Bedeutung von "撂下脸" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 撂下脸 AUF CHINESISCH

撂	下	脸
liào	xià	liǎn

WAS BEDEUTET 撂下脸 AUF CHINESISCH

Definition von 撂下脸 im Wörterbuch Chinesisch

撂 Gesicht nach unten. Das wütend oder unzufrieden.

撂下脸 拉下脸。表示生气或不满。

ÜBERSETZUNG VON 撂下脸

Erfahre, wie die Übersetzung von 撂下脸 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 撂下脸 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «撂下脸» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 撂下脸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ponga la cara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put down face
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चेहरा नीचे रखो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اخماد الوجه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Положите лицо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Coloque pelo rosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিচে ছবি লাগান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Déposez visage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Meletakkan muka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: legte Gesicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 顔を下に置きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얼굴을 내려 놔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sijine mudhun pasuryan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt xuống khuôn mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முகம் கீழே போடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेहरा खाली ठेवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yüzü yere koy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Metti giù faccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Odłóż twarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покладіть особа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pune pe fata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βάλτε κάτω από το πρόσωπό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit neer gesig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lägg ner ansiktet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sett ned ansiktet

10 BÜCHER, DIE MIT «撂下脸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 撂下脸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 撂下脸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十三回)撂liào 撂不了的比喻多馀的,不稀罕的,不在乎的。犹称“九牛一毛”。〔例〕何三道:“你们还不知道呢。抄的是撂不了的,如今老太太死后,还留了好些金银,他们一个也不使,都在老太太屋里搁着,等送了殡回来才分呢。”(第一百十一回)撂下脸来放下脸 ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 359 页

行为偏僻性乖张,那管世人诽谤 1 (三^ I ) )【撂】【揀】化 01 抛弃,丢掉。[例]那茶杯 ... [例] (激玉)说着便走到炕边,将身子一歪,仍旧倒在炕上,往里躺下,叫把帐子撩下。 ... [例]林黛玉登时撂下脸来,说道, "二哥 【撺】 1 ^ 0 见"撂" (十七至十八〃 33 〉哥,你说什么?

Ruchang Zhou, 1987

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

紫鹃道:“那里是好的呢?要好的,只是等袭人来。”黛玉道:“别理他,你先给我舀水去罢。”紫鹃笑道:“他是客,自然先倒了茶来再舀水去。”说着倒茶去了。宝玉笑道:“好丫头,'若共你多情小姐同鸳帐,怎舍得叠被铺床?'”林黛玉登时撂下脸来,说道:“二哥哥,你说什么?

隋邦森 隋海鹰, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

林黛玉登时撂下脸来,说道:“二哥哥,你说什么?”宝玉笑道:“我何尝说什么。”黛玉便哭道:“如今新兴的,外头听了村话来,也说给我听;看了混账书,也来拿我取笑儿。我成了爷们解闷的。”一面哭着,一面下床来往外就走。宝玉不知要怎样,心下慌了,忙赶上来,“好 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

匪王传奇:

三江地区风俗,在端午节太阳未出来时捉蛤蟆,口中塞墨挂在房檐子下晒干,用它治疗疙瘩疖子(疮疖),癞蛤蟆为最佳。“初五那天抓蛤蟆的人太多,不好抓。”小顶子说出提前两天 ... 祁二秧子撂下脸道。“是,掌柜,我去。”郝大碗说。相处得跟家人没什么差别的两 ...

徐大辉, 2015

中国惯用语大全 - 第 261 页

撂耙子 8 下又把拿扫罹撂下杈耙拿扫帝摟下耙子就是扫帚撂下饭碗忘了饥,好了伤疤忘了疼撂下脸邋下爪就忘邁一边撂在脖子后头撂在脑背后撩倒挨得打,没饭忍得饥療幵手撩牌子 116 列入另册烈火^油,鲜花着锦烈火遇着干柴烈马用得着绊马索 835 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

繪芳錄:

說著,意在下跪。二郎見齡官醉眼瞇斜,紅生兩頰,動人憐愛,氣已消去一半;又偷眼見小儒默默無言的坐著,臉上一紅一白,忖道:「我若再要執意,豈非傷了朋友的情分?再則 ... 前日我與楚卿和齡官兒說笑,未免說得太顯露些是有的,你看齡官兒頓時撂下臉來要走!

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 100 页

不在话下。如今且说宝玉打发贾芸去后,意思懒懒的,歪在床上,似有朦胧之态。袭人便走上来,坐在床沿上推他,说道:“怎么又要睡觉?你闷的很,出去逛逛不好?”宝玉见说,携 ... 黛玉登时急了,撂下脸来,说道:“你说什么?”宝玉笑道:“我何尝说什么!”黛玉便哭道:“ ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

俏皮话词典 - 第 181 页

【李逵卖煤一人黑货也黑】李逵,《水浒传》中的人物,皮肤较黑,在戏曲中,是黑脸,穿黑衣,戴黑髯。比喻人的心地 ... 比喻上上下下全包管了,全【理发店关门一不提(剃)】理发店关门,是不剃头了; "剃"与"提"谐音。 ... 比喻撂下脸来,也就是表示不髙兴的表情。【脸盆 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

The Secrets of the Ex-Wife

王琳琳气的撂下狠话。“王琳琳你知道我最讨厌什么!”琼白沉下脸,他最讨厌的就是人拿命威胁他! “我管你讨厌什么!总之我把话撂这了,你自己看着办!” “那你想死就去死,记得死远点!”琼白恼道,这个野 蛮的丫头,真是从小到大都这么蛮横无理! “好!好你个琼白 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014