Bedeutung von "冷若冰霜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 冷若冰霜 AUF CHINESISCH

冷	若	冰	霜
lěng	ruò	bīng	shuāng

WAS BEDEUTET 冷若冰霜 AUF CHINESISCH

Kalter Frost

冷若冰霜

"Frozen" ist die US-amerikanische Sängerin Ma Dana im Februar 1998 für ihr siebtes Studioalbum "light" (englisch: Ray Of Light) unter den ersten Hit-Singles, Frosty\u003e in den Vereinigten Staaten Billboard Singles Chart höchste Punktzahl für die ersten beiden, in der britischen Singles Chart ist Airborne Champion. ...

《冷若冰霜》（英语：Frozen）是美國女歌手瑪丹娜1998年2月份發行的歌曲，為她第七張錄音室專輯《光芒萬丈》（英语：Ray Of Light）當中首支主打單曲，〈冷若冰霜〉在美國告示牌單曲榜最高成績為第2名，在英國單曲榜則空降冠軍。...

Definition von 冷若冰霜 im Wörterbuch Chinesisch

Kalt frostig wie frostig. Metapher, um Menschen ohne Gefühle zu behandeln, so kalt wie Frost. Metapher ist auch eine strikte Haltung, nicht zugänglich.

冷若冰霜 冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。

ÜBERSETZUNG VON 冷若冰霜

Erfahre, wie die Übersetzung von 冷若冰霜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 冷若冰霜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «冷若冰霜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 冷若冰霜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Frosty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Frosty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठंढा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أشيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: морозный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gélido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অত্যন্ত ঠাণ্ডা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Frosty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Frosty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frosty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 凍るような
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서리가 내린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: frosty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lãnh đạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர்வற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soğuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gelido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mroźny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: морозний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παγερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Frosty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Frosty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frosty

10 BÜCHER, DIE MIT «冷若冰霜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 冷若冰霜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 冷若冰霜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

《政經》第7期: 秘書：當代宦官亂政

一些要求,但在溫冷若冰霜的表情下,胡家人打消了念頭,溫家寶的無情可見一斑。據胡耀邦家的親友講,溫家寶曾發表過一篇紀念胡耀邦的文章,就有人向胡德平表示祝賀,並說胡老爺子當年提拔溫看來還是對的。但胡德平冷笑一聲說:“什麼呀,他(指溫家寶) ...

《政經》編輯部, 2014

《中南海大總管》:

胡家人本來還希望通過溫,能夠對胡的醫療進一步提一些要求,但在溫冷若冰霜的表情下,胡家人打消了念頭,溫家寶的無情可見一斑。據胡耀邦家的親友講,溫家寶曾發表過一篇紀念胡耀邦的文章,就有人向胡德平表示祝賀,並說胡老爺子當年提拔溫看來 ...

劉海仁, ‎內幕出版社, 2015

《官場秘書和二奶》:

胡家人本來還希望通過溫,能夠對胡的醫療進一步提一些要求,但在溫冷若冰霜的表情下,胡家人打消了念頭,溫家寶的無情可見一斑。據胡耀邦家的親友講,溫家寶曾發表過一篇紀念胡耀邦的文章,就有人向胡德平表示祝賀,並說胡老爺子當年提拔溫看來 ...

曹富濤, ‎財大出版社, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

冷漠[lRng mN]:cold and detached [例]目光冷漠|表情冷漠|那态度冷漠得出奇。冷若冰霜[lRng ruN bFng shuAng]:as cold as ice; frosty [例]冷若冰霜的脸孔|她脸上毫无表情,冷若冰霜。冷言冷语[lRng yBn lRng yW]:sarcastic remarks [例]冷言冷语不少| ...

姜晓红, 2012

冰心诗文精选 - 第 176 页

冰心 Esphere Media(美国艾思传媒). 我肃然一灌函用折扇轻轻的击他的手,笑说, “好一个小哲学家! ”涵道: “姊姊,该你说一说了 o ”我道, “好的都让你们说尽了一一我只希望我们都像海! "杰笑道, “我们不配做女神,也不要邂艳如桃李,冷若冰霜,的 o ”他们都 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

The First Fairy

顺着这清纯少女的目光看去,沈玉萱便看到了一个绝世美女,那女子的每一处都好像是经过精雕细琢地一般,很完美,好似从仙境中走出的仙子,只是那冷若冰霜的气质却让人无法接近,生生让人生出一种远远的距离感。这般冷若冰霜到了极致的气质,沈玉萱 ...

