Bedeutung von "精神头儿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 精神头儿 AUF CHINESISCH

精	神	头	儿
jīng	shén	tóu	ér

WAS BEDEUTET 精神头儿 AUF CHINESISCH

Definition von 精神头儿 im Wörterbuch Chinesisch

Der energische und energische Kopf, der durch den Geist demonstriert wird: er plauderte, um zu kommen, ~ kann groß sein.

精神头儿 表现出来的活力和劲头：他一聊起天儿来，～可大了。

ÜBERSETZUNG VON 精神头儿

Erfahre, wie die Übersetzung von 精神头儿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 精神头儿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «精神头儿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 精神头儿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cabeza Espiritual
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Spiritual head
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आध्यात्मिक सिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الزعيم الروحي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Духовное глава
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chefe espiritual
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আধ্যাত্মিক মাথা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chef spirituel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepala rohani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spirituelle Leiter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スピリチュアルヘッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영적 머리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sirah spiritual
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lãnh đạo tinh thần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆன்மீக தலைவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आध्यात्मिक डोके
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ruhsal kafa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capo spirituale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: duchowy przywódca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: духовне глава
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cap spiritual
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πνευματική κεφάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geestelike hoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: andlig huvud
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åndelige overhode

10 BÜCHER, DIE MIT «精神头儿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 精神头儿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 精神头儿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国民间方言词典 - 第 284 页

她高兴了,又是,米又是切肉,精神头〔官话,北方北京〕(一儿〉神气、劲头儿。冯德英《山菊花》上,五:好儿,看(尔腮上红殷殷的,像是有痨病,要吃药治治.再作践不得,人再苦再累不怕,活的是个精神头啊!听话,闺女。 I 梁斌《烽烟图》 14 :越干精神头儿越大.越干精神 ...

段开琏, 1994

21世纪散文排行榜 - 第 37 页

飞机一旦进入“螺旋”状态,就会像田径运动员甩出的铁饼一样,飞至穷途未路时,开始打着旋儿急剧往下掉 o 不论是哪国空军,飞行 ... 大刘的妻子是个眼神儿活泛的大美人儿 o 她在人们面前,总是表现出眼观六路的精神头儿 o 而精神头儿太足的女人,有时候 ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

薛家將:

眾人勒馬觀看,只見樹林中闖出一隊人馬,約有五六百人,一個個絹帕幧頭,大帶煞腰,服裝雜亂,手執長短兵器,封鎖了道路。 ... 正中央一匹白龍馬,馬鞍轎上端坐一個小孩兒,年約十五六歲,嗬,這小孩兒的精神頭兒,長得細腰奓臂,雙肩抱攏,粉撲撲的臉龐,兩道 ...

朔雪寒, 2014

北京话儿化词典 - 第 401 页

僂溜头儿】 10 110 【 6 訂紧靠边缘,把边儿:我想这院子〜那白墙儿后头、挨着洗澡房的西边儿、向阳儿的那一间闲屋子,口 4 他住怎么样。(亨,官, 250 〉劲头儿"化! )力气,〜不小。》情绪,高兴的〜就甭提了 1 瞧这股子〜,你又跟谁生气啦?精神头儿〗 1119 ...

贾采珠, 1990

布朗神父探案集：花园谜案:

格伦盖尔城堡几百年都没有出过一位像样的爵爷了;到了维多利亚时代,之前人们一直以为,什么稀奇古怪的事儿都发生过了。 ... 但从他挖土豆的精神头儿以及他定期消失到厨房里的生活习惯,给了人们一种印象,那就是他在为一位地位比他高的人准备 ...

吉尔伯特·基思·切斯特顿, 2014

人生智慧故事（中国儿童课外必读）:

老同学说:“照你这么说,你的工作也不是没有一点儿起色啊!也不会 ... 如果你这样想,心情自然会越来越舒展,工作起来精神也会越来越振奋。 ... 当你觉得自己的工作是一种压力时,做起来自然会感觉精神头儿没有那么足,做事情拖拖拉拉提不起劲儿。可是 ...

王秀芝, 2013

勤劳节俭（中华美德）:

老同学说:“照你这么说,你的工作也不是没有一点儿起色啊!也不会 ... 如果你这样想,心情自然会越来越舒展,工作起来精神也会越来越振奋。 ... 当你觉得自己的工作是一种压力时,做起来自然会感觉精神头儿没有那么足,做事情拖拖拉拉提不起劲儿。可是 ...

