Bedeutung von "摸头不着" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 摸头不着 AUF CHINESISCH

摸	头	不	着
mō	tóu	bù	zhuó

WAS BEDEUTET 摸头不着 AUF CHINESISCH

Definition von 摸头不着 im Wörterbuch Chinesisch

Verliebtheit bezieht sich auf unerklärlich, überwältigt

摸头不着 指莫名其妙，不知所措

ÜBERSETZUNG VON 摸头不着

Erfahre, wie die Übersetzung von 摸头不着 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 摸头不着 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «摸头不着» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 摸头不着
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En las vanidades
• Übersetzer Deutsch - Englisch: On things vain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यर्थ की बातों पर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على أمور باطلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: На вещах суетных
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em coisas vãs
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিছু নিরর্থক উপর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sur choses vaines
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kepada perkara-perkara yang sia-sia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auf die Dinge umsonst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無駄なものに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헛된 일 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Iku muspra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vào những thứ vô ích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீண் விஷயங்களை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यर्थ गोष्टी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nafile şeylere
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: su cose vane
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na rzeczy próżne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: на речах суєтних
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pe lucruri deșarte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στις πράγματα μάταια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: op die dinge tevergeefs
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: på saker förgäves
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: om ting forfengelige

10 BÜCHER, DIE MIT «摸头不着» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 摸头不着 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 摸头不着 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国古代小说俗语大词典 - 第 1308 页

丈二长的和尚一摸不着头脑歇后语。和尚身材太高,人伸手摸不着他的头。比喻猜不透是怎么回事,不知究竟,莫名其妙,弄不清底细或缘由。(西湖二集》二九:那吴堪听了这张母的话,好似丈二长的和尚摸不着一毫头脑。眷丈二长和尚一摸头不着(豆棚闲话》 ...

翟建波, 2002

中国惯用语大全 - 第 290 页

摸不着大门摸不着头脑摸头不着脑摸头不着摸不着头換彩头換错了门-摸错鹿门敬错神摸到根上了摸到胡子就是 15 摸到韭菜就当恝摸底牌摸底细換耳朵摸个眼,玎个钉摸老底摸老虎屁股摸老虎鼻子摸棱角摸路子摸脉搏摸门当窗户摸摸脑袋算一个摸摸 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉代宫廷艳史 - 第 1142 页

陆曾听到这话,倒弄得丈二和尚,摸头不着,便厉声说道: "你这个刁恶的奴才,自己做下这丧心病狂的事情,还几的不肯认错么?》他大声说道: "姓陆的!我和你也是前世的冤家,现在也用不着在这里多罗唆了,请你赶快结果了我,到来世我们再见就是了。"陆曾听到 ...

徐哲身, 2001

李劼人全集：大波(套装共2册)

... 皮套子的黄铜水烟袋,一面拿指头揉着那潮性极重的兰州绵烟,一面说道:“你不要光说人家,男人家还不是人?除非打过军务,吃过粮子的,才有那种闻风不动的胆子。你想,都是娇生惯养在书房里长大的斯文人,一下听见罢市了,摸头不着脑的,咋个不害怕呢。

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

警寤钟 - 第 21 页

那先生看了前半篇,又气又好笑,口中乱骂:胡说,狗屁不绝。提起笔来一顿乱叉,及看到中间,不但气不能接,且摸头不着。冉细心一看,才知是半旬起头,且又是一个起服,却做得什好,一直看至中后四股,愈看愈好,不觉击节叹赏,因失笑道: "这个畜生,不知那里抄写 ...

嗤嗤道人, 2001

石头记会真

曹雪芹, 周汝昌, 周伦玲 周祜昌 他如何這裡從没知道的〖舒】這裡没人知道〖甲 1 〜這裡從無人知道|四本〗這裡從没人知道的〖庚〗這裡從無人知道的〖己、楊】因納悶道:我的小名,這裡没人知道,奇奇怪怪之文,令人摸頭不着,雲龍作雨,不知何爲雲, ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

官场现形记 - 第 161 页

吓得施御史、高翰林、秦中书面面相觑,摸头不着。那戏也就剪住了。众人定了一会,施御史向高翰林道:“贵相知此事,老先生自然晓得个影子?”高翰林道:“这件事情,小弟丝毫不知。但是刚才方县尊也太可笑,何必妆这个模样?”秦中书又埋怨道,“姻弟席上被 ...

李伯元, 2007

儒林外史 - 第 161 页

吓得施御史、高翰林、秦中书面面相觑,摸头不着。那戏也就剪住了。众人定了一会,施御史向高翰林道:“贵相知此事,老先生自然晓得个影子?”高翰林道:“这件事情,小弟丝毫不知。但是刚才方县尊也太可笑,何必妆这个模样?”秦中书又埋怨道,“姻弟席上被 ...

吴敬梓, 1997

奇侠精忠全傳 - 第 1 卷 - 第 141 页

单靠那店伙,是不中用的。〃红英笑道: "不、不...〜^陈敬急道, "你、你... ... , ,红英头儿摇得拨浪鼓一般,两只耳环,荡来荡去。掩着嘴儿道: "不去,不去 1 , ,却弄得小二摸头不着,只管嘻开嘴看他两人。正这当儿,恰好店伙走来泡茶。那雨也紧了一阵,一会儿已住, ...

赵煥亭, 1990

私家藏书 - 第 9 卷 - 第 6436 页

此时康刘二小将已收兵在路上行走,大家称道: "好妙计,弄的番兵摸头不着,自相惊扰,真是以逸胜劳。"天将明,诸将已回关交令。元帅吩咐: "今日彼必来攻城,大家齐心防守。等候火炮发作,他败回之时,方许追赶。管保杀他几百人也。"不言关中准备,再说番营被 ...

范思奇, 1999

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «摸头不着» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 摸头不着 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

云大医院为影像科医生减负

李女士当真是摸头不着脑。 放射界前辈吴恩惠说过，“同一病变能有不同的影像表现（即'同病异影'），而不同的病变又可有相似的征象（即'异病同影'），影像诊断工作如果 ... «云南网, Aug 15»

老人听信电话推销3000多元购买Pad实为山寨货

去年7月9日中午，李大爷接到一个陌生电话。“一个女子在电话里说，她是上海一家科技公司的，还问我发到单位的函收到了吗。”正当李大爷摸头不着脑的时候，对方说 ... «搜狐, Mär 12»