Bedeutung von "撂台" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 撂台 AUF CHINESISCH

撂	台
liào	tái

WAS BEDEUTET 撂台 AUF CHINESISCH

Definition von 撂台 im Wörterbuch Chinesisch

Tantai bezieht sich auf die verantwortliche Sache zu gehen, nicht aufzuhören.

撂台 指丢下该负责的事,甩手不干。

ÜBERSETZUNG VON 撂台

Erfahre, wie die Übersetzung von 撂台 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 撂台 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «撂台» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 撂台
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estación de licencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Leave station
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लीव स्टेशन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محطة إجازة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Оставить станция
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estação de licença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাইওয়ান ত্যাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: station de congé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meninggalkan Taiwan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Leave Station
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 駅を後にします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴가 역
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ninggalake Taiwan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trạm nghỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தைவான் விட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तैवान द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Indir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lasciare stazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zostaw stacji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залишити станція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stație de concediu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αφήστε σταθμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlof stasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lämna stationen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: La stasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «撂台» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 撂台 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 撂台 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国民间方言词典 - 第 342 页

搏台 1160161 〔官话,北方北京〕也作"亮台"、"晾台"。因不予合作或支持使人难堪。老舍《骆驼祥子》 14 :谁家的红白事,我蘀跑到前面,到我的事情上了,给我个干撂台. ~他妈的!搏挑儿 11 。 01100 「〔官话,北方北京〕也作"撂挑子"。放下担子。转喻不再做某项 ...

段开琏, 1994

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 79 页

... 停作某事,使对方被动。(仇)谁家的红白事·我都跑到前面,到我的事情上了,给我个千撂台, , ... " (骆) (千:慢待,贯之不理· ) H 你可不能成心撂我的台: H 这事你要是不愿意就早点儿说,别到时候给我千撂台。

杨玉秀, 1984

即席发言 - 第 15 页

后台点钱,原来多少都有些被"穴头"利用、要挟的成分,用宋某的话说就是:撂台就撂台,我怕谁呀,顶多这笔钱我不挣了,撑死了我再赔人家几十万,可撂台晾观众的是你们,让全国人民唾骂的是你们!其二,明星奉献的不仅仅是艺术。宋某介绍了在明星中流行的" ...

潘多拉, 1998

雍正劍俠圖:

你們八個人不是一個心,到了時候要給你一撤梯子一撂台,兄弟,你可就抓瞎了。」「撂台?撤梯子?啊!哥哥,不能吧。」「兄弟,你八個人是手足,哥哥我疏不間親,但我看得出來,有跟您離心離德的,一個法禪,一個賀老五賀永,一個韓老七韓忠,跟您就別著勁呢。

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

威尼斯商人（经典世界名著）:

莎士比亚. 此,记住,从现在起,我不许你随便就跟哈姆莱特殿下聊天。你留点儿神的进去。奥菲利娅二我一定听从您的话,父亲。同下。第四场撂台哈姆莱特、霍拉旭及马西勒斯上。哈姆莱特二风吹得生痛,这天气真冶。雷拉旭二皇很刺骨的寒风。哈姆莱特二 ...

莎士比亚, 2013

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6793 页

官话。 1982 年第 4 期《新华文摘》, 11 当年的瓜把式,死的死,老的老,活着的手艺也〜了。 1 【撂白】〈动〉戏弄,胡弄。东北官话。室逃【 11011 , ^ 01 】他竟〜人,根本没有那么回亊儿。【撂皮】《动〉说谎话。北京官话,北东【她" ? ' ! " ]撒谎〜。【撂台】〈动〉停作某事 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

蒲剧名家十三红 - 第 14 页

这种行为在戏剧行当里通常叫"撂剧"或"撂台"。杜清秀究竟那儿去了呢?原来是被别的班社聘走了。双方议定,每台戏角色们按份子分成,台台薪水当即给滑。这是旧社会班会之间互相拆台的一种手段,但班主还蒙在鼓里。台上已经响过了二趟锣鼓,台下观众 ...

狐玉林, ‎任重远, ‎江羽, 1988

台語語彙辭典 - 第 69 页

【泊撂台】女、丫力&一^比. ^暧戰。飛翔。,【泊箍飛】 I 丫 510 力廿在空中盤锭地【泊噗仔 7 、丫鼓掌,拍手。^泊算盤一 I 丫^打算盤。【泊嗪鼓】&、丫^ 5 閒扯、扯淡。事上的一種戰術。【泊游擎】^ ^ ?打游擊、屬軍一起。【泊結球】^ "^, ^ 7 條状物磚繞在【泊無疑】\ ...

