Bedeutung von "过街老鼠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 过街老鼠 AUF CHINESISCH

过	街	老	鼠
guò	jiē	lǎo	shǔ

WAS BEDEUTET 过街老鼠 AUF CHINESISCH

Definition von 过街老鼠 im Wörterbuch Chinesisch

Überqueren der Straße Analogie jeder böse Hass.

过街老鼠 比喻人人痛恨的坏人。

ÜBERSETZUNG VON 过街老鼠

Erfahre, wie die Übersetzung von 过街老鼠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 过街老鼠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «过街老鼠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 过街老鼠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El odio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hatred
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घृणा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كراهية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ненависть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ódio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘৃণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Haine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebencian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hass
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嫌悪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 증오
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka gething
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hatred
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெறுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: द्वेष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Odio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nienawiść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ненависть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Έχθρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Haat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hat

10 BÜCHER, DIE MIT «过街老鼠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 过街老鼠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 过街老鼠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语个体动词的多角度研究: 以"过+宾语"结构为个案 - 第 191 页

为: ^ :仪过街老鼠一人人喊打^ ! ^ : ^老鼠为害,每个人见了都要消灭它)成了表达平面有害的事物总是被人们所痛恨和消除)。其中"过街老鼠"常用来比喻人人痛恨的坏人。第一系统构成直接意指平面, "老鼠为害,每个人见了都要消灭它"是这一歇后语的字面 ...

曾小红, 2008

俗语词典 - 第 415 页

咱还是那句老话:老鼠跺脚震不塌地,问题慢慢解决。〔贺政民《黄河儿女》,三十一, 337 〉 5 老鼠过街,人人喊打 00 5卜12 9^6 ||6 ,「&) ^ ^比喻人人痛恨,群起而攻。(例〕现在不同了,满鞑子已经摇摇欲坠。尤其从铁路风潮发生,就像"老鼠过街,人人喊打"。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

鼠年吉祥:

快乐的小老鼠幸运指数一点通每当提及老鼠,多数人的第一个反应就是“痛打”,的确,“过街老鼠,人人喊打”。由此可见,我们对老鼠的印象不是十分的好,甚至将老鼠与偷懒、狡猾、懦弱联系在一起。虽然老鼠让人们深恶痛绝,但在民俗文化中,老鼠却是吉祥、 ...

巨天中, 2015

零年零墨

从漫画《过街老鼠》生发"老鼠过街,人人喊打" ,是一句熟谚;大抵是寓言式地托物喻人的,指的是那些犯众怒的恶人、坏人、臭名昭著之辈。广此意而延伸之,也可以折兑出"老虎过街,人人逃散"、"菩萨过街,人人膜拜"等话来假物寓意;也道理浅显,人人能懂。

何满子, 2001

议论文片语句集例句版预览: Preview Chinese Commentary Phrases with Examples

已经成了过街老鼠,人人喊打 ikeratsonthestreet pubicenemy/nuisance 他们已经成了过街老鼠,人人喊打。听听过来人怎么说 oldhand oldguard 让我们听听过来人怎么说。以过来人的身份分享经验 theeXperiencedone old-timer 请您以过来人的身份 ...

中用, ChineseApp, 2014

投资理财的新型理论、方法与实务 - 第 265 页

泛滥成灾, "增发"已成为"过街老鼠" ,人人喊打的时候,证监会才有所觉察, "增发"的泛滥,才基本上止住。上市公司圈去大量资金的增发,不仅使这些公司的二级市场投资者亏损累累,而且使增发新股的申购者也饱尝套牢之苦。清华同方的增发·更是从 46 元的 ...

杨义群, 2002

希尼尔微型小说 - 第 42 页

盖我族贤才多年前已有远虑,老早推行了“鼠家思想” , “鼠族母 i 吾课程”等空昔施以加强灌霍车俞全民正确的道币蒽儡介儡直观, ... 请考虑到他族的感受,不要受到儡专统的“过街老鼠人人喊打”的旧又见念所误导(时儡弋不同了,我们已不轻易过街) ,则无胜 ...

希尼尔, 2004

那门是窄的: 张卫平 (法学) 演讲·讲座实录 - 第 81 页

到了南昌,第一眼见到的就是南昌有一座桥,俗称"白猫黑猫大桥" ,黑猫抓住了老鼠(趾高气扬) ,根本不看对面那只猫,白猫没有 ... 当时法院面临着巨大的压 1 程力,但还是改判了,改判为打假者是合法的,当时,有一位领导指示, "造假、制假者是过街老鼠人人喊 ...

张卫平, 2006

Wedding of the Princess

田媛眼眶微红,她等过这一天,等了好久好久,只可惜,她自己没法亲眼看见这一幕,没法亲眼看见周冰被万千指责,如同当初她的父亲一样,几乎成为了过街老鼠。爸,在天上的你,可以安息了,爸,终于,让你脱下不属于你的臭名。 她会让所有的凶手,帮凶,一点点 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

歇后语词典 - 第 188 页

人掉了进去,就象老鼠滚进了坛子,有进没出。(书)【老鼠过街人人喊打】 1305 卜 0 9^6 ||6 ^ 6 ^ 60 卜 30 33 比喻害人的东西,人人痛恨。〔例〕如果我们连党八股也打倒了,那就算对于主观主义和宗派主义最后地"将一军" ,弄得这两个怪物原形毕露, "老鼠过街 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «过街老鼠» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 过街老鼠 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

什么时候“O2O”一夜之间成了过街老鼠？

【什么时候“O2O”一夜之间成了过街老鼠？】不久前采访一家企业，在给出报道的前夕突然接到电话：不要把我们企业与“O2O”挂钩！一时愕然！然后我就错乱了。有好心 ... «东方财富网, Sep 15»

广东：女子怀孕后发现误当两年“小三” 嗷嗷大哭起来

近年来“小三”这个词，出现的频率是越来越高，而讲起“小三”，简直就有如过街老鼠人人喊打，但其实也许我们从来没有去倾听过她们的故事。她叫阿婷，今年21岁，怀孕 ... «股城网, Sep 15»

张子萱谈出轨陈赫：曾怕像过街老鼠一样被打死

8月30日零点,早前删除了全部微博的张子萱,发布了一篇长文—《未曾谋面的陌生人,你好》。她用略文艺的文风,阐述了自与陈赫双双陷入“离婚门”半年来的心路历程。 «搜狐, Aug 15»

李登辉是"活灵活现"的过街老鼠

李登辉上窜下跳，是一个活灵活现，十足的“过街老鼠”，人人喊打，人人得而共殊之。众所周知，在日本霸占台湾的半个世纪里，台湾同胞始终保持着强烈的中华民族 ... «东方网, Aug 15»

金帅银师：白银势头正盛原油成过街老鼠

汇金网8月14日讯——周四随着人民币贬值速度的放缓，本周人民币贬值给全球市场带来的忧虑逐渐退去。市场的注意力又回到了美国的经济数据上来，结果美国公布 ... «新浪网, Aug 15»

中国问题研究专家：江泽民上演“过街老鼠”现实版

中国问题专家贺斌在集会上表示，数以十万计的民众起诉控告江泽民，江泽民为了一己之私，迫害法轮功，丧天害理，他走到今天，上演着“过街老鼠”，人人喊打”现实版 ... «大纪元, Aug 15»

山西“打黑除恶”观察：黑恶势力成

山西“打黑除恶”观察：黑恶势力成“过街老鼠” 治安生态悄然改变. 中新社太原7月21日电(宋立超)自2014年以来，深陷“塌方式腐败”的山西在保持高压反腐的同时，亦在全 ... «中国新闻网, Jul 15»

军报批抹黑英雄：最终会如过街老鼠被群起而攻

中华民族从来都是一个推崇英雄、热爱英雄的民族。在我们伟大的民族奋斗史上，正如鲁迅先生所说：“我们从古以来，就有埋头苦干的人，有拼命硬干的人，有为民请命 ... «新浪网, Mai 15»

揭秘！微商是如何从致富利器沦为过街老鼠的

但好景不长，之后的微商开始进入了一种野蛮生长的情形中，竞争者多了，卖同一品类的微商面临着残酷的竞争，有不少微商主急功近利，弄虚作假，成为了搅局的“老鼠 ... «比特网, Mai 15»

科协主席：学术不端成过街鼠有人边喊打边做鼠

在当天的论坛致辞中，中国科协主席、中国科学院院士韩启德就提到这个问题：“如今，学术不端成了过街老鼠，人人喊打，但是，人人喊打的同时，老鼠还是很猖獗地 ... «中国新闻网, Mai 15»