Bedeutung von "捏两把汗" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 捏两把汗 AUF CHINESISCH

捏	两	把	汗
niē	liǎng	bǎ	hàn

WAS BEDEUTET 捏两把汗 AUF CHINESISCH

Definition von 捏两把汗 im Wörterbuch Chinesisch

Kneifen Sie zwei Khan mit "Prise einen Schweiß."

捏两把汗 同"捏一把汗"。

ÜBERSETZUNG VON 捏两把汗

Erfahre, wie die Übersetzung von 捏两把汗 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 捏两把汗 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «捏两把汗» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 捏两把汗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Una pizca de dos Khan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pinch two Khan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दो खान चुटकी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرصة اثنين خان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Зажмите два хана
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Aperte dois Khan
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুই খান চিম্টি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pincez deux Khan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cubit dua peluh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Klemmen Sie zwei Khan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 2カーンピンチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두 칸 핀치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jiwitake Khan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chụm hai Khan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரண்டு கான் இறுக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोन खान पिंच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İki Khan Çimdikle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pinch due Khan
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pinch dwa Khan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Затисніть дві хана
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ciupiți două Khan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πλησιάστε δύο Χαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Knyp twee Khan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nyp två Khan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Knip to Khan

10 BÜCHER, DIE MIT «捏两把汗» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 捏两把汗 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 捏两把汗 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国俏皮话大辞典 - 第 328 页

6 回)或作[捏着两把汗]。例如只苦了张金凤,自听见了姑娘那可是白说了的 7 句话,捏着两把汗。只恐怕一番好事,变作一片战场,打将起来。〈《侠女奇缘》下卷 或作[捏两把汗]。例如 在制台跟前当底下人的,论起官来, 28 回) 328 11130—1116 尿捏.

刘广和, 1994

汉语成语考释词典 - 第 757 页

担一把汗 018 V ^ 0 卜^ 1 原或作〔捏两把汗〕,因提心吊胆而紧握拳头,手心出汗。形容极度紧张,过分担心。《古今小说》六 108 :却说伏侍的众军校看见令公叫呼不应,到替他捏两把汗。又四〇 614 :他把严家比着曹操父子。众人只怕世蕃听见,到(倒)替他捏两 ...

刘洁修, 1989

中国惯用语大全 - 第 307 页

... 田里尿一把,屎一把尿胀刨森窖 0)6 捏把柄捏鼻头做梦捏鼻头做梦,疙耳朵当招捏鼻子捏笔杆子捏扁了脑袋往上挤捏辫子捏不 ... 捏在一块儿捏着鼻子暍酸醋捏着鼻子哄眼晴捏着柏死,放掉柏飞捏着疼,搔着痒捏着一把汗捏把汗捏了两把汗捏两把汗捏把 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼梦成语辞典 - 第 198 页

【埝一把汗】担着一份心。形容紧张的心情,《水浒传》第十回: "李小二夫妻两个捏着两把汗。"《水浒传》第二十六回: "何九叔见他不做声,倒捏两把汗,却把些话来撩他。"《元史》: "宪宗召赵璧问为治之要。璧请先诛侍之尤不善者。璧出。世祖谓曰: '秀才,汝浑身是 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 715 页

眷捏把冷汗(雪月梅》八:却说这官船上,尤氏听得有女子哭声,便叫随身的丫头查问。这些丫头知道此事,都与她-。眷捏住一把汗《海公大红袍全传》二九:各人听了私相叹息, ... ...各人为他捏着这一把汗。眷捏了两把汗《石点头》一一:那老姐明知是儿子所为, ...

翟建波, 2002

三言（中国古典文学名著）:

沈鋉也不送,坐在椅上,叹道:“咳,'汉、贼不两立'!'汉、贼不两立'!”一连念了七八句。这句书也是《出师表》上的说话,他把严家比着曹操父子。众人只怕世蕃听见,到替他捏两把汗。沈鋉全不为意,又取酒连饮几杯,尽醉方散。 睡到五更醒来,想道:“严世蕃这厮,被我 ...

冯梦龙, 2013

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

唬得众官员面如土色,一个个低着头,不敢则声。世蕃假醉,先辞去了。沈炼也不送,坐在椅上叹道:“咳!'汉贼不两立'!'汉贼不两立'!”一连念了七八句。这句书也是《出师表》上的说话,他把严家比着曹操父子。众人只怕世蕃听见,到替他捏两把汗。沈炼全不为意, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國俗语大辞典: - 第 595 页

冷汗〕《五代史演义》二三回: "知样立马高阜,瞧着情形,不禁〜,亟用马捶指麾后阵,令张公铎上前救应。" 0 〔捏了一把汙〕 ... 0 〔捏两把汗〕《金瓶梅词话》九回: "两边众邻舍看见武松回来,都吃了一惊,〜,说道: '这番萧墙祸起了!这个太岁归来,怎肯干 ...

Duanzheng Wen, 1989

成語典 - 第 61 页

II 【捏一把^ 1 謂擔第一一十^「剣二聽 1 心中捏一。把^自己借據在他手^如何是好。」亦作捏著把汗、捏兩把^ 111 第 11 十五 I !「^ &見他不做^倒捏兩把汗。」【捏手卞^】謂輕聲走軋不敢聲張之狀。 8 ^俗小說錯斬崔&「那賊略^一 5 ^捏手捏^直到房. ^」^第三十 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

不消兩個時辰,二人打看得韓夫人房內這般這般,便教太尉屏去左右,方才將所見韓夫人房內坐著一人說話飲酒,「夫人房內聲聲稱是尊神,小人也仔細想來,府中牆 ... 分忖道:「你兩人著一個同我過去,著一人在此伺候,休教一人知道。 ... 韓夫人到捏著兩把汗。

馮夢龍, 2015