刘振鹏, 2013

给别人让路，也是给自己让路:

在狱中,他乐观向上,以至其同监都感叹:“吕净一在狱中没有叹过气,精神头儿还好,那真叫骨气!”他一个人与邪恶抗争,一人做事一人当。他对妻子说:“穷时不寻亲,落难不寻友,你要注意,不要因我们连累亲友,我们都要谨言慎行。”他不为私惠所惑,所举报的贪官 ...

曹金洪, 2015

和睦和谐（中华美德）:

他为民请愿,反对非法集资,丢官入狱,而参与调查他的人却说:“这吕净一真是干净呀!”在狱中,他乐观向上,以至其同监都感叹:“吕净一在狱中没有叹过气,精神头儿还好,那真叫骨气!”他一个人与邪恶抗争,一人做事一人当,他对妻子说:“穷时不寻亲,落难不寻友, ...

刘振鹏, 2013

智慧背囊(16本)——最让你受益一生的感恩故事:

在狱中,他乐观向上,以至其同监都感叹:“吕净一在狱中没有叹过气,精神头儿还好,那真叫骨气!”他一个人与邪恶抗争,一人做事一人当,他对妻子说:“穷时不寻亲,落难不寻友,你要注意不要因我们连累亲友,我们都要谨言慎行。”他不为私惠所惑,所举报的贪官 ...

李继勇 主编, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «精神头儿» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 精神头儿 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"评书大师"刘兰芳老书新说以英雄人物为"精神故乡"

谈及这一年来马不停蹄的演出，已逾古稀之年的刘兰芳丝毫不显疲态，反而精神头儿十足。说到自己与基层老百姓相处的点点滴滴，说到一年来中国曲艺界的发展变化， ... «人民网, Sep 15»

威海："男儿国"里来了小师妹师兄军训精神头倍足

威海："男儿国"里来了小师妹师兄军训精神头倍足. 2015-09-02 17:36:55 来源： 威海网· ... 一年的妹子们终于来了！到学校一看，呵！男生们的精神头儿都不一样了！ «新华网山东频道, Sep 15»

抗战老兵关福才：电台比命更重要

他最近精神头儿特别足，要参加阅兵了，他心里憋着劲儿呢。”老伴儿马桂婷眯起眼睛笑着说。 按照平时习惯，关福才会站在客厅对窗的桌边，铺一幅宣纸，挥上几笔。 «中华网, Aug 15»

“老年表演团”焕发青春正能量足迹遍及国内外

看看我们队员这精神头儿，你猜他们多大？平均年龄都65岁了！”曾昭兰对记者说，这位八旬老人的嗓门比伴奏音乐声音还要大。 排练间隙，曾昭兰向记者讲起表演团 ... «北方网, Aug 15»

癌症都打不垮的重庆女人在洱海边重塑家的梦

虽然已年过五旬，但精神头儿却不输20岁小姑娘，“女汉子”的气质在她身上表露无疑。万春英年轻时的经历，足以证明这一点。 上世纪80年代，20岁出头的万春英在 ... «华龙网, Jul 15»

拾荒老人离家34年成黑户81岁当上新郎官

6月3日，韩彩忠老人说话清楚，精神头儿十足。 据介绍，韩彩忠老家在河南驻马店农村。1981年，47岁的他来到东北，准备靠自己的瓦工手艺闯荡一番。他先后在黑龙江 ... «搜狐, Jun 15»

王文兴院士：搞科研就像进庙修行别想着发财

很难想象，这是一位88岁高龄、精神头儿十足的老人。他就是我国大气环境化学奠基人、中国工程院院士、山东大学环境研究院院长王文兴。 自1952年大学毕业， ... «科学时报, Mai 15»

刘少奇长女：希望我的孩子远离政治

88岁的刘爱琴精神头儿不错，一头银发梳得整齐妥帖，衬衫搭配西装马甲，没有一丝 ... 我12岁，和哥哥还有几个孩子一拨儿，途经新疆到了当时的莫尼诺国际儿童院。 «腾讯网, Apr 15»

刘少奇长女:文革父亲惨死哥哥卧轨弟精神失常

88岁的刘爱琴精神头儿不错，一头银发梳得整齐妥帖，衬衫搭配西装马甲，没有一丝 ... 内被折磨得近乎精神失常，对于她自己，第二任丈夫也在最艰难的时候离开了。 «中华网, Apr 15»

80后小伙长沙上班住株洲每天早晚坐火车往返(组图)

1月21日，对于范思鼎来说，五点起床其实不难。但他也告诉记者，六七点是最难熬的一段时间，度过了刚刚起床的精神头儿，疲惫和睡意开始了第一轮袭击。图/记者杨 ... «红网, Jan 15»