疼惜厝边老大人” 公益办桌演唱会，邀请2013年金曲奖最佳台语男歌手谢铭佑（右2）献唱。 （中央社）. «大纪元, Jul 14»

涵口朱阿婆家番石榴长虫了附近厝边可别贪嘴

涵口朱阿婆家番石榴长虫了附近厝边可别贪嘴 ... 先生发现，涵口村一棵番石榴树上的果子都长虫了，不知情的厝边路过时，还会捡起来“享用”，希望通过媒体做个提醒。 «搜狐, Aug 13»

银行卡犯罪出新招：便利店刷卡当心被克隆

警方发现，被盗刷的信用卡持卡人案发前都曾持卡到汕头市区金新路119号嘉悦华园16栋的“汕头市金平区好厝边百货商行”刷卡消费过。专案组马上锁定这一线索，对 ... «人民网, Mai 11»