Bedeutung von "蛤仔" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 蛤仔 AUF CHINESISCH

蛤	仔
gé	zī

WAS BEDEUTET 蛤仔 AUF CHINESISCH

Muschel

蛤仔

Ranjiao (wissenschaftlicher Name: Venerupis philippinarum) für die Clam-Clam-Clam-Familie von Tieren. Verteilt in den Philippinen, Japan und Festland China in Liaoning, Hainan und anderen Orten, Lebensraum für das Meer, mehr Lebensraum in der Mündung entlang der Gezeiten-Schlamm-Strand. Das Muster der Art Herkunft ist auf den Philippinen. ...

蛤仔（学名：Venerupis philippinarum）为帘蛤科蛤仔属的动物。分布于菲律宾、日本以及中国大陆的辽宁、海南等地，生活环境为海水，多栖息于河口沿岸的潮间带泥沙滩中。该物种的模式产地在菲律宾。...

Definition von 蛤仔 im Wörterbuch Chinesisch

Muscheln, auch bekannt als "Xuan Muscheln", "Venusmuscheln." Mollusken, Bivalvia, Vorhangzweig. Schale oval, etwa 4 bis 5 cm. Leben im flachen Seeschlammstrand. China, die Philippinen, Japan werden produziert, Fleisch ist essbar, ist eine wichtige kultivierte Muschel.

蛤仔 又称“玄蛤”、“花蛤”。软体动物，双壳纲，帘蛤科。贝壳卵圆形，长约4～5厘米。生活在浅海泥沙滩中。中国、菲律宾、日本都产，肉可供食用，是重要的养殖贝类。

ÜBERSETZUNG VON 蛤仔

Erfahre, wie die Übersetzung von 蛤仔 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 蛤仔 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «蛤仔» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 蛤仔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: almeja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Clam
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्लैम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكتوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: моллюск
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: molusco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাড়াশিজাতীয় যন্ত্র দ্বারা বান্ধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: palourde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Clam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Venusmuschel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハマグリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대합
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sò
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिंपल्याचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deniz tarağı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mollusco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: milczek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: молюск
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Clam
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μύδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Clam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: clam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Clam

9 BÜCHER, DIE MIT «蛤仔» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 蛤仔 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 蛤仔 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

彰化小食記 - 第 74 页

彰化街頭的麵擔在豬大骨湯頭裡普遍有蛤仔來提味。一九八 0 年代,這個長久以來人們隱而不提的味道,終於有人以「蛤仔麵」之名,將它突顯出來。一九七九年左右,當兵之前曾賣過擔仔麵的黃傅添,退伍後想重操舊業。友人的舅舅,綽號「貓仔山」,在永樂街 ...

陳淑華, 2013

圖解臺灣史 - 第 50 页

因為做生意的關係,吳沙常常往來蛤仔難(今宜蘭),他見該地平坦肥沃,卻乏人耕作,深覺可惜,油然而生前往蛤仔難拓墾的念頭。不過,前進蛤仔難開墾可不是好玩的事,那裡是原住民噶瑪蘭人的地盤,其實在一七六八年的時候,有個叫作林漢生的漢人曾經冒險 ...

林佩欣, 2014

旅人的食材曆 - 第 155 页

月半'胖蛤仔小湯包午後,我在店名很鄉土的「蛤仔輝」餐廳吃了很有特色的文蛤料理,外形圓圓胖胖的蛤仔湯包。這是用文蛤熬成的高湯,與麵粉揉製成餃皮,再將蛤肉、豬肉與高麗菜攪拌做成內餡,蒸過之後,蛤仔湯汁跟蛤肉水乳交融,鮮美不油膩。由於老闆 ...

洪震宇／文；劉伯樂／圖, 2010

青蚵的故鄉—布袋港: - 第 69 页

且說蛤仔,來布袋港觀光魚市購買最安全,沒有漂白是商家最誠實的表現,且用「取之不盡,用之不竭」的純海水吐沙,吐沙後完全沒沙,無論是炒三杯或煮湯更不用伯沙吐不乾淨,而吃到滿嘴都是沙,也希望遊客多留意蛤仔顏色,如果看起來色澤比較黑那才是 ...

大布袋, 2008

Wo guo di bei lei - 第 67 页

我们在海滩上拈蛤仔时,便可以从它的洞穴和射出的水流找到它们。但是在迟潮以后达些孔洞常常被泥沙盖住,看不清楚,所以我们在海滩上拈蛤时,常常是不面地用鞋子轻轻地触动摊面,如果触动的滩面下有蛤仔时,就会惊动它,使它向下收缩,拜从出水孔 ...

Xi Zhang, ‎Zhongyan Qi, 1975

Taiping yang xi bu yu ye yan jiu wei yuan hui quan ti hui ...

表 2 地质与物理因素对比表蛤仔养殖场,满潮时间达 4 一 5 小时,满潮时水深达 4 一 8 米,由沿岸第二区第二层分布至整年不芘出的地区。但主要栖, &区,在满潮时露出时间为 1 一 2 小时或 3 — 4 小时的地区。而满潮时,露出时间达 4 一 5 小时以上的地区 ...

