Bedeutung von "断蓬" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 断蓬 AUF CHINESISCH

断	蓬
duàn	péng

WAS BEDEUTET 断蓬 AUF CHINESISCH

Definition von 断蓬 im Wörterbuch Chinesisch

Gebrochener Peng Yu Fei Peng. Analogie Drift unsicher.

断蓬 犹飞蓬。比喻漂泊无定。

ÜBERSETZUNG VON 断蓬

Erfahre, wie die Übersetzung von 断蓬 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 断蓬 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «断蓬» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 断蓬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: off Punta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Off Punta
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंटा बंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من بونتا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Выкл Пунта
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: off Punta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পান্টা অফ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: off Punta
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: off Punta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aus Punta
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プンタオフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 푼타 끄기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Off Punta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tắt Punta
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुंता बंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Punta Kapalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: largo di Punta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: off Punta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: викл Пунта
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: off Punta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: off Πούντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: off Punta
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Av Punta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: av Punta

10 BÜCHER, DIE MIT «断蓬» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 断蓬 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 断蓬 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文艺散论 - 第 445 页

如:第一本第一折注释〔五〕解释"蓬转"一词说: "陈长方步里客谈,古人多用转蓬,竟不知为何物。外祖林公使辽, ... 在以蓬的随风旋转比喻人的到处飘流的许多例句中,可以看出:其中的"蓬"都是无根(离了地)的"断蓬" ,而不是有根(未离地)的"蓬花"。如此处的" ...

霍松林, 1981

古代詩詞典故辞典 - 第 537 页

秋蓬离根典源出处《晏子春秋,内篇杂上》: "鲁昭公弃国走齐,齐公问焉,曰: '君何年之^ ^而弃国之蚤(早》? ... 譬之犹秋蓬也,孤其根而美枝叶,秋风一至,根且拔矣。 ... 明,陈子龙: "国事几投抉,乡心任转蓬,【断蓬〗宋,刘筠: "郎潜吏隐前贤事,犹胜杨歧泣断蓬。

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 266 页

I 隋一尹式《别宋常侍》〔《文苑英华》二六六) :游人杜陵北,送客汉川东;无论去与住,俱是一飘蓬。后来四字成文,比喻到处漂泊,行踪无 ... 宋,宗泽《宗忠简公集,四,上郑龙图求船书》:全家] 1 『指,如飘蓬断梗,一在天之涯,一在地之角。!宋,周行己《浮扯集-九,再和文 ...

刘洁修, 1989

新编唐人绝句三百首 - 第 417 页

【注释】 1 蓟庭:蓟州。唐玄宗开元十八年(了? ! ) )分幽州之渔阳、三河、玉田三县之地,设置藓州。 2 芳菊酒:菊花酒。登高饮.菊花酒,是九九重阳节的习俗。 3 断蓬:断了根的蓬草,这里比喻和友人的分离。【译诗】蓟门的风物多萧瑟,眼前的故人已不多,登高望乡 ...

何严, ‎羊春秋, ‎龙连安, 1995

补丁新娘 - 第 130 页

据说设计者是著名建筑学大家梁思成先生的女弟子,她将施工过程拍摄成册,怪不得常会吸引洋人旅游者来卯门参观。这是舅舅一生中的最后一次搬家。诗的后四句是: “独身宛转随娇女,丧偶飘零似断蓬,莫怪巷深难觅迹,人生何处不相逢。”虽然还流露出 ...

赵蘅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

隔座送钩春酒暖分曹射在蜡灯红 o 嗟余听鼓应宫去,走马兰台类转蓬。( “转蓬”又作“断蓬” )匾道相思了无益,未妨惘怅皇清狂【出处】唐李商隐《无题二首》(其二)【鉴赏】明明知道痛苦的相思没有一点好处,何不把满腹的悲 痛,化为自在的旷达与狂放?明知相思 ...

盛庆斌, 2013

耶律楚材: 草原之夢

請看貳 _ 無絃之曲 ˇ 監賦騷\ ,興口林安魚 M 斷蓬二五五訂貧道與晉卿大人同是蓬草也二長春員人說道。兩人相望莞爾,在河中府薇麻耳重這塊土地上,談起蓬草倍有切身感受 o 訂落煙;曰疋菊科薊屬的植物,生長於沙地,遇風吹輒連根拔起飛轉 o 訂斷蓬具 ...

