Definition von 明喻 im Wörterbuch Chinesisch
Simile 1. Verstehen Sie die Analogie. Sprich klar. Eine Art Metapher Es zeigt die rhetorische Beziehung zwischen den Dingen im Körper und den Objekten im Bild. Zwischen der Ontologie und der Metapher gibt es allgemein metaphorische Begriffe wie "p", wenn "p" wie "p" ist, wie "p" und so weiter. So wie "Lu Xuns Aufsatz wie ein Dolch, wie das Schießen einer Waffe, das Herz des Feindes durchbohrt", ist ein Vergleich. 明喻 1.明白的比方。
2.明白地说出。
3.比喻的一种。表明本体事物"像"喻体事物的修辞关系。本体和喻体之间，一般有喻词"似"p"若"p"像"p"如同"p"好比"等。如"鲁迅的杂文似匕首，如投枪，直刺敌人的心脏"就是明喻。
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «明喻» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «明喻» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
明喻 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
明喻 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
(趙毅衡)參見:符號,符號過程,所指延伸閱讀: Saussure1969 simile 明喻明喻就是符號在表達層上有強迫性比喻關係,不允許另外解讀方式的符號文本。語言學中的明喻,指有直接的強迫性的連接詞或係詞(「如」「像」等),不容解釋者忽視其中的比喻關係。
... 分別為:直喻、隱喻、類喻、詰喻、對喻、博喻、簡喻、詳喻、引喻、虛喻。(引自黃慶萱,2000:238-239)《修辭類說》將譬喻簡單分成三類,分別是:明喻、隱喻和借喻。(文史哲編輯部,1980)黃慶萱(2000)將譬喻分成五種,分別是:明喻、隱喻、略喻、借諭和假喻。
隱喻是沒有使用「好像」、「好比」、「若」、「似」、「如」、「猶」等喻詞的喻言。反之,明喻是有使用喻詞的喻言。在做文言的語譯時,很多人常把隱喻譯成明喻。這是不適當的。有兩個理由。一,隱喻和明喻可有不同的語意分析。二,有的語句可解釋為隱喻,也可 ...
文學也是如此,只不過文學可以以明喻的方式表達喻義~使人更容易明白文學意象的思想與情感,而繪畫意象則由構、色彩、線條呈現。繪畫使用線條、色彩、構來表現,容易將想法具象化,喻義明顯,但是也限制喻義的範圍;而文字則本身有多義的性質~明喻和 ...
5
英詩十三味 Enjoying Poetry - 第 86 页
〈鵰〉(第一章)裡的最後一句"八 0 ( 1 1^6 & 1111111^1,1)011 116 &化" (迅如電閃雷鳴,他俯衝)就是一個明喻。把兩個性質不同的東西進行比較,而且點明它們之間相似,這才是明喻。如果把本質上原來就相同的兩件東西說成彼此相似,那就不是明喻。
(孙大雨译)根据以上例子我们发现,在目标语言中再现原作的明喻手法并不难,因此,对应换码的方法通常适用。(2)隐喻隐喻与明喻一样,也包含着把什么比作什么的意味,只是与明喻不同的是,隐喻不会出现“像”、“如”之类的词。隐喻的翻译,首先需要正确理解 ...
杨观, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
( 1 )明喻明喻,就是明显地直接地打比方。因此又叫直喻。在明喻中,被比喻物、比喻物都出现,中间用"像、如、似、仿佛、犹如"等比喻词连接,表明两者的相似关系。它的基本格式是"甲像乙"。请看美国前总统约翰逊 1965 年 1 月 20 日的就职演说《我将领导 ...
(引用李白詩句)帆)雪榆藉由其他等物來「比喻」這件等就叫譬喻法,「明月如霜,好風似水」就是等喻,明月、好風,稱用本體;如、似、好像、彷彿等,稱用喻詞;用來譬喻的霜、水,稱用喻體 o 可以分用明喻‵暗喻、略喻、借喻四種,慈母心,豆腐心 o (略喻,省略喻詞)喝 ...
