Bedeutung von "够受的" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 够受的 AUF CHINESISCH

够	受	的
gòu	shòu	dí

WAS BEDEUTET 够受的 AUF CHINESISCH

Definition von 够受的 im Wörterbuch Chinesisch

Genug, um die maximale Grenze zu erfüllen oder zu übertreffen, die Menschen tolerieren können, mit der Bedeutung von Menschen, die es nicht ausstehen können: einen Tag Arbeit zu machen, wirklich müde ~.

够受的 达到或超过人所能忍受的最大限度，含有使人受不了的意思：干了一天活儿，累得真～。

ÜBERSETZUNG VON 够受的

Erfahre, wie die Übersetzung von 够受的 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 够受的 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «够受的» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 够受的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Basta ya de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Enough of
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के लिए पर्याप्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ما يكفي من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Достаточно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chega de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পর্যাপ্ত বিষয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Assez de
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tertakluk cukup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Genug von
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: の十分な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: subyek cukup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதுமான பொருள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुरेशी विषय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yeter konu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Basta con
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dosyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Досить
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Destul de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αρκετά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Genoeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nog av
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nok av

10 BÜCHER, DIE MIT «够受的» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 够受的 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 够受的 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 59 页

張勵妍. gòuqiáode 例句天熱得夠瞧的。新開通的纜車整天出事,真夠瞧的。注釋十分厲害,看不下去。有時意思同“夠受的”。例如:看他哭得那樣兒,真夠瞧的。夠受的:達到或超過人所能忍受的限度,含有使人受不了的意思。例如:在太陽底下幹了一天活,叫人 ...

張勵妍, 2008

大陆和台湾词语差别词典 - 第 65 页

【够瞧的乂够瞧的】《义〈 I 幺' ^ /9011 0|;00^6 十分利害;够受的 I 看不下去。[例] 1 .天熱得真〜。 2 .全家老少全要她照顧,真〜。【够呛乂够喰】〈〈 X 〈|± /9011 91009 0 十分利害;够受的。[例]一口氣跑了十里路,累得〜。 0 不合常理令人受不了。[例]他的牀底下 ...

邱质朴, 1990

汉语动词和动词性结构 - 第 164 页

马庆株. 馋懒奸滑淘〈淘气)酸薄"不行"重在说感受,而"可以"则重在表达说话人对人或事物的评价。由这两个补语形成的述程式可以作谓语,例如:《 100 他累得不行了,该换人了。( ^ 2 )这个人真滑得可以。, 4.4 "够呛"、"够受的"、"够劲儿"这三个程度补语都能 ...

马庆株, 1992

香港兒童文學名家精選•宿營萬歲 - 第 110 页

我現在就夠受的了!整天聽他們吵吵嚷嚷的,我的神經也快裂了――據說街上那些蓬頭散髮的流浪漢就是神經分裂的人,我真擔心自己也變成了這個樣子。而且,媽媽和爸爸吵過之後,老是拿我來出氣,總是找我的碴兒痛罵我一頓,有時甚至動手打我。想起這 ...

宋詒瑞, 2012

现代汉语口语词典 - 第 69 页

很厉害;很糟糕;够受的:天热得真〜,庄稼都晒蔫了。(《现汉》^ I 这个人真〜 I 这个人脾气说犯就犯,真〜 I 往后啊,这日子〜 I 你呀,干起活来真"能干,可别扭起来,也真〜。(《方言词例释》 5 〉|您的嘴可真严得〜! (老舍《龙须沟》) |今儿个我穿少了,冻得我〜 ...

徐志诚, 1991

语法研究和探索 - 第 4 卷 - 第 123 页

请看下表:够呛够受的够劲儿 7777777777 ?一一一 777 77777 一一一一一一一一一一一一 77777777777777 一一一"够受的"结合面最窄,限于感受动词和少数表示生理感受的形容词。"够呛、够劲儿"的述语还可以是心理动词和一部分其他形容词。

叔湘, ‎Dexi Zhu, 1988

大陆和台湾词语差别词典 - 第 70 页

【够呛乂够嗆】《乂〈 I ^ 9611 0 加 9 0 十分利害;够受的。〔例〕一口氣跑了十里路,累得〜。參不合常理令人受不了,〔例〕他的床底下堆滿了臭襪? ,真〜。【够受的乂够受的】《乂尸乂 960 5^160 0)6 達到或超過人所能忍受的最人限度,含有使人受不了的意思。

质朴邱, 1994

七兄弟 - 第 175 页

朱海尼:那只猥眞够受的。丁德,馬蒂:猥够受的,人也够受的呀。可是我們的狗輿可恶,它們簡直不肯离开我們身边,老是垂着尾巴,很发愁似地慢慢往前走;这些老狗一向很勇敢,現在却这么胆小。阿浦:是什么东西把它們吓破了胆?丁德^馬蒂:魇法,空中到处都 ...

