Bedeutung von "虎剌孩" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 虎剌孩 AUF CHINESISCH

虎	剌	孩
hǔ	là	hái

WAS BEDEUTET 虎剌孩 AUF CHINESISCH

Definition von 虎剌孩 im Wörterbuch Chinesisch

Tigermörder Kind mongolisch. Diebe meinen.

虎剌孩 蒙古语。盗贼的意思。

ÜBERSETZUNG VON 虎剌孩

Erfahre, wie die Übersetzung von 虎剌孩 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 虎剌孩 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «虎剌孩» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 虎剌孩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Asesinato Tiger niño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tiger assassination child
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टाइगर हत्या बच्चे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نمر الطفل اغتيال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тигр убийство ребенка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tiger assassinato criança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাইগার হত্যার শিশু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Assassinat Tiger enfant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiger pembunuhan kanak-kanak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tiger Ermordung Kind
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイガー暗殺子
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타이거 암살 아이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anak mejahi Tiger
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tiger ám sát trẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலி படுகொலை குழந்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाघ मुलाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kaplan suikast çocuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tiger assassinio bambino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tiger zabójstwo dziecka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тигр вбивство дитини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tiger asasinat copil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tiger παιδί δολοφονία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tiger sluipmoord kind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tiger mordet barn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tiger attentat barn

10 BÜCHER, DIE MIT «虎剌孩» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 虎剌孩 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 虎剌孩 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元明戏曲中的蒙古语 - 第 12 页

3 ,虎剌孩元无名氏《陈州粜米》剧一折小衙内白: 41 你这个虎剌孩作死也,你的银子又少,怎敢骂我 7 "关汉卿《哭存孝》剧一折李存信白, ^若说我姓名,家将不能记,一对忽剌孩,都是狗养的。"元无名氏《射柳捶丸》剧三折阻孛白: "看了这虎剌孩,武艺委实高强, ...

方龄贵, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 478 页

虎头牌,衔音去报人来。"鲁迅《朝花夕拾,无常》: "鬼卒拿着钢叉,叉环振得琅琅地响,鬼王拿的是一块小小的虎头牌。"凡此均与前者义别。)虎剌孩虎喇孩虎辣孩忽剌孩忽刺海元,元名氏《陈州粜米》一[金盏儿]白: "你这个作死也! "元^无名氏《射柳捶九》三、白: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲释词/三: - 第 62 页

《元典章〉〉稱爲虎頭金牌。)《蒙韃備録》云: "韃人襲金虜之俗,亦置太師、元帥等,所佩金牌,第一等貴官帶兩虎相向,曰虎鬥牌,其次素金牌。"元人李直夫撰有《便宜行事虎頭牌》雜劇。虎剌孩虎辣孩忽剌孩忽剌海《哭存孝》一、白: "若説我姓名,家將不能記;一封率, ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

明代汉语词汇硏究 - 第 141 页

按, "哈敦"、"哈嗽"、"哈豚"、"虾吞"等异体,均为蒙古语 031110 的音译,义为娘子。《鞑靼译语,人物门》: "娘子,哈敦。"虎剌孩《宋大将岳飞精忠》 3 : "谁想拐子马大乱,岳飞这虎剌孩好是英雄。"又: "这虎剌孩越英雄了,俺三个人敌不住他一个,可怎了? "又作"虎辣 ...

顾之川, 2000

宋元语言词典 - 第 533 页

帝皇赐给近臣、虎儿赤虎头牌文武官员行使最高权力的虎头金牌(伏虎形的信物) , '彺元蕭(湖州歌》: "文武官僚多二品,还乡尽 ... 及象古人二十辈,传旨教请, "《董西厢》卷八: "虎符金牌腰间挂,英雄镇虎剌孩《水浒传》七十六回: "龙文剑掣一汪秋水,〜画一缕春 ...

Qian'an Long, 1985

Jin Yuan bei qu yu hui zhi yan jiu

... 可以確定為外來語的詞棠附錄在後夕以供參考 0 比丘梵語音詳夕印和尚。張生煮海剌一二「梓門大道耍參修夕膊阿宗源老比丘 e 」曳剌| |契丹語夕走卒夕亦作曳落河/爺老。虎頭牌劇 ... 蒙古語夕強盜 0 陳州耀米劇二;「你這個虎剌孩作死也。你的銀子又 ...

Lizhen Huang, 1971

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

此丘梵垂埕且群夕即和尚。張生煮海別一二「林門大道耍參修夕弗呵宗源老比丘 0 」曳剌| |契丹語 4 走卒 b 亦作曳落河/爺老下虎頭牌剌 ... 解送漢朝處治 0 」虎剌孩亦作忽剌孩、忽剌海,蒙古語夕強盜 0 . . , ,陳州扭米別二;「你這個虎剌孩作死也。你的銀子又 ...

Lizhen Huang, 1968

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 34 页

Lizhen Huang 第三萆北曲冲的外來語 1 五 1 陳州糴米劇一一:「你這個虎剌孩作死也。你.的鋇子又少,怎敢駕我!」虎剌孩 II 亦作忽剌孩、忽剌海,蒙古語,强盜。,漢宮秋剌三:「把都兒,將毛延壽拿下,解送漢朝處治 0 」把都兒 II 亦作巴阿禿兒、拔; X 、巴画魯 0 ...

Lizhen Huang, 1968

金元北曲語彙之硏究 - 第 31 页

黄麗貞 第一二耷北曲 4 的外來語 1 五 1 陳州糴米劇一! :「你這偭虎剌孩作死也 0 你的鈸子又少,怎敢罵我!」虎剌孩 II 亦作忽剌孩、忽剌海,蒙古語,强盜 0 ^漢宮秋劇三:「把都兒,將毛延壽拿下,解送漢朝處治。」把都兒 II 亦作巴阿禿兒、拔突、巴圔&5 . 0 蒙古 ...

黄麗貞, 1968

語言風格與文學韻律 - 第 49 页

例如:去買一瓶兒打剌蘇吃著耍。〔「打刺藓」,蒙語「酒」)《小尉遲,二〉將伍員賺將來,孥住哈剌了!〔「哈刺」,衆語「殺」也) (伍員吹蕭~一》此外,如「撒敦」〔蒙語「親戚」也)、「虎剌孩」〔蒙語「強盜」也)、「把都兒」〔蒙語「勇士」也)等音譯詞充斥於元曲作品中。現代文學 ...

竺家寧, 2005