Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "忸怩作态" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 忸怩作态 AUF CHINESISCH

niǔzuòtài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 忸怩作态 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «忸怩作态» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 忸怩作态 im Wörterbuch Chinesisch

怩 怩 Handeln 忸 怩: schamloses Aussehen. Beschreibe die unnatürliche, nicht großzügige, schüchterne Erscheinung 忸怩作态 忸怩:羞惭的样子。形容不自然,不大方,含羞做作的样子

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «忸怩作态» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 忸怩作态

忸怩怩
忸怩不安

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 忸怩作态

不完全变
丑腔恶
作态
惺惺作态
扭捏作态
楚楚作态
矜情作态
装痴作态
装腔作态

Synonyme und Antonyme von 忸怩作态 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «忸怩作态» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 忸怩作态 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 忸怩作态

Erfahre, wie die Übersetzung von 忸怩作态 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 忸怩作态 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «忸怩作态» in Chinesisch ist.

Chinesisch

忸怩作态
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Recatado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Coy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Скромный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Recatado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Timide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Coy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Coy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寡黙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍어하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Coy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Thùy mị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekingen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Timido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bojaźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Скромний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sfios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ντροπαλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Coy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Coy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 忸怩作态

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «忸怩作态»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «忸怩作态» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 忸怩作态 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «忸怩作态» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 忸怩作态 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 忸怩作态 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
韬奋年谱 - 第 1 卷 - 第 281 页
彼以群来,我们也须以群往,始能抵抗得住,决不是少数个人摩拳擦掌所能争得气出的。" (第 5 卷第 424 一 25 页。)〇 7 月 18 日,《忸怩作态何为?》、《热血民众的唯一武器》(以上两篇收入《小言论》第二集)、《今后全国应集注的三大工作(上〉》(署名心水)、《 ...
邹嘉骊, ‎韬奋基金会, ‎韬奋著作编辑部, 2005
2
经理人必备商务社交与礼仪知识:
