Bedeutung von "混合语" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 混合语 AUF CHINESISCH

混	合	语
hún	hé	yǔ

WAS BEDEUTET 混合语 AUF CHINESISCH

Gemischte Sprache

混合语

Gemischte Sprache (englisch: mixed language) bezieht sich auf die Sprache, die durch die Integration mehrerer Sprachen erzeugt wird. Die derzeit bekannte gemischte Sprache ist eine Mischung aus zwei Sprachen. Obwohl die interkulturelle Entlehnung und der Einfluss sehr verbreitet sind, ist die wirkliche Mischung nicht viel. Das Aufkommen einer gemischten Sprache kann das Auftreten neuer nationaler oder kultureller Gruppen markieren. ...

混合语（英语：mixed language）是指多种语言融合产生的语言。目前已知的混合语都是两种语言的混合。虽然语言间的相互借用和影响非常普遍，但是真正的混合语并不多。混合语的产生有可能标志着新的民族或文化群体的产生。...

Definition von 混合语 im Wörterbuch Chinesisch

Gemischte Sprache Zwei oder mehr Sprachen kommen unter bestimmten sozialen Bedingungen miteinander in Kontakt und erzeugen gemischte Sprachen.

混合语 两种或几种语言，在一定社会条件下，互相接触而产生的混杂语言。

ÜBERSETZUNG VON 混合语

Erfahre, wie die Übersetzung von 混合语 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 混合语 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «混合语» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 混合语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: criollo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Creole
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रियोल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكريول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: креольский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crioulo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রেওল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: créole
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Creole
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kreole
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クレオール語
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 크리올 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Creole
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Creole
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிரியோல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्रेओल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Creole
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: creolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Creole
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: креольський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: creol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Creole
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Creole
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kreolskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Creole

10 BÜCHER, DIE MIT «混合语» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 混合语 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 混合语 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

教育心語04──學習點點心

我的經歷,令我對混合語毫無反感。支援教師教學時,最困難的仍是如何令學生掌握語文能力,能溝通。常認為,學語言的最大竅門是肯學,不怕學,對弱勢學生,讀錯字,有音尾,亂節奏,串錯字,絕不奇怪,沒什麼值得取笑,最需要的是 26 朋友接待來自日本教育部 ...

趙志成, 2014

臺灣客語語法導論: - 第 140 页

上表可分別從「介」的有無、縱向類推與橫向類推來看,也可從因方言接觸而產生的混合語一四海腔或海四腔的情形來看。在漢語方言中, (一)與(三)式的差別在於前式的 NP 常表現在親屬關係詞或身體部位詞,後式的 NP 常表現在非親屬關係詞或非身體 ...

賴文英, 2015

倒话研究 - 第 125 页

可以算作是"语言混合现象"。对于这种不是混合语的"语言混合现象" ,可以采取比较宽泛的标准,可以不关心源语言是否独立语言的问题。这样,方言间的接触也可以纳人语言接触的范域,方言间的接触也可能出现结构异源的"语言混合现象" ,只要能够清楚 ...

意西微萨・阿错, 2004

Manual for the Standardization of Geographical Names - 第 87 页

应介绍三个与语言有关的术语: ·合语或交际语,是没有其他共同语言的人们之间口头交流的手段。最早的混合语或“西方语言”主要源自意大利语,用于中世纪地中海东部和西南部地区的交流。地名机构,尤其是多语言国家的地名机构,可能不得不处理以下各 ...

United Nations, 2007

语言学概论 - 第 261 页

如果在一个语言共同体中,某一种洋泾浜成了整个社会群体主要的交际工具,那么这种洋泾浜语言慢慢地就会演变为一种混合语。例如夏威夷皮欽语,就是以英语为基础的,受汉语、日语、夏威夷语、葡萄牙语以及菲律宾语影响的混合语,有 50 万使用者; ...

崔希亮, 2009

民族研究文汇: . 民族语言篇 - 第 534 页

途夭折" ;二是"演变成为新的第三语言" ;同时, "掺揉融合"在完成彻底融合之前,一定要先形成"混合语" ,然后在这基础上再演变发展成为"新的第三种语言"。他所举出的"混合语"的实例有"洋泾浜"英语、牙买加以英语为基础的混合语、海地以法语为基础的 ...

郝时远, ‎华祖根, ‎邸永君, 2009

卡卓语研究/中国新发现语言研究丛书 - 第 287 页

词在语音形式上与撒尼彝语^ ! 55 同形,故卡卓语中的"马"更可能是缅彝语从文化传播中纳入的古词。第四节"混合语"说辨析关于卡卓语的性质问题,有的语言学家把它视为混合语,我们以为这是欠妥的。关于混合语,虽然我们目前还没有公认的定义,但语言 ...

