Bedeutung von "泼辣货" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 泼辣货 AUF CHINESISCH

泼	辣	货
pō	là	huò

WAS BEDEUTET 泼辣货 AUF CHINESISCH

Definition von 泼辣货 im Wörterbuch Chinesisch

Scharfe Ware 1. Auch als "Gewürzware". 2 auf dem Namen der wilden Frau.

泼辣货 1.亦作"泼剌货"。 2.对凶悍女人的称呼。

ÜBERSETZUNG VON 泼辣货

Erfahre, wie die Übersetzung von 泼辣货 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 泼辣货 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «泼辣货» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 泼辣货
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: productos picantes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pungent goods
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तीखे माल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البضائع لاذعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Острые товары
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bens pungentes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তীব্র কটু পণ্যসম্ভার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: produits piquants
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Barang pedas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stechend Waren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 辛味商品
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매운 제품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kargo pungent
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hàng hăng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காரமான பொருட்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उग्र मालवाहू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keskin kargo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: merci pungenti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: towarów , duszące
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гострі товари
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bunuri iute
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πικάντικο εμπορευμάτων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerp goedere
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pungent varor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stikkende varer

10 BÜCHER, DIE MIT «泼辣货» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 泼辣货 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 泼辣货 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hong lou meng ci dian - 第 445 页

(六十五/930 〉【泼辣货】^ 13 ^ 6 指凶悍的人。《红楼梦》中贾母、尤氏等当面说凤姐"泼辣货"含戏谑的意思。[例一〕他是我们这里有名的一个泼辣货,南京所谓"辣子" ,你只叫他"凤辣子"就是了。(三^ ^ ) [例二]人家的:梦子,都是斯斯文文的,没见过你这样泼辣货, ...

Ruchang Zhou, 1987

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

本来是准备再买一条的,只是想到这种正宗华伦天奴领带挂在老苏身上人家也一定当它是A货,许半夏一向是最现实的人,所以没 ... 那男子显然没想到碰到的泼辣货居然是玩真的,火也蹿出来了,劈胸一把抓来,另一手拳头要出,可一想又不对,对面再泼辣也是 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

廿年繁華夢:

五嫂聽了,暗忖姓周的只是一時之氣,倘桂妹不從,翻悔起來,則是六千銀子落個空,便睜著眼罵道:「你的身原是娘的,即由娘作主。娘乾這宗營生,不是做功德乾善事,要倒賠嫁妝,送與窮漢!若有交還六千銀子的,任由兒去便是。」說罷,還千潑辣貨萬潑辣貨罵個不 ...

朔雪寒, 2014

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 153 页

货物化的詈词如尤物、妖玩、风骚货、贱货、二手货、泼货、泼辣货、赔钱货(指女儿、女孩子)、砗货(丑女人)、原生货(处女) ,垫脚凳(婢女)、贱货、淫货、滥货、泼辣货、歪剌货二是对强干的女性十分反感,辄以"妒" "悍"称之。如妒妇、妒女、忌妻、妨花女、搅家 ...

刘福根, 2008

曲選 - 第 204 页

... 應賴. ,刁頑、潑辣、調皮的意思。想,音力弋。@小妮子:宋元時稱未婚的女奴爲小妮子。就是「小丫頭」。 6 黃花女兒:指處女。者曰歪剌骨。」@歪剌骨:猶「潑辣貨」,是侮辱婦女的話。明,沈德符《萬曆野獲編》卷二十五「俚語」條:「北人詈婦人之 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

紅樓人三十種解讀 - 第 128 页

她在買府裡掌握財政,叱吨風雲,協理寧國府時「軍令如山」,誰都知道她臉酸心硬,是個烈貨與潑辣貨。但她的威風全是來自後臺買母的寵信和撐腰,並有尚未敗落的賈府作她的活動平臺。而她自己,作為]個生命個體,既無人生信念,也毫無文化底蘊,既不讀聖賢 ...

劉再復, 2007

紅樓哲學筆記 - 第 117 页

康德哲學體系如此深厚、如此龐大,但他由博返的,用一個最簡約的程式來概括他的思想,這就是「天上的星辰,地上的道德律」。而曹雪芹的核心價值精砷,則可表述為:天上的星辰,地上的女兒。【一九七】天上星辰,地上女兒王熙鳳雖是有名的「烈貨」、「潑辣貨」, ...