在公开场合,揉鼻挖耳都是不文明的举止,它不但容易给人带来感官上的刺激,而且还会让人感到你很傲慢、不懂礼貌。另外,还要注意,在交际中,男士应表现出刚劲、强壮、英勇和威武之态,给人一种强壮的美感,而不要忸怩作态。阳刚的表现不等于粗野,满口 ...
赵涛 许进, 2014
3
杰出青少年要培养的75种心理素质:
比如,在异性同学面前忸怩作态,举止轻浮,或异性同学之间拉手、拍肩,更有甚者,与异性同学进行亲吻、拥抱等。不宜过分冷淡。因为冷淡会伤害对方的自尊心,也会使人觉得你高傲无礼,孤芳自赏。如对异性同学歧视或轻视;异性同学跟她(或他)说话,爱理不 ...
李瀚洋, 2014
4
常见错用字词词典 - 第 278 页
李慈铭《越缦堂读书记,梅村集》: "每叙及易代之际,格格阻碍,若因人笑褚公而并自贡其忸怩蹒蹐之状。"李劼人《天魔 ... 丁玲《恋'爱'与文艺创作》: "男的必是紧身衣、喇叭裤、长头发;女的则一会儿短衫,袒胸露臂,一会儿长裙曳地,忸怩作态,时人谓之时装展览。
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
5
礼仪常识悦读(健康快乐悦读 ):
一般而言,男士应该表现出刚劲、威武的姿态,给人以成熟、稳重的感觉,而不要忸怩作态。但要注意,阳刚并非等于粗野、脏话连篇、衣冠不整、口无遮拦等,这些都是种缺少教养的表现,而并非男士应有的表现。良好的男士姿态,是要在交际中自然大方、 ...
王新龙, 2013
6
出租之城:
背后听到,我还会有些忸怩作态呢,有时不小心会将墨汁弄了一身。他们借助酒劲,就着一腔激情,奋笔挥毫,写出一幅一幅令我诧异的优美书法或诗歌,那湿润的墨气,仿佛有生命一般,傲然地游走在薄薄的草纸间,令我讶异不能平静。然后,他们相互之间,又会 ...
吴亚丁, 2014
7
白牙
母狼的忸怩作态和嬉戏行为立即不见了。伴着一声咆哮,它向独耳朵扑了过去,但被它用肩膀撞开了。它的退路被切断了,但由于仍然抱定要返回到雪橇那里的决心,它试图环绕着雪橇奔跑以改变它返回去的路线。每一时刻都有更多的狼出现,并加入到追赶 ...
(美)杰克·伦敦, ‎孙琳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
分类汉语成语大词典: - 第 1030 页
忸怩作态】 010 111 2116(41 杻怩:不大方的样子。形容女子故作羞涩不好意思的样子.淸,韩邦庆《书袁痴恶作剧》: "袁妻尝挈女伴观剧... ...既往,列坐台前,俄而内急思遗,忸怩作态。"张洁《爱,是不能忘记的》: "妈妈,我不想嫁人!我这么说绝不是因为害臊或是 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
9
三校花:
叛逆的富家千金他们见得多了,但她们的叛逆在他们眼里不过是忸怩作态,想和他们上床的自我包装方式之一。天人不会像她们那样把不好看的变漂亮,而是让不好看的更难看。她总是称赞别人好厉害,不会说她认识的某某更厉害。无为和他兄弟们开得都是 ...
杨泽京, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
翻红身价的密码
因此,借口要符合客观实际,最起码要能自圆其说,令人相信;表达时态度应诚恳,不能装腔作势,忸怩作态。 (3)转移对方的注意力心理学研究表明:当人的注意力专一时,如果另一种新的刺激参与,那么人的注意力就很容易转移到这种新的刺激上去。在社交中 ...
欧阳吉强, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «忸怩作态» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 忸怩作态 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
曝卡马乔将中国足协上诉至FIFA 国足恐将遭牵连
卡马乔当然希望能全额获得这笔钱,但自认为被“坑”的中国足协却始终忸怩作态、不愿意拿出这笔钱,最终双方对簿公堂。 如果中国国足真的因为此事而被剥夺世预赛 ... «搜狐, Sep 15»
2
保护大奏鼓真实面貌
但与自己想象中的不一样——男扮女装、忸怩作态、滑稽可笑——感觉有反差,甚至不能接受。“从美学上讲,它并不优美,也不庄重,而是像巫婆跳大神一样有点原始, ... «中国台州网, Sep 15»
3
拍婚纱照如何做到自然
... 的姿势,或微微扬手,或稍微侧身,或低眉沉思,或翘首远盼等,要注意这些动作的幅度,要张弛有度、优雅得体,切忌过于张显而太过夸张,也不能过于细微而显得忸怩作态«搜狐, Aug 15»
4
小辣椒爆炒空心菜,难分胜负?
谁也没有料到洪秀柱会投入初选,绰号小辣椒的洪“副院长”性子耿直,她看不下去国民党内几位资历深、民望高的大A咖,事到临头个个忸怩作态、犹豫不决,小辣椒一时 ... «华夏经纬, Jun 15»
5
第九届全国期货实盘交易大赛暨第二届全球衍生品实盘交易大赛,
相比而言,商品忸怩作态,盘中一度大跌,破位近在眼前,但临近收盘再度拉起,死死守住了周K的防线。说实话,感觉商品交易真得很累。前些日子听说一位做企业的 ... «和讯网, Mai 15»
6
《美女的诞生》收视走高韩艺瑟诚挚演技获好评
搜狐韩娱讯SBS周末电视剧《美女的诞生》中,韩艺瑟用毫无忸怩作态的纯洁魅力成为电视界的达人。韩艺瑟在剧中的服装仿佛就像是为她量身定做,自然且完美地刻画 ... «搜狐, Nov 14»
7
价格价格还是价格北京房展会打折几成标配
与此前的忸怩作态不同,在18日开幕的北京秋季房展会上,开发商撕掉房地产降价遮羞布,开始了大方打折,以此来吸引人流,提升购买力。 18日上午,北京秋季房展会 ... «中国资本证券网, Sep 14»
8
借油菜花之名尝尝春天的味道
在一大堆春花中,油菜花是最平民最草根的了,热烈,奔放,毫不忸怩作态或者孤芳自赏。热烈的色彩,将寒冷阴郁的春寒一扫而空,让人的胃口也好起来了。以看油菜花 ... «解放牛网, Mär 14»
9
“私人律师”本是奢侈消费
... 一切都是经营,都建立在收费不低的有偿服务基础上,既不高尚,也不卑劣,该赚钱尽管赚钱,只要取之有道。没有什么值得“喜大普奔”,也无需谈钱色变、忸怩作态«中国新闻网, Dez 13»
10
俄罗斯5岁小模特走红想当奥运体操冠军(图)
这位梦想成为奥运体操冠军的天使,犹如童话中的小公主,长长的卷发、粉嫩的皮肤、蓝绿色的双眸,最难得的是与生俱来、不忸怩作态的名媛气质。 点击欣赏视频: ... «腾讯网, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 忸怩作态 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/niu-ni-zuo-tai>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf