Bedeutung von "灰溜溜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 灰溜溜 AUF CHINESISCH

灰	溜	溜
huī	liū	liū

WAS BEDEUTET 灰溜溜 AUF CHINESISCH

Definition von 灰溜溜 im Wörterbuch Chinesisch

Dingy (~) Beschreibe die Farbe dim (einschließlich Ekel): das Haus hat seit vielen Jahren nicht gemalt, ~. Beschrieb den Ausdruck von Depressionen oder Depressionen: Er erlitt einen Verweis, um herauszukommen ㄧ Ich weiß nicht warum, diesmal scheint er ~.

灰溜溜 （～的）①形容颜色暗淡（含厌恶意）：屋子多年没粉刷，～的。 ②形容神情懊丧或消沉：他挨了一顿训斥，～地走出来ㄧ不知什么原因，他这阵子显得～的。

ÜBERSETZUNG VON 灰溜溜

Erfahre, wie die Übersetzung von 灰溜溜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 灰溜溜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «灰溜溜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 灰溜溜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cabizbajo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Crestfallen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: crestfallen
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مكتئب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удрученный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cabisbaixo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভগ্নোত্সাহ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Crestfallen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: niedergeschlagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 意気消沈しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풀이 죽은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Crestfallen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bở ngở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமதிப்பிற்குள்ளாகியும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Crestfallen
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzgün
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvilito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strapiony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пригнічений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crestfallen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άθυμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moedeloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: NEDSLAGEN
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slukøret

10 BÜCHER, DIE MIT «灰溜溜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 灰溜溜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 灰溜溜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

老人与海（经典世界名著）:

砍树的那头坐着 o 去了皮的地方皇灰溜溜的其实说实话,那日益朽烂的木头整个儿都皇庆溜溜的还有啊附近四外满地的高大树干没有不皇灰溜溜的枝枝丛丛也没有不皇灰溜溜的只有那些野花野草长得一片茂盛 o “过了这一处前面就再没有乱木地了,我的 ...

海明威, 2013

我的表情:

右灰編輯部. 是,他要是早兩年退休,不就沒這事兒了嘛。」 孔陽沉默著,算是默認了。 他又打了個電話,當著李副社長的面把鐘若鐵臭駡一頓。鐘若鐵大大咧咧地 ... 出來時他也是神情輕鬆,好像是和朋友聊了個天,但心裏其實也有點灰溜溜。人事處的人都是 ...

右灰編輯部, 2006

灰喜鹊盖房子:

农妇一边擦脸,一边说你名字里带个龙字,难道就是龙了不成?我平时最恨的就是你这种狐假虎威的东西!农妇说着,抡起棒槌,朝小龙虾打去。小龙虾一看大事不好,赶紧灰溜溜地逃走了。——一个想借助他人成名成姓耀武扬威的人,是最愚昧无知的人,只能 ...

厉剑童, 2015

灰孩子在古怪国 - 第 270 页

报丧乌知道自己斗不过灰孩子,只好灰溜溜地离开了。报丧乌箭一般地射向空中,化为黑点,消失在苍窜之中 ̈破掉报谨鸟的魔法灰孩子说: "糟了,报丧乌要去找小魔女姐姐的麻烦了,我们得去帮帮小魔女姐姐。"大白狗着急地说: "怎么帮怎么帮怎么帮扩灰 ...

小魔女, 2005

趙敢的歌和他的哭泣 - 第 131 页

我無可奈何,扔下]張整鈔,夾著書走得「灰溜溜」的。(上下文一看,人物的性格沒能表達透徹,看來有些確鑿。因為我終於還是把書買走了。這裡還有一個問題,就是那張整鈔究竟是多少,與書的定價相差幾何?按情理,肯定差不了多少,要是多了,以我當時的收入 ...

張道文, 2012

死神總裁俏秘書(11)【原創小說】: - 第 456 页

何熙知反應過來之後,發現夏莉已經灰溜溜地跑了出去,而他接下來的話也瞬間停住了,因為他看到了夏莉又重新跑回來了。夏莉哭的更凶,這一次不僅是打人了,還連 「你丫混蛋缺心眼兒啊!這裏是男廁所!你丫居然把老娘給帶到男廁所啊!你想要老娘聲譽都 ...

深瞳淺綠, ‎北京太和凱旋, 2015

监狱长:

尽管平衡了监狱领导阶层,可春节前监狱还是出人意料地弥散着浮躁而低沉的情绪,关于彭家仲要灰溜溜离开双河监狱的言论在民警职工特别是中层干部之间流传,之所以要灰溜溜离开,是因为这个人连汪庆书都不如,民警职工收入大幅度减少,队伍极度不 ...

洪与, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

极品赌神:

得灰溜溜的离开这个地方。”在直升机之上,张猛大笑着说道。那个列托最终的结果让他很是解气。你那么的牛逼哄哄,结果呢,灰溜溜的走了。张猛一想到这里,那心情不是一般的爽。“那家伙,确实招人烦,不过我总感觉有些奇怪。他看起来不将狄安娜放在眼 ...

永远天涯, 2015

领导者必悟的心理操纵术:

被抓住把柄的来势汹汹者,立即泄了气,连忙收起发票,灰溜溜地走了。一位职工伪造假发票到副经理处报销,妄想蒙混过关,小捞一笔。然而,尽管他做假的手段比较高明,但还是没能逃脱副经理锐利的眼睛,被副经理抓住了虽不易察觉却又十分确凿的把柄, ...

贾红英, 2014

日子再苦，也要快樂地活 陽光生活的91種方法 Ⅳ: - 第 730 页

無賴被青年男子出乎意料的舉動震撼了,最終撿起地上的錢放入青年男子的琴盒中,然後灰溜溜地走了。故事中的青年男子儘管十分貧窮,但他也是有尊嚴的,也是要面子的。他用琴聲得到別人的施捨,但卻遭到無賴的羞辱。儘管如此,他仍然用自己的方式 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «灰溜溜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 灰溜溜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

南非小象欲吓退游客长威风不料颜面尽失(1/5)

视频中的小象为了向妈妈表示自己的强大，两度试图吓走前来的游客，不料游客丝毫不为所动，最终它灰溜溜地收场作罢。 据悉，南非克鲁格国家公园内的这头小象早 ... «环球网, Sep 15»

男孩沉迷游戏辍学打工受挫流浪街头(图)

实在无路可走，李林说自己会“灰溜溜”地回家去。但他总不 ... 得到李林的确切信息，儿保中心工作人员火速联系揭西灰寨镇，并很快核实了他的住址。昨日一早，由一科 ... «新浪网, Sep 15»

公交司机提醒乘客让座“残疾人”不领情

车辆行驶到文昌门站时，这对持“残疾人证”的中年男女灰溜溜地下了车。 乘客证件真假难辨. 龚老师说，“虽然不能够判定这对男女乘客拿的证件真假，但其异常行为令 ... «中国新闻网, Sep 15»

黑客盛行的互联网时代上网偷情遭曝光灰溜溜

18日，在全球拥有3700万名注册会员的婚外情网站“阿什莉·麦迪逊”被黑，黑客为了逼停该网站，将涉及私隐的会员资料公之于众。 事情发生在有“中国情人节”之称的 ... «新浪网, Aug 15»

黑客盛行的互聯網時代上網偷情遭曝光灰溜溜

18日，在全球擁有3700萬名注冊會員的婚外情網站“阿什莉‧麥迪遜”被黑，黑客為了逼停該網站，將涉及私隱的會員資料公之於眾。 事情發生在有“中國情人節”之稱的 ... «香港新浪網, Aug 15»

澳大学生上课看不雅影片耳机未插好引哄笑（图）

之后，他合上笔记本，灰溜溜离开教室。 据悉，影片中的呻吟声也吸引了周围的学生，同学们从窃窃私语变成了哄堂大笑。在察觉到周围的异常后，这名男生开始有些 ... «人民网, Aug 15»

曝泰达球员购车被打:两球员被打倒地捂着头灰溜溜离开

北京时间6月18日中午，天津泰达权健队球员王新欣和白岳峰，在天津保税区某汽车城买车时，因为停车问题与保安发生了争执，保安随后也对两位天津队球员大 ... «证券之星, Jun 15»

安倍哈佛演讲灰溜溜走后门避开慰安妇受害者

韩媒称，正在访美的日本首相安倍晋三当地时间27日在哈佛大学肯尼迪政府学院发表演讲时被问到了有关慰安妇的问题，他没有道歉，而是回答说“当我想到那些受尽 ... «加拿大家园网, Apr 15»

“灰姑娘”莉莉想回《唐顿庄园》再演萝丝

詹姆斯饰演的角色是否会像大银幕上的灰姑娘一样有着童话一般的美好结局呢？ ... 有点希望她失去一切，最后灰溜溜地跑回庄园，成为一个心灰意冷的女人，但我也 ... «新浪网, Mär 15»

“流动占中”伺机重占旺角

或许不甘心就此灰溜溜退场，学联与学民思潮号召民众11月30日带齐装备到金钟，声称将占领行动升级。面对两个“战场”可能同时开打，警方创纪录地派出7000警力 ... «中国新闻网, Dez 14»