Bedeutung von "贸首之雠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 贸首之雠 AUF CHINESISCH

贸	首	之	雠
mào	shǒu	zhī	chóu

WAS BEDEUTET 贸首之雠 AUF CHINESISCH

Definition von 贸首之雠 im Wörterbuch Chinesisch

Handelsführer der ersten beschrieben als extrem hasserfüllt, wollen einander den Kopf suchen, war bereit. Handel, pass "Mou".

贸首之雠 形容仇恨极深，乃欲谋取对方的头颅才甘心。贸，通“牟”。

ÜBERSETZUNG VON 贸首之雠

Erfahre, wie die Übersetzung von 贸首之雠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 贸首之雠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «贸首之雠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 贸首之雠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En primer feudo comercio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: First of trade feud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यापार विवाद के प्रथम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أول عداء التجارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Прежде торговой вражды
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Primeiro de disputa comercial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Choumaoshouzhi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: De rivalité commerciale Première
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Choumaoshouzhi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zunächst Handels Fehde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 貿易確執の最初の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무역 불화 의 첫 번째
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Choumaoshouzhi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trước mối thù thương mại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Choumaoshouzhi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Choumaoshouzhi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ticaretin ilk ilki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Prima di commercio faida
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przede waśni handlu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Перш торгової ворожнечі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: În primul conflict comercial
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πρώτα απ ´ το εμπόριο βεντέτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Eerste van handel vete
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Först av handels fejd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Først av handel feiden

10 BÜCHER, DIE MIT «贸首之雠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 贸首之雠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 贸首之雠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 20 页

而教之曰:爾行矣!愼無爲善。/曰:不爲善,將爲不善邪?應之曰:善且猶弗爲,況不善乎?此全其天器者也。^與^ 63 首之 1 也。語曰:「或戒其子,愼無爲善。」言固可以若是,悲夫! 11 ^曰:人有嫁其子妬之欺善,抑亦貿首之讎也。言嫉炻之徒,欺此善士,抑亦同彼貿首 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 41 页

〔按〕^一一鹰^ ^ ^友^「甘茂與樗里疾,貿首之讎也」。貿首之讎,當時習用語。數見於演,今正)以定封之事也。」關修齡云:「以此易彼謂之『貿」,「抱布貿絲」是也。言相仇之深,欲貿其首〔七〕吴師道云:「此言(奉陽君)與穰侯貿首之仇,則一一人欲取陰〖按原本「取陰」 ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

戰國策集注彙考 - 第 2 卷 - 第 219 页

诸祖耿 卷十五楚.二七七^朱起鳳謂:貿首即旄頭、髦頭之通叚。貿首之讎,謂如秦文公伐樹擊牛,即遁避山水中,亦必殺之而後快〔五〕^曰:貿,言欲易取其首。交惡, ^ ^相 1 ;咴相^故。祖耿案"汶^ 1 馬,督.絲! :注引貿首語,〔四〕鲍彪曰"齊王,閔王。楚爲齊請如其使者 ...

诸祖耿, 1985

戰國策集注匯考(增補本) - 第 102 页

而效地於 卷十五楚二七七九朱起鳳謂"貿首即旄頭、 8 ?頭之通叚。貿首之讎,謂如秦文公伐樹擊牛,即^ ^必殺之而後快〔 III 〕鲍彪曰"貿,言欲易取其首。交惡,疾相秦,茂相魏故。祖耿案: 3 ^ | ^ ^ ^ ^李注引買首語,〔 51 ^彪曰"齊王,閔王。楚爲齊請如其使者。

諸祖耿, 2008

战国策笺注 - 第 364 页

皇、&之交完【" ,則莖輕矣.故王不如舆齊約,相甘茂於魏。齊王好高人以名"〕,今爲其行人請魏之相〔" ,查必喜。魏氏不聽,交惡於齊;齊、魏之交惡,必爭事楚。魏氏聽,甘茂與樗里疾貿首之雠也^ ;而魏、秦之交必惡,又交重楚,也^。― ^本章事在周赧王十年(前 305 ) ...

张清常, ‎王延棟, 1993

文選六十卷 - 第 532 页

... 昨悼焉人丁追贈牙驃軍印綬祠以少冉千俇邯幕腩側軸述刪儲閘叫*mn 聞穢其扁致田麾乎游褓藤 1 山硼艱輒懶斯則融解村槭紳日若乃下文之擇其融市皇前皆如之徒也蹤嘯和切趴蘑慚嘲斷黠攤岬蚔輯日瑳乎姊之欺善抑亦貿首之讎也橢獅胍懈鯡鯡碘瞄 ...

蕭統, ‎李善, 1998

Zhan guo ce - 第 1-2 卷 - 第 111 页

... 而效地於^公出地以收^ 1 與鬮且以收地取# (一一)劑 1 約攻^ 1 令^以六城賂^以太子爲^ 51 謂^ 6 他的頭做着買&是脫和他^命的仇 I 88 行入 I 行人是古時赏差遺的^黄首之鼸 I 貿是說做貝 I 是說拿自己的通和重劐 I 』交^必爭事憨^ ^與^ 5 ^貿首之雠 ...

Xiaotian Xu, 1926

六朝散文 - 第 107 页

妒之欺善,抑亦贸首之雠也。语曰: "或戒其子:慎无为善。"言固可以若是,悲夫!昔乘丘之战,县贲父御鲁庄公,马惊,败绩。贲父曰: "他日未尝败绩,而今败绩,是无勇也。"遂死之。圉人浴马,有流矢在白肉。公曰: "非其罪也。"乃诔之。汉明帝时,有司马叔持者,白日于 ...

刘良明, 1997

魏晉南北朝文學與思想學術硏討會論文集: 第5輯 - 第 5 卷 - 第 175 页

若(以)〔夫〕偽師禆將之殒首覆軍者,蓋以十數,剖符專城,衧青拖" I 之司,奔走失其守者,相望于境。秦隨之僭,鞏更為魁,既已襲汧而館其林。子以眇爾之身,介乎重圍之 ... 妒之欺善,抑亦貿首之雠也。語曰:「或戒其子,慎無為善。」言固可以若是,悲夫!普乘丘之職, ...

國立成功大學. 中文系, 2004

經史百家雜鈔 - 第 2 卷 - 第 797 页

若夫偏师裨将之陨首覆军者,盖以十数,剖符专城、纡青拖墨之司奔走失其守者,相望于塊。秦、陇之僭,巩更为魁。既已袭汧而馆其县,子以眇尔之身,介乎重围之 ... 妒之欺善,抑亦贸首之雠也!语曰:或戒其子,慎无为善。言固可以若是,悲夫!昔乘丘之战,县贲父御 ...

曾国藩, 1987