木仕华, 2003

印尼華文教育與教學 - 第 11 页

在爪哇北岸多數華人集中的區域,通行一種由閩南語與通俗馬來語聯合構成的混合語。這種混合語後來又因吸取了荷語及其他西方語而顯得更豐碩。到了十九世紀末,這種混合語已發展成「華人印尼語」。以迄本世紀,它已成為整個土生華人的共同語言。

中原大學. 應用華語文學系, 2006

汉藏语同源硏究 - 第 7 页

菲律宾的查瓦卡诺语( ChavaCmo )是以菲律宾语的语法为一方,西班牙语词为另一方的混合语。斯里兰卡的克里奥马来语( SHh 础 mCmoIeM 础 ay )的语法是斯里兰卡摩尔泰米尔语的,马来语的词汇。 0 吉普赛人的罗马尼混合语( Rom 肌 i ) ,印地语的 ...

吴安其, 2002

中國语言文化史 - 第 391 页

性质》, 1982 年,陈乃雄发表《五屯话初探》,由此引起中国语言学界对混合语的关注。此后,有关论文不断发表,成为当代中国语言学和语言理论研究的一个新热点。第二节混合语研究与民族语言学中国境内的混合语往往多产生在"西北... ...西南... ...云贵.

李葆嘉, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «混合语» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 混合语 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

前作大卖配角上位除了小黄人看看谁还行?

作为《神偷奶爸》的衍生片，《小黄人大眼萌》让说着8国混合语的“呆萌”配角大放异彩。 《小黄人大眼萌》海报. 《小黄人大眼萌》目前已席卷全球超10亿美元票房，上周日 ... «新华网湖南频道, Sep 15»

小黄人大白蓝胖子你更爱谁大银幕上卡通人物比着卖萌

虽然距离《小黄人大眼萌》9月13日内地上映还有1天，但其实小黄人早就在各个领域提前刷屏，这个说着8国混合语的呆萌配角，是如何占领全世界的呢？就靠卖萌！ «人民网, Sep 15»

Bello！小黄人占领全世界攻陷社交网络现身各大城市角落

虽然距离《小黄人大眼萌》内地上映还有两天，但其实小黄人早就在各个领域提前刷屏，这个说着8国混合语的呆萌配角，是如何占领全世界的呢？ 时光网讯2010年, ... «Mtime时光网, Sep 15»

流浪的缪斯：20世纪流亡文学初探

认为流亡作家经受了从越界、失重到寻根的阶段；通过失语、杂语形成自觉的语言意识，以洋泾浜混合语反抗移居国的普遍语言霸权。流亡作家往往喜欢用个人史或家庭 ... «凤凰网, Jul 15»

【海上丝绸之路系列报道30】既向圣母祈祷也念阿弥陀佛

据介绍，由于长期受中西文化的熏陶，土生葡人的婚礼，混合了中国传统礼仪、民间 ... 土生葡人的混合语体是一种使用汉语句式，以中葡语言为基础，大量使用汉语、葡 ... «中山网, Mai 15»

双语教学效果引争议混合语或成未来方向

2008年，Carol Benson在语言学习关键期理论的基础上提出了第二语言学习定律：第一，学习语言必须越早越好；第二，学习语言最好的方法就是把它当作媒介语。 «新浪网, Aug 14»

李光耀为何坚持说中国不能搞民主宪政

现代台湾语言是闽南语，国语，日本语和英语混合而成，闽南语是家常用语，也夹杂 ... 人，也不是留学英国的技术官僚，而是讲粤语和普通话混合语的新一代香港愤青。 «搜狐, Apr 14»

中国人最早怎样学英语：皇帝也会“亚历山大”

《华夷译语》本是洪武年间官方编纂的一部蒙汉对译辞书，后来逐步扩充收录 ... 在与外商交谈时，连估带猜、中英夹杂，再融入些上海口音，就形成了一种全新的混合语。 «中国网, Jan 14»

英语成为世界混合语受“中国式英语”强烈冲击

近日，教育部网站披露了已经制定完成的考试招生改革总体方案的部分细节，其中提到，英语考试不再在统一高考时举行，而进行社会化一年多考。几乎一夜之间，全国 ... «中国新闻网, Dez 13»

英语是否还会流行

尽管英语目前受到其他语言（如汉语、西班牙语、阿拉伯语等）的挑战，但在本世纪 ... 力强的国际混合语——Globish（全球语），它是由Global（全球的）和English（英语） ... «中国网, Jan 13»