Bedeutung von "碰劲儿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 碰劲儿 AUF CHINESISCH

碰	劲	儿
pèng	jìn	ér

WAS BEDEUTET 碰劲儿 AUF CHINESISCH

Definition von 碰劲儿 im Wörterbuch Chinesisch

Hit Kind [Seite]: Zufall, zufällig zu sein. Wie zum Beispiel: Treffer Kinder treffen einen Schuss.

碰劲儿 [方]∶凑巧;碰巧。如：碰劲儿打中了一枪。

ÜBERSETZUNG VON 碰劲儿

Erfahre, wie die Übersetzung von 碰劲儿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 碰劲儿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «碰劲儿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 碰劲儿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esfuerzo Touch
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Touch effort
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टच प्रयास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جهد اللمس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сенсорный усилия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esforço toque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাচ প্রচেষ্টা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effort tactile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terjemah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Touch Aufwand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タッチ努力
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 터치 노력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gaweyan Tutul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nỗ lực liên lạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டச் முயற்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पर्श प्रयत्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dokunmatik çaba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sforzo di tocco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wysiłek dotykowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сенсорний зусилля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: efort Touch
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αγγίξτε προσπάθεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Touch poging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Touch ansträngning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Touch innsats

10 BÜCHER, DIE MIT «碰劲儿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 碰劲儿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 碰劲儿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

北京话儿化词典 - 第 216 页

拗劲儿 II 化同'牛劲儿, 2 ,她这点〜恐怕也就是多少男女英雄失败了的原因。(老,文五, 299 〉努劲儿 00 〗^『无力而勉强用力,搬不动就别搬了,一〜能闪了腰。烹劲儿? 6119 〗 I ^吓琥的作用,一个〜把他吓回去了。碰劲儿? 6 ! 19 』 1& ! :碰巧,〜今天就没遇 ...

贾采珠, 1990

北京土语辞典 - 第 307 页

抨劲儿 1 36119 』化「猛然的诈吓手段.或写作"烹劲儿"。如: "仗着迎头这一个〜,吓得他 ... 碰劲儿" .磁上 1 36095 ^ 0119 1 遇见,意同"碰见" .如: "〜一个熟人儿,谈了几句活, " 2 恰巧赶上。如: "今儿个我们吃炖肉,你算是〜了。" "中秋节本来要赏月,偏偏〜个 ...

徐世荣, 1990

再續小八義:

怎麼不使勁兒啦?噢!剛才他勁用沒了。」「還差一下了!」「對!最後一下了啊。哎,這回最後一下了!」孟春達兩銅人這回並到一起了。往前緊趕幾步,雙銅人舉起來,「嗚--」就碰下來了。孟春達頭兩下真是為了緩緩勁兒,第三下可全使出力氣了。「神力牛」哈雷雙膀 ...

朔雪寒, 2015

中国惯用语 - 第 416 页

喻指抓阄儿。"阄"读^ , "抓阄儿" :从预先做好记号的纸卷或纸团中每人取一个,以决定谁该得什么东西或该做什么事。又作"拈阄儿"。 ... 指偶然,碰运气!这次有奖储蓄,他中了三等奖,真是- !【碰劲儿】华北方言。指偶然碰巧: -打中了一枪。又作"碰巧劲儿" ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6449 页

【法&伙】〈动〉合^ :几。晋语。山西离石[口' ^ 110 【破齐头】〈动〉凑成整数。吴语。上海松江。【 4 近儿】《副〉碰巧,偶而(碰上〉。冀鲁官话。^ 18 .清光绪十年《玉田县志》, "〜,犹云偶尔适然【 3 饭篮】〈动〉遇到难以对付的人或事。吴语。^ |【碰劲儿】〈形〉碰巧,偶而。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

九尾龜:

秋穀卻沒有留心,見范彩霞對他一笑,心上方才明白,心上倒覺得有些兒不得勁兒,便搭訕著問辛修甫叫局不叫。辛修甫道:「我們四個人碰和 ... 秋穀聽了道:「等一回兒碰完了,再和你細細的講這個裏頭的道理,這個時候沒有工夫。」說著,又曆亂擄牌,范彩霞仍舊 ...

右灰編輯部, 2006

晴天有时下猪·晴天下猪系列 9

可是因为它变成了一个圆圈,笔芯连纸都碰不到。“写不了字啦。这就是持劲儿铅笔? ”持劲儿鬼拍手叫好。“太了不起了,王子,请把什么都狩劲儿吧! ” “把什么都狩劲儿? ” “就是把这个世界变成挖劲儿的世界!这就是王子殿下的工作。那么,我先告辞了。”持劲儿 ...

(日)矢玉四郎, ‎彭懿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 374 页

形容得到任用的喜悦。?3113609 碰杯碰壁碰焊碰见碰劲儿碰铃碰面碰巧碰软'碰锁碰头碰硬 2 碰撞磕碰磕碰儿碰钉子碰箕锁碰机会碰碰车 3 碰碰船 4 碰头会碰运气硬碰硬磕磕碰碰碰一鼻子灰 1 .特指善于同那些用拉拢腐蚀、软磨软顶等手段搞违纪 ...

李汉威, 2003

中国民间故事集成: 天津卷 - 第 665 页

433 ,老陈林洗油记(河西区)说起来,这是旧社会的老话儿啦,那个年月,天津南市一带是地痞流氓横行的地方。 ... 徐二只觉得胳膊一阵儿发麻,顺着瘸拐李的"碰"劲儿,笊篱从眼前飞向脑后,满满一笊篱虾段儿,一古脑儿地洒在瘸拐李那肥头大耳上,又从胖脸上 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・天津卷》编辑委员会, 2004

现代汉语口语词典 - 第 160 页

《北京文学》 1980 年 9 期 38 页)【捧角儿】 950 ?〗^ ! "给所赏识的戏曲演员捧场:他随着索七去〜,认识了《紫罗兰画报》的主笔马森。(邓发梅《那五》)【碰劲儿】碰巧:不敢说准,这事儿得〜。(《北京方言词典》〉|〜也许能见着他。(同上) |这梨还行,可是〜也有一两 ...

徐志诚, 1991