Bedeutung von "遽传" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 遽传 AUF CHINESISCH

遽	传
jù	chuán

WAS BEDEUTET 遽传 AUF CHINESISCH

Definition von 遽传 im Wörterbuch Chinesisch

遽 Pass bezieht sich auf das Bahnhofsauto und die Masse.

遽传 指驿车和传舍。

ÜBERSETZUNG VON 遽传

Erfahre, wie die Übersetzung von 遽传 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 遽传 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «遽传» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 遽传
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasar pronto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Suddenly pass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अचानक पारित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تمرير فجأة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вдруг пройти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: De repente passar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হঠাৎ পাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Soudain passer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tiba-tiba lulus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: plötzlich übergeben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 突然渡します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갑자기 통과
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dumadakan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đột nhiên vượt qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திடீரென்று கடந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अचानक पास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Aniden geçmesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passare improvvisamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nagle przechodzi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: раптом пройти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dintr-o data trece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξαφνικά περάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skielik slaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plötsligt passerar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: plutselig passerer

10 BÜCHER, DIE MIT «遽传» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 遽传 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 遽传 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

春秋左傳正義(昭公): - 第 37 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 1 三五三是也。」據删。 9 「爲」下原重「爲」字,按阮校:「宋本『爲』字不重,明翻岳本、監、毛本無『一』字,是也。」據删。 0 「十」下原有「一」字,按阮校:「淳熙本、纂圖本、下。 0 「注遽傳驛」,宋本以下正義三節惚入「加木焉」注 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 152 页

妹」,云:「食馬穀也。」使皇武子辭焉,曰: 卷第十七 4 ^。嚴兵待秦師。〇秣音末,穀馬也, ^作館,視秦三大夫之舍 0 。則束載、厲兵、秣馬也」。孫炎曰:「傳車,驛馬也。」鄭穆公使視客【疏】注「遽傳車」。〇正義曰: 9 ?云「顧 0 ,遽傳告于鄭。遽,傳車。〇遽,其據反。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

遽”本义就是“驲”,后来才引申为仓促、惊慌等意。金文“遽”小篆“遽”《说文》:“遽,传也。”意思“遽”是传车。康殷先生作了很生动的解释:“(遽)从虎省,从豕(猪),概已改取豕见虎惊惶狂走之意。” [1]但有望文生义之嫌。“遽字在金文多为氏族名。......惟《齐 侯壶铭》云:' ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

爾雅注疏(上): - 第 17 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 「爾」下原衍「來」字,今據疏文及^删。來,本今作『来』。」孫、陸本亦作「徠」。「來」,唐石經、單疏本、雪聦本同。「徠,音^ ^作「阳」,依經所改。「驛」,單疏本、雪聦本、元本、閩、監本同。毛本、戀反,注同。」「傳」,單疏本作「轉」,誤。^音經:「 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

先秦史研究

春秋时代的驿传一、上古驿传的概况中国古代很早就有一种快速交通设施一一驿传气春秋时称为传、遽或驷。《说文,人部》: "传,遽也。"《走部》: "遽,传也。"是以传、遽互训。《周礼,行夫》"掌邦国传遽之小事" ,注: "传遽,若今时乘传骑驿而使者也。"《诗,大雅 ...

徐鸿修, 2002

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 32 页

石經、宋本、淳熙本、岳本、#圈本、監本、毛本有校:「案傳文七字注文七字,此本、閩本並脱。據 0 「鄭穆公使視客 ... 秦三大夫之舍 0 。則束載、厲兵、秣馬也」。孫炎曰:「傳車,驛馬也。」鄭穆公使視客【疏】注「遽傳車」。〇正義曰: 8 ?云「顯,遽傳告于鄭。遽,傳車 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

汉语词义探索 - 第 128 页

《说文》: "传,遽也,从人专声,直恋切。"段注: "走部曰: '遽,传也。'与此为互训。此二篆之本义也。《周礼》: '行夫掌邦国传遽。'注云: '传遽,若今时乘传骑驿而使者也。,《玉藻》: '士曰传遽之臣。'注云: '传遽,以车马给使者也。'《左传》《国语》皆曰: '以传召伯宗'注皆云: ...

方平权, 2006

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 304 页

〇正义曰:《释言》云"朋,遽传也"。孙炎曰: "传车,驿马也。"郑穆公使视客馆,视秦三大夫之舍"。〕。贝 II 束载厉兵抹马矣。严兵待秦师。〇秣音末,谷马也。《说文》作"诛" ,云: "食马谷也。"使皇武子辞焉,曰: "吾子淹久于敝邑,唯是脯资^牵竭矣。资,粮也。生曰化牵谓 ...

陈金生, 1995

古汉语同义词辨释论 - 第 261 页

此是齐国之"遽" 1 。驿站主要的文书传递工具是驿车,故引申之,也指驿车,此义与其他诸词构成同义词。《国语,吴语》: "吴王夫差... ...以会晋公午(晋定公名午)于黄池。... ...越王勾践乃率中军泝江以袭吴... ...吴、晋争长未成,边遽乃至,以越乱告。"此是吴国边境 ...

黄金贵, 2002

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

遽"有义务为使臣提供生活服务,并且检修车辆,装载行李,准备饮食,验换通行凭证。而各国逐渐完备的类似的驿传制度,往往各有不同的特色。据说孔子早年曾经担任过"委吏"〈《孟子,万章下》: ) ,这种'委吏" ,可能是一般仓库的管理人员,也可能是属于驿传系统 ...

王子今, 2004