Aleksis Kivi, 1962

银狐 - 第 244 页

那些冒充的假"孛"们,左右为难,留也不是,离也不是,怕火烤离场子吧,可那一百下马鞭也够受的,不是半死也皮绽肉开。而真"孛"们呢,也有苦衷,虽然练过些"孛"的火功,可是能忍受多长呢?坐进那大土缸里受火烤,那滋味可也够受的,好在有个侥幸心理,王爷有 ...

郭雪波, 2006

我們播种爱情 - 第 265 页

... 当雷文竹和倪慧聪再三捏别并送她上车时,苏易和司机闲聊起来: "怎么样扩苏易问, "这种路够受的吧@ " "这有什么够受的 ...

徐怀中, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «够受的» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 够受的 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Win10正式版，其实是半成品？

这些问题就算只遇到一种就够受的了，也难怪这些“受害者”吐槽说Win10问题太多，简直是灾难。 客观上说，新系统有问题是再正常不过的事情，就连现在公认最好用 ... «新浪网, Aug 15»

巴西世界杯暂停喝水重现为啥英超喝水就招骂

... 度，湿度达到70%；而葡萄牙与美国的小组赛更是在地处热带雨林气候的玛瑙斯进行，C罗拿着水瓶向脸上滋水的画面形象地告诉球迷们光是站在赛场上就够受的了。 «天津网, Aug 15»

日媒总结与外国男友交往后自然会收获的恋爱经验

【环球网综合报道】看着周围与外国男友交往的朋友们，虽觉得在很多方面挺够受的，但在女性魅力和个人处世能力方面必定会有所提升。果然与日本男友交往多多少少 ... «环球网, Jul 15»

微软放弃Lumia裁员7800人这次玩坏了

刚刚从诺基亚手里买来的诺基亚移动，如果直接砍掉，不说亏不亏的问题，但是口水就够受的。 3.Windows 10的多元化生态链或许能够缓解手机的危机，但是显然微软 ... «网上三好街, Jul 15»

浙江首批“五证合一”营业执照昨天出炉新政月底全省铺开

我们公司在滨江，办证的部门基本都在市区，别的不说，光是来回跑这五趟就够受的了。现在我只要填写一张申请表，在一个窗口办理，时间成本大大降低，工作效率 ... «浙江在线, Jun 15»

有得必有失日媒揭秘婚姻3大好处及3大缺点

... 事，但公公婆婆总是挑我毛病，真是烦人”“结婚后多了一个能让我安心的家人的存在，是很好的事，但同居生活还真是够受的。婆婆气场很强因此总得看她脸色行事”。 «环球网, Jun 15»

汪星人误吞蜜蜂后变成“包子脸” 蠢萌表情惹人

虽然它是一个硬汉，但跟小蜜蜂过招的这几个回合还真是够受的。 这只小狗试图通过龇牙咧嘴来掩饰高高肿起的面颊。 这头猎犬在享受乡村散步时遇到一只蜜蜂。 «加拿大家园网, Mai 15»

新政出台网上食品还能卖多久？

很多人开网店就是因为没有实力做实体店，实体店的成本除外，还有各种乱七八糟的办证，时不时的“检查”就够受的了。网店因为没有实体店的各种成品，一般都比实体 ... «Baidu, Jan 15»

最会赚钱的是犹太人？不是韩国人

对男人们来说，每年一个情人节的频率已经够受的了，而如果在韩国你可能会更受不了——大韩民国的情人节一月一次。 喝酒、吃炸酱面甚至唱歌跳舞，这些韩国人 ... «温州网, Nov 14»

慎点！英男子穿“鸡皮装”街头散步

... 所钟爱的奇装异服，更有网友“Greeny 133”幽默地评论道：“我亲眼看见了这位艺术家完成大作的过程，说实话，那个味儿可真够受的!”(实习编译：王思懿审稿：朱盈库) ... «东北网, Aug 14»