Bedeutung von "积重难返" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 积重难返 AUF CHINESISCH

积	重	难	返
jī	zhòng	nán	fǎn

WAS BEDEUTET 积重难返 AUF CHINESISCH

Definition von 积重难返 im Wörterbuch Chinesisch

Schwerwiegende Schwierigkeiten: der Grad der Tiefe, zurück: drehen. Nach einer langen Zeit des Denkens und Stils oder der Gewohnheit ist es schwierig, sich zu ändern.

积重难返 重：程度深；返：回转。经过长时间形成的思想作风或习惯，很难改变。

ÜBERSETZUNG VON 积重难返

Erfahre, wie die Übersetzung von 积重难返 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 积重难返 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «积重难返» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 积重难返
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Diehard
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Diehard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कट्टर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اشداء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Diehard
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Duro de Matar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এ Humpty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Diehard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Humpty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Diehard
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頑固な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 골수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Humpty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cực đoan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Humpty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Humpty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irriducibili
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: diehard
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Diehard
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inveterat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδιάλλακτοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diehard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diehard
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: diehard

10 BÜCHER, DIE MIT «积重难返» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 积重难返 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 积重难返 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

《調查》第18輯: 決定中國命運的七個人

據稱,5月31日晚,張德江在廣東省委常委擴大會議上清數了廣東省領導班子以及社會十大突出、積重難返問題,引發與會常委反駁,稱有些問題是張德江在主政廣東時“瀆職”所致。陪同張德江一同到廣東的人大副委員長兼秘書長王晨多次插言緩頰無效, ...

《調查》編輯部, 2014

《常委治國》:

據稱,5月31日晚,張德江在廣東省委常委擴大會議上清數了廣東省領導班子以及社會十大突出、積重難返問題,引發與會常委反駁,稱有些問題是張德江在主政廣東時“瀆職”所致。陪同張德江一同到廣東的人大副委員長兼秘書長王晨多次插言緩頰無效, ...

謝凡平, ‎領袖出版社, 2014

新编成语辨析词典 - 第 180 页

0 "积重难返"强调积习程度很深,语意较重; "积习难改"不强调这一点,语意较轻。^ "积重难返^可用于人的不良思想、不良习惯,也可用于社会的弊端、不良风气等,适用范围较大; "积习难改"一般只用于人,适用范围较小。 1 -感情色彩不同: "积重难返"多含贬义 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 638 页

邹韬奋《萍踪忆语,〜赶快"》: " '工作救济'这名词多么好听!一分析其实在的内容,却又是那么一回事。这倒合于中国俗语所谓'换汤不换药' ! "【积重难返】 11 2(1008 1&X "!I 重:程度深;返:回转,时间长、程度深,很难一下子改变回来.多指长期形成的忍想、作风、 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

老子原解 - 第 262 页

合抱之木"、"九层之台"与"百仞之高"三句,老子用于举例解释"积重难返"之理,证明小事或易处理之事(即小问题或容易处理的问题)可以发展成大事或难处理之事(即大问题或难处理的问题)。因为,若等到幼芽长成大树才去拔除,堆土筑就高台才去夷平,他人 ...

刘小龙, ‎老子, 2006

《中國密報》第13期: 周永康谷開來也有一腿 - 第 79 页

看來中國當局沒有獲得它所期待的信息公開的效果。”薄家的糗事薄熙來五天來的法庭表現顯然是為他贏分不少。但美國《洛杉磯時報》從濟南發出薄熙來想東山再起是積重難返。 2013 年 10 月第 13 期的報導顯示,他要想東山再起依然是積重難返。

《中國密報》編輯部, 2013

《內幕》第16期: 大老虎上將徐才厚

... 甚至他出訪美國時的醜態百出,都已凸顯出中國軍隊的深度腐敗,特別是軍中高層的全面腐敗,早就到了前所未有積重難返的地步□《內幕》特約記者葉橋鄒小軍被稱為“徐軍頭”的原中央軍委副主席徐才厚,因缺席2013年3月份召開的全國人大開、閉幕會, ...

《內幕》編輯部, 2013

《江澤民交出周永康》:

... 他的為人處事,他在軍中的“橫行霸道”,甚至他出訪美國時的醜態百出,都已凸顯出中國軍隊的深度腐敗,特別是軍中高層的全面腐敗,早就到了前所未有積重難返的地步被稱為“徐軍頭”的原中央軍委副主席徐才厚,因缺席3月份召開的全國人大開、閉幕會, ...