她的臉如桃花般美」,是個明喻句。用「像」、「如」等比喻詞連結本體與喻體,以表明相似關係的比喻便叫做明喻。上例中「她的臉」是被比喻的事物(本體) ,「桃花」是比喻的事物(喻體) ,「美」是兩者之間的相似點。明喻要求有比喻詞作標誌。這個句子中用「如」作 ...
淮陰侯傳》,蒯通遊說韓信背漢,參分天下,鼎足而居,就用了明喻和暗喻。蒯通先說:「相君之面,不過封侯,又危不安;相君之背,貴乃不可言。」最後又說:「猛虎之猶豫,不若蜂蠆之致螫;騏驥之跼躅(遲疑),不如駑馬之安步;孟賁(勇士)之狐疑,不如庸夫之必至也;雖有 ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «明喻» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
明喻 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
《11分钟》:效果好过程有瑕疵
影片的隐喻都像是明喻，城市里低空飞过的飞机、在不同屏幕上出现的一个老人头像、狗的主观视角以及所有关于死亡的预示，显得生硬。整个片子因为剪辑节奏和故意 ... «搜狐, Sep 15»
Elie Saab2015裸色系婚纱礼服秀场图赏淡雅精致仙气缭绕
依然是本家出了名的精致蕾丝镂空织花，依然是名扬四海的仙气万丈高。Elie Saab通过这一系列明喻各位小主：淡然从容的美，不必依靠夺人眼球的明艳色彩，仙雾 ... «闽南网, Aug 15»
烟台剖宫产率同比下降7% 不少孕产妇倾向头胎顺产
烟台山医院产三科主任赵明喻介绍，在“单独两孩”政策实施前，该院去年剖宫产率约在35%左右。其实，胎儿在发育成熟的情况下自然出生是最健康的分娩方式，提前 ... «水母网, Jul 15»
莫肇生黎伟明喻涛作品展
由广东美术家协会、肇庆学院联合主办，肇庆市美术家协会、肇庆学院美术馆承办的“三人行——莫肇生、黎伟明、喻涛作品展”即将于6月30日在肇庆学院美术馆开幕。 «金羊网, Jun 15»
如何命名：编程中最难的事
以下是乔治给出的命名六原则：1. 绝不要用隐喻，明喻或者是其他书本上看到的语言描述方式；2. 绝不要用太长的词汇，如果一个短的词汇已能说明问题；3. 如果可能 ... «cnBeta, Jun 15»
布罗茨基像写诗一样写散文
他像写诗一样写散文，大量的明喻、隐喻，还有常人无法抵达的宽广悠远的想象。几乎每篇文章都有这样的段落，只要稍加断行就成了诗。 最近一段时间，布罗茨基的 ... «京华网, Jun 15»
19种英语修辞手法，你知道几个?
明喻是将具有共性的不同事物作对比。这种共性存在于人们的 ... 2.Metaphor 隐喻，暗喻. 隐喻是简缩了的明喻，是将某一事物的名称用于另一事物，通过比较形成。 «搜狐, Jun 15»
不要黑也不要白灰色版OPPO R5全新登场
如果说银白色代表的是圣洁，纯黑代表的是冷酷，那么不要黑也不要白的灰色则是庄严的象征，尤其当酷酷的灰色与坚韧的不锈钢金属相遇的时候，一种难以明喻的 ... «搜狐, Mär 15»
比尔兹利与王尔德的《莎乐美》
《莎乐美》在语言风格上接近《圣经》里的《雅歌》和《启示录》，大量运用明喻和暗喻，音韵铿锵，语多重复，按作者自己的说法，就像乐曲里反复出现的动机。无论从主题和 ... «文汇报, Mär 15»
超全面！英语19种修辞手法详解和例句
英语中所有19种修辞手法的全部解释和例句，英语中所有19种修辞手法的全部解释和例句：Simile明喻、Metaphor 隐喻,暗喻、Metonymy 借喻,转喻、Synecdoche 提 ... «搜狐, Mär 15»