劉再復, 2010

馑年无往事:

粗脖媳妇儿瞅见老陆正用一双色眼,透过衣服上的窟窿眼往自己身子里边瞄,粗脖媳妇儿是个天王老子都不怕的泼辣货,哪在乎老陆,平时生怕没人招惹自己,浑身的劲哪使去?这时候便一巴掌拍在老陆肩膀上,骂道: “陆仲祥!你这色(shǎi)货!我操你八辈祖宗!

薛燕平, 2015

残夜 - 第 162 页

过足了烟瘾,他向贴着大红双喜字的洞房唠嘮嘴,说: "这小玩艺, "他指着冬花, "一天了,不吃不喝!5 他大老婆一股酸味地说: "心疼了, "她一扭身子, "别拿当宝贝,我早看透了,是个泼辣货! " "泼辣货? "他大老婆的几句话,一下子倒刺激了他的兴奋神经。他霍地跳 ...

辰汾, ‎梦龄, 1982

Can ye - 第 162 页

他大老婆一股酸味地说, "心疼了, "她一扭身子, "别拿当宝贝,我早看透了,是个泼辣货! " "泼辣货? "他大老婆的几句话,一下子倒刺激了他的兴奋神经。他霍地跳下炕,向洞房走去。"我今个儿,就要尝尝泼辣货是什么滋味儿! "这时,冬花正昏昏沉沉地伏在炕上 ...

Fen Chen, ‎Ling Meng, 1982

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «泼辣货» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 泼辣货 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

历史钩沉：飞扬跋扈——宫女出身的万贞儿

宪宗又恨皇后又怜万妃，不由怒从心头起，发誓道：“此等泼辣货，我若不把她废去，誓不为人！” 第二天一早，宪宗便去见两宫太后，说吴皇后举动轻佻，不守礼法，不堪 ... «央视国际, Jun 15»

大萝卜性格加一口南京话史湘云当南京代言人引争议

像第三回里贾母向林黛玉介绍王熙凤时便说：“你不认得她：她是我们这里有名的一个泼辣货，南省俗谓作'辣子'，你只叫她'凤辣子'就是了。” 南京人对凶狠的女人就俗称 ... «人民网, Apr 15»

张学良如何追求15岁的赵四小姐

你可不能小看于凤至，她比少帅大一岁，绝对不是那种打掉牙和血吞的受气包，也不是那种见到丈夫另有所爱就一哭二闹三上吊的泼辣货，她有谋有识，有胆有魄，少帅 ... «新华网, Mär 14»

刘晓庆玩《植物大战僵尸》通关美艳旧照曝光(图)

其实，她最大的特点就是“活”——不管是银幕上的泼辣货，采访中的“名女人”，还是坐牢的“亿万富姐”，复出的“金大班”。和那些只有一张微笑到呆滞的脸的明星相比， ... «中国新闻网, Apr 12»

凤辣子王熙凤与邢夫人的婆媳矛盾(图)

其时，邢夫人、王夫人及李纨等人都在场，贾母笑着介绍：“她是我们这里有名的一个泼辣货，南京所谓'辣子'，你只叫她'凤辣子'就是了。”贾母此前一哭，乃是哭自己最 ... «新浪网, Mai 11»

"贾母"与南京南京的人文地理孕育不朽巨著(图)

... 中，那贾母与王熙凤一段神情毕肖的老南京方言对白，把我们带进浓浓的南京方言氛围中，贾母对黛玉笑道：“你不认得她，她是我们这里有名的一个泼辣货，南京所谓 ... «中国经济网, Jun 10»

《红楼梦》有消失的南京话贾母南京话最“溜”

像第三回里贾母向林黛玉介绍王熙凤时便说“你不认得他：他是我们这里有名的一个泼辣货，南省俗谓作'辣子'，你只叫他'凤辣子'就是了。”南京人对凶狠的女人就俗称 ... «中华网, Apr 10»

《红楼梦》经典段落节选：宝黛初见

贾母笑道：“你不认得他：他是我们这里有名的一个泼辣货，南京所谓'辣子'，你只叫他'凤辣子'就是了。”黛玉正不知以何称呼，众姊妹都忙告诉黛玉道：“这是琏二嫂子。 «网易, Nov 09»