楊青矗, 2005

初春 - 第 216 页

白奎是个跟形势的老把势匠,还能不瞪着眼珠子紧迫?学吧,花了好儿百元买了服装和乐器,除了顶风臭四十里的梁禹和路德印等人,凡是会唱"都赖没罚瘦拉稀"的,凡是具备两条腿的,都去瑚去跳。地里生产大撂台,畜牧生产大撂台。大家说: "屋里锣鼓一齐响, ...

赵乃夫, 1983

到爱的距离（影视小说版）:

林念初匆匆赶来,挤过来,看见凌远和韦天舒,才要说话,凌远声音略哑地开口:“廖主任的身后事,我和金副院长会亲自处理,各位医生,已经到了门诊和手术开台时间,请先回到各自的工作岗位上去。”林念初听见“身后事”三个字时,已经是呆了,颤抖着嘴唇重复:“ ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «撂台» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 撂台 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【更新】郝龍斌拜票撂台語這三個字猜你也聽不懂

下午他在臉書上公布自己的台語拜票錄音檔，希望能獲得支持！ 錄音檔中，郝龍斌用略顯生澀的台語說道：「基隆的鄉親大家好，我是郝龍斌，咱基隆是台灣頭，一定要 ... «蘋果日報, Jul 15»

鄭容和撂台語唱到累趴倒地

鄭容和昨晚首度在台開個唱，電暈全場粉絲。（記者王文麟攝）. 〔記者陳立妍／台北報導〕南韓型男樂團「CNBLUE」主唱鄭容和，昨晚邀來金曲歌王「JJ」林俊傑跨國合唱， ... «自由時報電子報, Jun 15»

森進一撂台語金嗓勾2000銀髮族

日本演歌國寶森進一第３度來台開唱，首場９日在台北國際會議中心舉行出道50周年 ... 森進一以白亮片西服造型登場，唱〈苦海女神龍〉立即引起熱烈掌聲，他以台語「 ... «中時電子報, Mai 15»

李鍾碩撂台語作伙變「作廢

〔記者陳立妍／台北報導〕南韓新男神李鍾碩，今下午在下榻飯店舉辦訪台記者會，2度來台的他因新劇《皮諾丘》人氣3級跳，他出場時不慎稍微絆到，但他仍鎮定微笑， ... «自由時報電子報, Mär 15»

【更新】金秀賢扮咖啡王子亮相39分鐘放話「會再來」

他3點22分出場，全場粉絲起立尖叫，他害羞傻笑，接著撂台語：「大家好，我是金秀賢。 ... 能盡快見到偶像，還有昨從香港來台追星的粉絲在場外求票，買不到票很焦急。 «蘋果日報, Mär 15»

李佳豫撂台語南懶不分糗爆粗口

小豫兒」李佳豫2012年放下外景節目主持棒，轉換戲劇跑道，最近為新戲，花高額家教費請老師教台語，發現以前的發音不標準，常將「南」說成男性生殖器（音近「懶」）， ... «中時電子報, Feb 15»

素珠首次上康熙小Ｓ撂台語互尬誰是「老娘」

素珠首次上康熙小Ｓ撂台語互尬誰是「老娘」. 稍後再讀. 2015年02月03日18:15. 陳俐君 ... 這集節目將在明天(4日)於中天綜合台播出。 關鍵字：素珠、小S、康熙來了. «中時電子報, Feb 15»

Ella撂台語《河畔》飄偶像劇Fu

Ella（圖左）為鄧安寧導演的《河畔卿卿》客串演出，還「入劇隨俗」講了幾句台語。 ... Ella和鄧安寧因合作台視《謊言遊戲》結緣，此次在他導演的大愛《河畔卿卿》客串 ... «中時電子報, Dez 14»

Jolin主播撂台語MV首映頻笑場

她化身主播以台語播報新聞，但唸到「韻律體操」卻卡關，只好再冒出國語播報。 ... 再化身台語主播播報「歌手蔡依林」的新歌「Play我呸」MV首映新聞，她自認台語還算「 ... «自由時報電子報, Nov 14»

李东学拍《大喜临门》小驻台湾吃货出巡撂台语

搜狐娱乐讯据台湾媒体报道，运动型男李东学因《甄嬛传》中深情“果郡王”一角在两岸三地打响名号，他近日为拍摄电影《大喜临门》赴高雄long stay达1个月。昨日，他 ... «搜狐, Jul 14»