陳舜臣, ‎許錫慶, 1994

不動產估價: - 第 42 页

卓輝華. Graaskamp )鲨时估僵行美的截黜,有下列的叙述: T ...估僵的程序正朝下列之一演追: ( 1 )一穆重去资証风化的墓衍...估僵的丽隐剂地舆他的客月(即放款人)形成共諡煤,交提供满足政府主管楼闇的文件,篇未来因疏忽而遵尊致的指控提供掩諡襄等 ...

卓輝華, 2014

陆游詩选 - 第 219 页

其八的道路,老境,陸游这时八十 1 歲,故說是老境,荒山破驊,指旅途說,之蓬,以比作者流浪飄泊的生活,〔可憐 11 句〕是晩老年人 ... 餒歷〔断蓬〕蓬,植物名,叶如柳叶,本小末大,遇風則拔起,飄荡旋韓不定,断蓬,謂被風吹断『贫荼戯作趣句』詩是开 18 元年〈 111 ...

陆游, ‎游国恩, ‎李易选, 1957

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 2535 页

贫甚戏作绝句【原文】【译文】行遍天涯等断蓬, 00 走遍天涯就像那断蓬四处飘零,作诗博得一生穷。^终日里作诗廉来的是一生贫穷。可怜老境萧萧梦,可怜我老来总萦绕于萧索梦境,常在荒山破驿中。"》常常游荡在那荒山古道破驿中-【注释】( ^ )这首诗写于 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «断蓬» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 断蓬 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

重庆和谈前蒋介石企图指斥毛泽东有帝王思想

国脉如丝，叶落花飞，梗断蓬飘。痛纷纷万象，徒呼负负；茫茫百感，对此滔滔。杀吏黄巢，坑兵白起，几见降魔道愈高？明神胄，忍支离破碎，葬送妖娆。 黄金堆贮阿娇， ... «环球网, Sep 15»

蒋介石组织文人“围剿”毛泽东《沁园春·雪》经过

这个蒋介石集团的御用文人，在词中一方面哀叹蒋介石国民党政权已“梗断蓬飘”“支离破碎”，表现出无可奈何的日暮途穷、衰败破亡的情绪，一方面又极端仇视人民 ... «人民网, Mai 15»

北宋名臣魏瓘：刚正不阿惹皇帝修筑子城阻挡叛军

羸羸霜发一衰翁，踪迹年来类断蓬。万里远归双阙下，一身闲在众人中。螭头赐对恩虽厚，雉堞论功事已空。淮上有山归未得，独挥清涕洒春风。”这是曾两度主政广州的 ... «中国网, Sep 14»

咋让风筝飞得高？听达人开讲

一番春事一番空，放却风筝逐断蓬。”风筝虽然一年四季都能放，但有一个最佳季节——春季，尤其是农历二月，更加适合放风筝。“只凭风力健，不假羽毛丰。红线凌空 ... «许昌新网, Mär 14»

沙燕儿寻根

何处风筝吹断线？ ... 也追寻着自己的人生理想和生活态度，亦如元代谢宗可所言：“一番春事一番空，放却风筝逐断蓬，博得飞翔纤指上，逞将声势半天中。” 98. «南都周刊, Jun 13»

《宪益舅舅的最后十年》怀念一代大师

从来银汉隔双星”给他的打击是巨大的，他以“丧偶飘零似断蓬”自况，但这个“散淡的人”，依然以他的敏锐和幽默，给别人启迪与快乐。赵蘅的日记用细碎小事勾勒出了 ... «新浪网, Apr 11»

杨宪益：翻译整个中国的人

独身婉转随娇女，丧偶飘零似断蓬。莫道深巷难寻迹，人间何处不相逢。”如今，先生已去，留在什刹海这堵灰蓝色墙内的，仅有旧日诗。但是，杨宪益先生一生等身的译作 ... «新浪网, Nov 09»

中华诗词研究院学术委员王蛰堪

笛外愁痕，漫凭泥雪认鸿爪。 佳辰怕还对酒。楚魂谁唤醒，尘世颠倒。 绛帐传灯， 芸窗授砚，愧煞闲云襟抱。深情未了。待化鹤归来，倦栖华表。望断蓬山，碧烟天际绕。 «新浪网, Jul 08»