Bedeutung von "断梗飘蓬" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 断梗飘蓬 AUF CHINESISCH

断	梗	飘	蓬
duàn	gěng	piāo	péng

WAS BEDEUTET 断梗飘蓬 AUF CHINESISCH

Definition von 断梗飘蓬 im Wörterbuch Chinesisch

Broken Stiel schwimmenden schwimmenden Terrier: Pflanzen Stängel und Stängel, Peng: Basilikum, oft Wind blasen die Wurzeln, fliegen endlos. Wie ein gebrochener Stängel, treibender Basilikum General. Um Menschen zu beschreiben, die herumlaufen, ist das Leben nicht festgelegt.

断梗飘蓬 梗：植物的枝茎；蓬：蓬蒿，遇风常吹折离根，飞转不已。如同折断的枝茎，飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走，生活不固定。

ÜBERSETZUNG VON 断梗飘蓬

Erfahre, wie die Übersetzung von 断梗飘蓬 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 断梗飘蓬 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «断梗飘蓬» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 断梗飘蓬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Broken tallos de deriva
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Broken stems drift
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टूटी बहाव उपजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسر ينبع الانجراف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Разбитое стебли дрейф
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Quebrado hastes deriva
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেঙে যাওয়া ড্রিফট কান্ড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Brisé tiges dérive
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Broken batang drift
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gebrochenen Stängel Drift
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブロークンドリフトステム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깨진 는 드리프트 줄기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Broken Asal-Usul mabur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gãy cành trôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடைந்த சறுக்கல் தண்டுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुटलेली खड्डे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kırık Çukurlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rotto steli deriva
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Złamane pędy dryfu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Розбите стебла дрейф
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Rupt tulpini derivă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σπασμένα κλαδιά drift
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Broken stamme drif
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Brutna stjälkar avdrift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Broken stammer drift

10 BÜCHER, DIE MIT «断梗飘蓬» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 断梗飘蓬 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 断梗飘蓬 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 266 页

梁王与武帝,弃之如断梗。飘 51 :飘荡不定的飞蓬。比喻漂泊;行踪无定。南朝梁,刘孝绰《答何记室逊》(《文苑英华》二四 0 》游子倦飘蓬,瞻途杳未穷。 I 隋一尹式《别宋常侍》〔《文苑英华》二六六) :游人杜陵北,送客汉川东;无论去与住,俱是一飘蓬。后来四字成文 ...

刘洁修, 1989

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 188 页

3 飘蓬断梗一飘蓬,随风飘飞的蓬萬。故又称为飞蓬。断梗,指断技。比喻飘流无定。同"断梗飘蓬" ,亦作"断梗飞蓬"、"断梗流萍"。宋,石孝友(金谷遣音,清平乐》: "自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。"陆游(拆号前一日作〉诗: "飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。"秦观( ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中华成语大词典 - 第 676 页

《礼记,植弓上》: "今丘也,东西南北之人也。" (唐)高适《高常侍集,卷五,人日寄杜二拾遗) : "龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。"【断梗飘蓬】门 9609 ^1.00 ^9 梗:植物的枝或茎。飘:飘流不定。蓬:飞蓬,一年或多年生草本植物。像断了梗的飞蓬那样。比喻漂泊无定 ...

程志强, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 411 页

【断梗流萍】 3 由 8 * 08 11(11*18 见"断梗飘蓬"。宋,秦观《淮海集后集二,别贾耘老》: "人生百龄同臂伸.断梗流萍暂相亲。"【断梗獸蓬】"!"^" 8^6 ?180 1)608 折断的枝茎,飘飞的蓬蓠一样。又作"断梗流萍"比喻飘流无定。宋,石孝友《金谷遗音,清平乐》: "自怜俗 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

... 歸心似箭^六七〇断蘧畫粥^五八八斷鶴續鳧^五八八断爛朝報^五八八斷機教子^五八七断編殘簡^五八七斷髮文身^五八七断梗飄蓬^五八七斷章取義^五八七斷脰決腹^五八七断袖之癖^五八六断井頹垣^五八六掷地有聲^五七一【十八畫】齋戒沐浴^一〇 ...

辭典編輯委員會, 2005

古代詩詞典故辞典 - 第 31 页

土偶桃梗典源出处《战国策,齐策三》: 4 【苏秦)谓盂尝君曰: '今者臣来,过于淄上,有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰: '子,西岸 ... 踪萍迹,还是寄孤村。"【断梗疏萍】宋^张炎: "荒洲古 【漯流木偶】唐,白居易: " 31 【好笑学士龙】清,钱谦益: "残偶,已复逐飘蓬。"

陆尊梧, 1992

螢雪齋文續輯: - 第 238 页

... 的貴族家庭。父曾任獲嘉縣令'早死'家境益困。唐文宗大和三年( 829 ) '義山被天平軍節度使令狐楚召入幕為巡官'開 始一生斷梗飄蓬般的「彗. 13 參考《舊唐書"駱賓王傳》及《中國文學欣賞全集詩篇七》'頁 3287 。 238 一螢雪齋文僵輯.

劉昭仁, 2012

繡鞋記:

妾身自憐命薄,竟如斷梗飄蓬。父兄若此威嚴,斷難久居此地,明日打疊辭歸大汾,杜門不出。但東君義重情深,不敢忘卻。生為葉姓之人,死為葉姓之鬼。相煩二位與我道達隱衷,並囑君家自當保重,幸毋以妾神馳。」二尼聽說,連聲稱羨:「你兩人可謂情之所鍾, ...

朔雪寒, 2014

鴛鴦蝴蝶派文人 - 第 120 页

等包天笑解釋了緣由,朋友笑道:「你可真是沙裏淘金啊。」包天笑畢竟是鍾情重義之人,他曾經寫過一個短篇小說《煙蓬》,發表在《小說月報》,包天笑在小說中感歎道:「豈知人生也似斷梗飄蓬,離合無常呢!」鴛鴦蝴蝶派新盟主 在上海的二十年,是包天笑生命中 ...

張永久, 2011

好查好用成語熟語辭典 - 第 14 页

... ㄕㄨ 琵琶別抱 2 4 4 ˊ ㄆㄧ ˊ ㄆ ㄚ ˊ ㄅ ㄧ ㄝ ˋ ㄅ ㄠ 漂零蓬斷 2 8 1 ˉㄆㄧㄠ ˊ ㄌㄧㄥ ˊ ㄆㄥ ˋㄉㄨㄢ 漂洋過海 2 8 ... ㄚ ˉㄧㄥ ˉㄍㄨㄢ 被髮文身 2 2 4 ˉㄆㄧ ˇ ㄈ ㄚ ˊ ㄨㄣ ˉ ㄕ ㄣ 被褐懷玉 2 2 4 ˉㄆㄧ ˊㄏㄜ ˊㄏㄨㄞ ˋㄩ 飄蓬斷梗 ...

五南辭書編輯小組, 2012