Bedeutung von "撂开手" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 撂开手 AUF CHINESISCH

撂	开	手
liào	kāi	shǒu

WAS BEDEUTET 撂开手 AUF CHINESISCH

Definition von 撂开手 im Wörterbuch Chinesisch

撂 offene Hände brechen auf, kümmern sich nicht mehr darum;

撂开手 分手;不再计较;撒手不管。

ÜBERSETZUNG VON 撂开手

Erfahre, wie die Übersetzung von 撂开手 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 撂开手 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «撂开手» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 撂开手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Deja la mano abierta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Leave open hand
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुले हाथ छोड़ दो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترك يد مفتوحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Оставить ладонь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Deixe mão aberta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খোলা হাত ছেড়ে দিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Laissez main ouverte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Meninggalkan tangan terbuka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lassen offenen Hand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 開いた手のままに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손바닥 을 남겨주세요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ninggalake tangan mbukak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để lại mở tay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறந்த கை விட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खुल्या हात द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Elini bırak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lasciare mano aperta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zostaw otwartą dłoń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Залишити долоню
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lasă mâna deschisă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αφήστε ανοιχτό το χέρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Laat oop hand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lämna öppen hand
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: La åpen hånd

10 BÜCHER, DIE MIT «撂开手» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 撂开手 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 撂开手 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hong lou meng ci dian - 第 359 页

[例一]我又比不得是这里的家生子儿,我们一家子都在别处,独我一个人在这里,怎么是个了手呢? (十九/ 2210 [例二]我又不是个丫头,把我关在家里,何日 ... [例一]你不用同我好一阵歹一阵的,要恼,就撂开手。这当了什么 1 (十七至十八/ 241 〉[例二]你且站住。

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 166 页

【揀开手】指抛开不予置理。例:第二十八回: "可巧看见黛玉在前头走,连忙赶上去,说道: '你且站着。我知道你不理我;我只说一句话,从今以后,撩开手。 ... 例:第十七回, "黛玉将剪子一摔,拭泪说道: '你不用合我好一阵、歹一阵的,要恼就撂开手。"第二十一回: "从 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 114 页

便知黛玉看見他躲開了。自己也覺無味。抖抖土起來。下山尋歸舊路。往怡紅院來。可巧看見林黛玉在前頭走,連忙趕上去。說道:「你且站住。我知你不理我。我祇說一句話。從今後撂開手。」林黛玉同頭看見是寶玉。待要不理他。聽他說「衹說一句話。從此撂 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

這里寶玉悲慟了一回,忽然抬頭不見了黛玉,便知黛玉看見他躲開了,自己也覺無味,抖抖土起來,下山尋歸舊路,往怡紅院來。可巧看見林黛玉在前頭走,連忙趕上去,說道:「你且站住。我知你不理我,我只說一句話,從今後撂開手。」林黛玉回頭看見是寶玉,待要不 ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

你们忒不懂事了,难道老爷也是撂开手的不成? ”王夫人知贾母生气,叫袭人 ... 我为的园里人少,怡红院里的花树忽萎忽开,有些奇怪 o 头里仗着一块玉能除都是(鬼神带给人的灾祸) o 如今此玉丢了,生恐邪气易侵,故我带他过来一块儿... [〉卜 主的 o 再不然, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

反义词大辞典(新一版) - 第 134 页

10 1^6 (动)学生停课或罢课后又恢复上课:陆续〜|开始〜|已 I 〜后秩序很好 I 大多数学校都〜了 I 回校〜 I 空袭不断,很难〜。【手、丢手、结束、了结、了手、撂手、甩手、完毕、完成、;结、歇手、住手动手、开局、开手、入手、上手、下^〇罢手^ 511611 (动) ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

红楼梦鉴赏词典:

剥开内有斑驳软肉裹子,累累如珠玑。壳内白米,状如鱼目。”〔例〕袭人听说,便端过两个小掐丝盒子来:先揭开一个,里面装的是红菱、鸡头两样鲜果;又揭开那个,是一碟子桂花糖蒸的新栗粉糕 ... 〔例〕(袭人道)从今咱们两个人撂开手,省的鸡争鹅斗,叫别人笑话。

裴效维, 2015

石頭記會眞 - 第 8 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 已經撒開手了〖覺〗〜已撒開手了〖楊〗已径撒開手了〖庚〗已經撂開手了〖蒙、戚〗已竟撂開手了不大的事,已經撒開手了。【覺】倒要你白跑一耥〖程 3 【庚〗〜到要你白跑一造〖楊〗到要你白跑了一遭〖蒙、戚〗到呌 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

艺术辩证法: 中国艺术智慧形式 - 第 370 页

撂开手。"这颇能反映黛玉在口角中的真实情境。一方面,主观上多么想求"好"勿"歹"、不愿意"恼"的;另一方面,在行动上由于试探、斟情,又难免得一"恼"。可以说,宝、黛"撂开手"是假, "拉起手"才是真。读者不会为他们"要恼就撂开手"的口角而奇怪,相反,倒倍加 ...

姜耕玉, 2006

紅樓藝境探奇 - 第 125 页

姜耕玉. 方让步的示意。使"宝玉忙回身抢住" ,求"饶"。这里黛玉气一悔一恼^ ~哭,感情富于变化,有波有折,情致相宜,毫无那种为写口角而口角的呆板沉闷气,这场口角结束前,黛玉说: "你不用同我好一阵歹一阵的,要恼,就撂开手。"这颇能反映黛玉在口角中的 ...

姜耕玉, 1986