Bedeutung von "怪不着" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 怪不着 AUF CHINESISCH

怪	不	着
guài	bù	zhuó

WAS BEDEUTET 怪不着 AUF CHINESISCH

Definition von 怪不着 im Wörterbuch Chinesisch

Kein Wunder mit dem "kein Wunder".

怪不着 同"怪不得"。

ÜBERSETZUNG VON 怪不着

Erfahre, wie die Übersetzung von 怪不着 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 怪不着 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «怪不着» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 怪不着
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No es la culpa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Not to blame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इसके लिए जिम्मेदार नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Не виноват
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não tem culpa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: না দোষারোপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pas à blâmer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak harus dipersalahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht schuld
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非難しないように
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비난 하지 않기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora kanggo nyalahke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không có lỗi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குற்றம் இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोष नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suçlu değil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non dare la colpa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie do winy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: не винен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu de vina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεν φταίει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie te blameer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte att skylla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke å klandre

10 BÜCHER, DIE MIT «怪不着» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 怪不着 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 怪不着 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 497 页

康潘《东方红》〉【栽了跟头,别怪石头】〈俗〉指自己造成的后果,不要归咎于客观,【 16 丑怪不着锼子】〈俗〉义同"栽了跟头,别怪石头" ,〔例〕得了,你别胡说吧。脸丑怪不着镜子 0 牛大\水不是那样的人。(孔厥、袁静《新儿女英雄传》〉【够不着房雄嫌地矮】〈俗〉指 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

邓一光文集：左牵黄右擎苍 - 第 201 页

焉歌远树说: “这事不怪你,当时要不是邢书记硬要买那辆南韩车,你也不会出此下策的,结果怎么样,买回来坐了两个月,才知道那车不是官员车,是居家 ... 刘辽东说: “这事也不能怪邢书记,事是我经办的。”焉歌远树笑笑,说: “要说怪,那谁也怪不着,只怪共青团 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

找不着北/都市系列 - 第 232 页

林强的声音冷冰冰地从话筒中传出, "他若垮了,这儿的几百万货就没主儿了,我不是成心憋着害他,但他老是自个儿不成气候,却是谁也怪不着的^ ... ... "桦林握着话筒的手猛然一颤,一丝凉意自后颈升起, "杀人不见血"这句老话陡然浮上脑际,他一时竟呆了。

赵强, ‎郭桐堃, 1997

魔山 - 第 214 页

少校是个宽肩膀的男子,额头低低的,小胡子往上翘—身体壮得像个大力士,显而易见,女儿的染上结核病压根儿怪不着他,罪过多半在他老婆身上。这女的个子瘦小,一副典型的肺疾蒂胚子,看来也因女儿染上了病而感到内疾。谈了十分钟,莱拉姑娘已显得 ...

（德）托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

沉下去呐喊或者飞（二）:

孟憬说:你他妈——算了,也怪不着你。接下来不论苏云灿说什么,孟憬都不再理他,苏云灿讪讪而笑也掏出烟闷抽。电梯间里烟雾升腾消散不去,电梯停下时,烟雾喷涌而出,一楼等电梯的人被呛的连连倒退。出了朝阳酒店,孟憬疾步行走,我和苏云灿小跑着 ...

张雪松, 2015

馑年无往事:

其实老陆是成心大声喊,不用特意报丧了,过得着的,您就自己个儿上门探丧、号丧,过不着的也就犯不上告诉你,免了大家的尴尬,谁也怪不着谁亏礼。这是老陆的为人处世之道。打瞌睡的工夫,门吱扭一声,白广泰披个大褂子出来了,两人都不吭声,闷头朝老陆 ...

薛燕平, 2015

银色森林的芭特:

我就下山去海岸农场给帮了帮忙,你的弗朗西斯姨妈和我收拾了那个烂摊子,她难过得直掉泪,这真怪不着她。所有那些漂亮餐具都打碎了,地毯上沾满了撒出来的东西,更别提可怜的新娘的婚纱了,因为一大杯茶倒在了她的大腿上。哎哟,哎哟,那时候我真是 ...

露西·蒙哥马利, 2015

武逆九天（上）:

仇人相见分外眼睁,孙之凡先是一震,显然没有想到,李莫这废物竟敢来这么危险的地方,随后他怪叫一声,就带着张路等人围了过来。李莫逃之不及,冷着脸瞪住了 ... 上次算你命好逃过一命,这次你偏还来送死,可就怪不着我了!本来跟你也没多大仇,平时老子 ...

冯唐冉, 2015

最受读者喜爱的散文（1册）（选题报告1）:

... 听了这破鼓晨声,若还赖在炕上,那便皇村中加料的懒人,便会失掉许多街坊的同情 o 像我们这些按照钟点作息的人们,有时感到这面破鼓惊扰睡梦,心里很不高兴 o 可皇既而一想,这只能怪自己起得太晚怪不着别人 o 而且这面破鼓,不论冬夏也不论风雨, ...

刘振鹏, 2013

红发安妮系列6：壁炉山庄的安妮

说,“他有时会逢场作戏,然后离开那些姑娘,就当是对她们的一个教训,这怪不着埃尔顿。但有一两次他确实喜欢上了很不错的姑娘,可玛丽每次都把他们活活拆散了。这是她亲口告诉我的,她说她问过《圣经》了——她总是喜欢'问《圣经》'——她从《圣经》里找 ...

（加）露思·蒙德·蒙格玛丽, ‎李华彪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «怪不着» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 怪不着 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

星巴克店内小孩儿大便背后的窘态（图）

但这事怪不着孩子，只能说是“养不教，父母过”，反映出了家庭教育的缺失。父母是孩子的第一任老师，对孩子“养成习惯”起着举足轻重的作用，如果没对孩子进行过如厕 ... «中国经济网, Aug 15»

iPad销量下滑怪不着iPhone6 罪魁祸首是什么？

据国外媒体报道，过去6个月来，苹果iPhone 6 Plus蚕食iPad销售的观点日趋被接受，现在已经成业界共识了。但苹果分析师需要记住的是，就在2年前，业内的普遍 ... «TechWeb, Mär 15»

女人绝对不会吐露8个秘密

我们经常是在无意中揭开了你们最深最黑暗的网上秘密，这真的怪不着我们啊。 请回忆一下，你离家外出的时候是不是开着电脑，忘记了退出聊天工具?亲爱的，要怪只 ... «凤凰网, Sep 14»

"苹果脑残粉"与"阿Q心理"

也有人说，这怪不着消费者与倒爷，谁让iPhone6头两批上市地区里“又”不包括中国大陆？是有关部门的官僚作风与迟缓审批导致“高价尝鲜”。总之，“市场论”者无视 ... «东方网, Sep 14»

8个秘密女人不肯坦白

我们经常是在无意中揭开了你们最深最黑暗的网上秘密，这真的怪不着我们啊。 请回忆一下，你离家外出的时候是不是开着电脑，忘记了退出聊天工具?亲爱的，要怪只 ... «凤凰网, Feb 14»

天生都有神经病女人不肯承认的20个秘密

我们经常是在无意中揭开了你们最深最黑暗的网上秘密，这真的怪不着我们啊。请回忆一下，你的QQ是不是设置了自动登录，密码自动保存在你的电脑里？你离家外出 ... «中国网, Feb 14»

中美关系好坏都怪不着斯诺登美国政府已输

如果过几个月中美关系真的出现“恶化”，那大概怪不着斯诺登。中美之间永远不缺把两国关系掀翻的理由，中美关系的实际好坏取决于两国因为看重对方而将那些理由“ ... «环球网, Jun 13»