Jinxiu Kuican, 2013

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 57 页

清劉鶚《老殘遊記》第二回:「見他膚如凝脂,領如蝤蠐,笑起來一雙眼又秀又媚,卻是不笑起來又冷若冰霜。」凜若秋霜和藹可親小美不苟言笑,冷若冰霜,使人不敢親近。全球暖化,不少地區在春天時節已有夏天的溫度。古代中國不受暖化危機威脅,古人在冬天可 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

新编成语辨析词典 - 第 228 页

冷若冰霜:多形容态度冷漠,毫无热情(若:像)。^两者都有冷漠没有感情的意思,但有区别: 1 意义不同。"冷酷无情"偏重在态度严苛冷漠; "冷若冰霜"偏重在待人严肃冷淡。 2 ^用法不同。"冷酷无情"是直陈性的; "冷若冰霜"是比喻性的。 3 ^感情色彩不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

追蹤錯別字 - 第 42 页

黃仲鳴 42 包含訂恐懼之音注 0 而訂冷 0 早卻無 0 只是不熱情 0 不親熱 0 所謂訂冷艷早應無凜懼之意 0 因此 0 寫作訂冷若冰霜早是對的 0 出 0 冷若冰霜 0 早有語言學家說 0 訂冷若冰霜早的冷字是別字應是漂若冰雹 0 他引經據典 0 韋若冰箱 0 寒也 0 ...

黃仲鳴, 1997

禪、風水及其他 - 第 124 页

劉雨虹 禪.風水'及跳 124 不扣的神騙了。,千萬不可錯以爲自己的態度,是屬於神和的君子之風,如果這樣想,那就是不折如果她顧盼生姿,眼波流轉,那就是熱情的表示,說句不好聽的話,那是輕浮自賤是冷若冰霜抑熱情似火,就是眼睛的問題了。不要忘記,我們 ...

劉雨虹, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «冷若冰霜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 冷若冰霜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《我是机器人》热播刘晓洁“村姑”变“时尚女郎”

剧中，实力派演员刘晓洁首度一人分饰两角，截然不同的人物性格让她倍感压力。一面是热情如火的善良“姑姑”龙女，一面是冷若冰霜的“机器人”龙女，一冷一热的极端 ... «南方网, Sep 15»

“协警柔情”能否终结对临时工的偏见?

网友感动地说：“只知道他们平时冷若冰霜的罚款，没想到他们也有柔情一面”。冷若冰霜不是协警的代名词，冷若冰霜其实不分临时工还是体制内。协警柔情能否终结 ... «中国吉林, Sep 15»

年轻男女常用的8点“恋爱秘技”

导语： 偶遇美女，手指发颤，口舌发干，心跳加速，可是脸上却波澜不惊绝对的冷若冰霜，想用耍酷来引起她的注意……年轻男女常用的“恋爱秘技”其实未必都正确哦， ... «新华网天津频道, Sep 15»

婚姻亮红灯夫妻不能白头偕老的九个征兆

七、逐渐减少热情的举动，对伴侣的感情流露予以抗拒，一派冷若冰霜、心如铁石的样子。 八、激烈的争吵及暴戾的举动频繁出现，即使在公众场合中，亦会毫不忌讳地 ... «北纬网, Jul 15»

雷人标语冷若冰霜网友批没品

这些标语中有些冷若冰霜，如“请您谨慎驾驶，附近没有医院”；有些则像在撒娇，如“最讨厌驾驶无牌套牌、遮挡挪用号牌的车辆，一点品位也没有”。有网友点赞并认为 ... «光明网, Mai 15»

中国楼市“冷若冰霜” 谨防央行春节前放出降息大招

FX168讯中国统计局周二(2月17日)公布的数据显示，中国楼市低迷态势进一步加剧，这也令央行[微博]再度降息的预期继续升温。巴克莱(Barclays PLC)和海通国际 ... «新浪网, Feb 15»

高清：杨恭如惊艳古装造型演技爆发出演狠角色

腾讯娱乐讯 经典女神杨恭如近日曝光了一组古装大片，妆容精致，服饰华美，造型多变，时而温婉可人，时而冷若冰霜。其中一组造型，杨恭如一反以往优雅柔弱的女子 ... «腾讯网, Feb 15»

风动天下机械师M410双风扇冷若冰霜

游戏笔记本往往都配备了强悍的硬件配置，以满足用户对于游戏性能方面的需求，而笔记本散热的也影响着性能的表现，当硬件过热时，出于保护机制，会降低处理器的 ... «电脑之家, Dez 14»

阚清子《通天狄仁杰》化身冷若冰霜小龙女

阚清子在《通天狄仁杰》中饰演的女主角慕容清，在经历许多事情后性情大变，从前期的天真烂漫，变成了一个“冰块脸”，冷若冰霜又出尘脱俗的气质活脱脱一个“唐朝 ... «新浪网, Okt 14»

北京的APEC，东京的焦虑专栏

当然，在美国的撮合下，韩日领导人曾在荷兰核安全峰会期间坐在了一起，但安倍首相不得不面对朴槿惠总统的冷若冰霜。 希望和中韩领导人举行正式会谈（哪怕是非 ... «中国网, Sep 14»