Komissy︠ii︠a bo rybokhozy︠ia︠ĭstvennomu issledovaniy︠iu︠ zapadnoĭ chasti Tikhogo okeana. Plenum, 1966

台灣史小事典 - 第 63 页

1810 嘉慶十五年羅漢門巡檢移駐蕃薯寮。 l810 豔鏖十五年蛤仔難歸入版圖,改稱噶瑪蘭。 1812 嘉慶十七年建噶瑪蘭廳,設通判 1 名(駐五圍,今宜蘭市)、縣丞 1 名(駐頭圍'今頭城鎮) ~巡檢 1 名(駐羅東)。 lgl2 嘉慶十七年清廷命楊廷理為首任噶瑪蘭通判。

遠流台灣館／編著, 2000

你好土，我好菜‧三菜一湯[跟著節氣過日子]:

小番茄不切錯落在洋蔥上 o 蒜末再灑上去,檸檬片放 4 片(不要太多因為會苦苦的) ,茴香上下各 1 支,蛤仔先放一半。全部放好後送進烤箱烤約加 8 弧分鐘'看到蛤仔打開後,取出烤好的蛤仔,再補進新的蛤仔,待新的一批蛤仔好了就完成了。盛盤時將黑的 ...

種籽設計, 2012

臺灣史 - 第 81 页

噶瑪蘭或稱蛤仔難,係平埔族語 1 ^ ^ 130 之譯音。西、荷據臺時期,均曾經營其地。鄭氏治臺時期,僅事羈縻,政教未及。清人有臺, 1695 年始輸餉於諸羅縣。 1724 年,附東螺以北二十二社原住民,撥入彰化縣屬。 1731 年,大甲溪以北刑名、錢穀撥入淡水廳, ...

黃秀政, ‎張勝彥, ‎吳文星, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «蛤仔» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 蛤仔 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

蛤？ 羅德下周要請球迷吃..........

羅德選手會會長岡田幸文說：「九十九里的蛤仔非常好吃，在秋天這個讓人食指大動的季節，邊吃烤蛤仔邊看球，是最棒的享受。球迷朋友們，當天一定要來哦！ «蘋果日報, Sep 15»

進階版摸蛤仔兼洗褲…游泳兼撈金條

... 〔編譯張沛元／綜合報導〕遊泳可以健身，但也能撈金條？一名少女日前在德國阿爾卑斯山區的一座湖泊游泳時，竟意外發現一塊重達500公克的金條，估計價值 ... «自由時報電子報, Aug 15»

泳池水質像「蛤仔湯」 衛生局：限兩周改善

大園區楊先生來電：我常去大園華興游泳池游泳，泳池的水好像一個多月沒換，水質像「蛤仔湯」般混濁，我向泳池業者反映，業者不理不睬，打電話向衛生局投訴也沒有 ... «聯合新聞網, Aug 15»

深夜女子公寓的料理習作-9／手打雞肉筍丁丸子＆蛤仔湯

手打雞肉筍丁丸子加入蛤仔湯內，當真是山珍海味。 ... 這次「厚工」一些，丸子燙好定型後，另外煮一鍋蛤蠣底的湯頭，湯滾後加入剛做好的丸子和芹菜丁，就是鮮味滿 ... «聯合新聞網, Jul 15»

蛤仔抽檢「白拿」 衛局同意價購

明年起，台南市一線店家、攤商若遭衛生局抽樣稽查食品，可獲政府「價購」補貼。（程炳璋攝）. 蛤蜊時價正高，市場價格1斤上看200元，台南市衛生局月初抽驗中西區一 ... «中時電子報, Jul 15»

【更新】大熱天要幹嘛？ 摸蛤仔兼洗褲啊

緊來摸蛤仔兼洗褲！七股海鮮節今天在六孔碼頭觀光赤嘴園舉辦摸文蛤體驗活動，吸引上千名遊客下水清涼一夏，低頭彎腰摸蛤仔，開心展示戰利品，讚說：「泡水消暑， ... «蘋果日報, Jul 15»

彰化在地小吃蛤仔麵！配上散發豬油香味的炸雞捲

湯頭感覺是大骨味較濃，蛤仔的甘鮮是在餘韻裡，小塊的瘦鹹肉燥角應是熬煮湯頭時會使用到，去了七七八八的精華，所以顯得乾澀，讓湯裡多了層次感，此種做法應是 ... «ETtoday, Jul 15»

夏季限定版台南七股「摸蛤仔」去

揪團」來台南七股海鮮節「摸蛤仔」！盛會將於7月4日至8月15日登場，市長賴清德今天與觀光旅遊局、區公所等主辦單位聯合宣傳，邀請大家來聽歌、嚐海鮮，認識當地 ... «自由時報電子報, Jun 15»

【更新】「大家可以回家了」 台南野放赤嘴復育

此外，台南七股海鮮節將於7月4日登場，其中將舉辦觀光赤嘴園摸蛤體驗，開放民眾下海摸蛤仔兼洗褲，同時宣導摸文蛤回你家，放赤嘴回牠家。（王志弘／台南報導） «蘋果日報, Jun 15»

「橡皮人」根本人形蛤仔！雙肩一併…1分鐘夾斷60張CD

真的不知要怎麼說他了，國外媒體形容他是「橡皮人」（Rubber Man），但我看他就是個「人形蛤仔」，此君不是從腰部對半折，而是能左右對半一夾，這一夾的力道真猛， ... «ETtoday, Mai 15»