果不然, ‎外參出版社, 2014

《抓捕徐才厚》:

政治局中的將軍老虎徐才厚腐敗案的確非常嚴重,他的生活作風,他的為人處事,他在軍中的“橫行霸道”,甚至他出訪美國時的醜態百出,都已凸顯出中國軍隊的深度腐敗,特別是軍中高層的全面腐敗,早就到了前所未有積重難返的地步被稱為“徐軍頭”的原 ...

程君姬, ‎內幕出版社, 2014

《習近平掌軍大決戰》:

徐才厚就是軍中大老虎徐才厚腐敗案的確非常嚴重,他的生活作風,他的為人處事,他在軍中的”橫行霸道”,甚至他出訪美國時的醜態百出,都已凸顯出中國軍隊的深度腐敗,特別是軍中高層的全面腐敗,早就到了前所未有積重難返的地步被稱為”徐軍頭”的原 ...

鄒小軍, ‎外参出版社, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «积重难返» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 积重难返 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

香港商报：台湾经济弊病积重难返民众苦闷

至于经济本身的弊病，更是积重难返。从玩具到电子产品，极度依赖出口的台湾，经济结构严重单一问题多年来毫无改善，但面临全球经济下滑，尤其是大陆经济放缓， ... «中国新闻网, Sep 15»

百日首富李河君：汉能积重难返？

导读： “眼见他起高楼，眼见他宴宾客，眼见他楼塌了。”用这句话来形容李河君的上半年似乎非常合适。这次“黑马首富”李河君不仅戏剧性的跌落神坛，更可能深陷危机， ... «光电新闻网, Sep 15»

荐积重难返继续观望

荐积重难返继续观望. [2015-09-10 18:05:01] 手机网浏览博主热文. 初始日期：2015年3月16日. 初始资金：302744.58元. 示范账户：. 账户净值：288407.60. «中金在线, Sep 15»

汽车行业:传统业务积重难返、积极转型力求突破

我们整理分析了A 股与港股共计18家汽车经销商的中期业绩和转型动态，主要观点与结论如下:n 经销商行业收入利润双下行:样本经销商2015年上半年实现营业收入 ... «新浪网, Sep 15»

高估值压制积重难返创业板难回强势

【高估值压制积重难返创业板难回强势】昨日A股市场普现调整，尽管权重板块依旧护盘维稳，但创业板指为首的其他指数跌势凌厉。截至收盘，创业板指下跌4.09%收 ... «东方财富网, Aug 15»

港报社评：的士服务积重难返，靠豪华版也难根治--明报8月28日

Uber以手机应用程式营运出租车，获市民接受和欢迎，对于的士业可谓一石激起千层浪，业界除了向政府施压，要求打击Uber，业内并掀起革新扫弊、奋发图强的氛围， ... «路透, Aug 15»

传统零售沉疴难褪商业地产积重难返未来在哪

导读：网络购物对传统零售行业的攻击，使得商业地产的严冬旷日持久。那么有没有一种办法，能将辉煌不再的商业地产再次盘活？如果有，该如何实施？ 在中国，相对 ... «新浪网, Aug 15»

银河期货(月报)：市场积重难返焦炭反弹受限

... “山雨欲来风满楼”，上半年宏观稳增长政策频出，降息、降准与加大基建投资力度等政策措施相继出台，然而经济下行态势并未被遏制，传统制造业表现更是疲弱， ... «新浪网, Aug 15»

积重难返：iPod之父能否拯救谷歌眼镜？

一度沉沦的谷歌眼镜，近日因为素有“iPod之父”之称的托尼·法德尔(Tony Fadell) 在BBC的一次采访中所言的谷歌并非主动将谷歌眼镜相关事务交给自己，而是自己 ... «新浪网, Jul 15»

臻豪财富:欧元高位遇阻白银积重难返

今日风险货币开始出现了很久不见的下跌，这意味着反弹可能就此结束，所以建议投资者适当仓位空单进场操作，目前欧元兑美元(1.1092, 0.0116, 1.06%)合约处于 ... «新浪网, Jul 15»