Bedeutung von "寡大夫" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 寡大夫 AUF CHINESISCH

寡	大	夫
guǎ	dà	fū

WAS BEDEUTET 寡大夫 AUF CHINESISCH

Definition von 寡大夫 im Wörterbuch Chinesisch

Älterer Arzt aus dem alten Qing-Arzt, nannte sein Gefolge bescheiden das Land als verwitweten Arzt.

寡大夫 古代卿大夫出使，其随从者对主国谦称之为寡大夫。

ÜBERSETZUNG VON 寡大夫

Erfahre, wie die Übersetzung von 寡大夫 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 寡大夫 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «寡大夫» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 寡大夫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: médico Viudo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Widowed doctor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विधवा डॉक्टर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طبيب ارمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вдова врач
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: médico viúvo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিধবা ডাক্তার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: médecin Veuf
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: doktor janda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verwitweten Arzt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 死別医師
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사별 의사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dhokter dhèwèké munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bác sĩ góa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணையிழந்தவர் மருத்துவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विधवा झालेली किंवा विधुर झालेला डॉक्टर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dul doktor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: medico vedovo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: owdowiałego lekarza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вдова лікар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doctor văduv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χήρος γιατρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weduwee dokter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: änka läkare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enke lege

10 BÜCHER, DIE MIT «寡大夫» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 寡大夫 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 寡大夫 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 禮記今註今譁至三(今計同上大夫對自己的國君,稱自己寫下臣某某,如果出使他國,揍者稱士大夫為寡君之老。下大夫對己君稱名,出使他國,拭者稱為寡大夫。世子對己君稱名,濱者稱為寡君之適,公子自稱為臣孽某某。士曰傳遼之臣 0 ,於大夫日外私 ...

王夢鷗, 1974

儀禮注疏(嘉禮上):

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 0 「者」,徐本、同,毛本作「君」。 0 「言」,毛本作「主」。 0 「故」,閩本、 5 ^同,毛本作「大」。誤。」 6 「三卿五大夫」,阮校:「『三、五』, | 8 互易,似 0 「亦」, ^作「猶」。者辭也」者,以^自諸侯之於天子以下至大夫,皆云汶陽之田歸於齊, ^ ^注亦引 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

儀禮正義 - 第 1 卷 - 第 51 页

二卷四七五某也, 11 語反復相應,上不言大夫,下不言以君命,省文互相備耳,法摑士二字非釋經士字,乃指上大夫栩而言,古蹬矣, ... 字爲句,所謂大夫有所往,必與公士爲檳也,則曰真君之老句,所謂公士檳,則曰寡大夫, 5 君之老也,此說依 II 云,此經據玉藻釋之, ...

胡培翬, 1934

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

一〔‵老 i '外亂椰于他國亦曰寡君之 _ˊ 」一君則,王藻云下臣某 ˊ 帕上大夫曰下臣損者曰寡君之佬下大夫自名摜卸寡犬夫瞳 ... 攪也小)r'下摜稱曰寡大夫大聘使上大'伕髕者惻厲曰寡君之〕老一 _'〝右聘肢稱謂一籌國語周噩周之秩官有之曰敵國賓至閣尹 ...

秦蕙田, 1753

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 295 页

要之,「寡」基本上與凶喪有關,可以是喪妻、喪兄、喪姊甚或未婚,只要失去或沒有相近的親屬即可稱「寡」,不一定是喪夫,應與「 ... 〈玉藻〉:「上大夫曰下臣,擯者曰寡君之老,下大夫自名,擯者曰寡大夫」;39 若用於稱他人,則常帶有矜閔之意,如《詩 A 大田》:「彼有不 ...

裘鍚圭 等, 2014

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1963 页

经丈士字,后人所加。今依戴氏所&《集铎》删正) ,则曰寡君之老。郑注曰:谓摈赞者辞也。不称寡者(俗本者误作君。今从《集释》本) ,不言寡君之某,言姓名而已。大夫士(士,上各本针卿字,与疏不合。今依戴氏所饺删) ,其使则皆曰寡君之某。引之谨案:寡大夫下则 ...

朱维铮, 1995

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 505 页

正是也《鄭注》云:『謂聘也:大聘,使上大夫;小聘,使下大夫。公士為賓,謂作介也。往,之大夫有所往,必與公士為賓也。@公士擯則曰「寡大夫」、「寡君之老」。大夫私事使,私人檳則稱名。世子自名,擯者曰「寡君之適」。下大夫自名,擯者曰「寡大夫」。上大夫曰「下 ...

邱德修, 2005

經苑 - 第 5 卷 - 第 15 页

大夫尊得辭降若先生 38 者誚見之則^ ^ 1 ^ ^則^ ^暴不 1 將走見鄭注先^ ^仕者也異,謂^大夫也辭擗其自嚤節來^细^ :也, ^見^ ,者^ ^ ^曲觼日^人餐,先^ ^ I 非^君侖^则不稱寡大夫士则曰寡君&老麵^一一 15 大^ ,曰下臣 40 曰寡「君,一日寡大夫大夫^亊^ ...

錢儀吉, 1970

左傳:

令尹命大宰伯州犁對曰:「君辱貺寡大夫圍,謂圍將使豐氏撫有而室。圍布几筵,告於莊、共之廟而來。若野賜之,是委君貺於草莽也,是寡大夫不得列於諸卿也。不寧唯是,又使圍蒙其先君,將不得為寡君老,其蔑以復矣。唯大夫圖之。」子羽曰:「小國無罪,恃實其罪 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

天下归心：周公旦:

如果大夫不是奉君命出使邻国,那么他的私人摈者向邻国传言时就不称己之大夫为寡大夫。如果是因公事出使而由公士做摈者,那么摈者到邻国传言就称己之大夫为寡大夫,或称寡君之老。凡是执帛见国君,不应快步走,而且仪容应当越来越显得恭敬诚实。

姜正成, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «寡大夫» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 寡大夫 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【中国古典名著】《东周列国志》第六十七回

公子围曰：〝君辱贶寡大夫围，赐以丰氏之婚，若迎于野外，何以成礼？〞游吉曰：〝礼，军容不入国，况婚姻乎？令尹若必用众，以壮观瞻，请去兵备。〞伍举密言于围 ... «NTDTV, Sep 13»