Bedeutung von "泼凉水" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 泼凉水 AUF CHINESISCH

泼	凉	水
pō	liáng	shuǐ

WAS BEDEUTET 泼凉水 AUF CHINESISCH

Definition von 泼凉水 im Wörterbuch Chinesisch

Kaltes Wasser gießt immer noch kaltes Wasser.

泼凉水 犹泼冷水。

ÜBERSETZUNG VON 泼凉水

Erfahre, wie die Übersetzung von 泼凉水 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 泼凉水 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «泼凉水» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 泼凉水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पो Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بو Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Russisch: По Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পো Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menuangkan air sejuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポーLiangshui
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포 Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளிர்ந்த நீரை ஊற்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पो Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: за Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Po Liangshui
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Po Liangshui

10 BÜCHER, DIE MIT «泼凉水» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 泼凉水 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 泼凉水 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

经济思维逻辑 - 第 3 页

例如, “热的时候泼凉水,冷的时候添把柴,逆水行舟,赞平波动。这就是政府在市场经济中应起的作用。”这里说的“热的时候泼凉水,冷的时候添把柴,逆水行舟,赞平波动”所隐含的意思就是:政府作为“看得见的手” ,应该而且可以影响经济环境。当然,不应把上述 ...

陈艳丽, 2006

巴尔加斯·略萨传:

... 七岁的帕特丽西娅。大表妹名叫万达,老实、厚道,那年九岁。略萨担心起床晚了会迟到,便请万达早晨叫醒他。万达叫醒他的方式是小心翼翼的。帕特丽西娅看不惯如此温良恭俭让的方式,而是采用了一种让表哥惊心动魄的方式:每天早晨把一杯凉水泼到 ...

赵德明, 2014

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 179 页

瓜田《该叫什么就叫什么》: "我很抱歉,我要为这个'文明'活动泼点冷水。"【泼凉水】| 36 116119 511111 "泼冷水"又作"泼凉水"。张天民《青与蓝》: "所起的作用多半是泼凉水。"【泼屎泼尿】| 36 3111 |30 (1160 湘方言,造谣诬蔑,恶意攻击。叶蔚林《在没有航标 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

日子 - 第 49 页

... 我扩"那你回来胡哺喀啥哩? " "唉唉... ...我说老人家呀老人家,你怎么给你的造反派也泼凉水嘛@你把俺们轰起来跟上你造反,你咋又给俺头上泼凉水 ... 明明知道这个指示是给咱泼凉水,给保皇狗们撑了腰,咱还得开会庆祝,敲锣打鼓放鞭炮... ...我都憋死 ...

陈忠实, 2002

陈忠实 - 第 586 页

唉嘘... ... , , "咋啦?没得抓摸上那个婊子吗? " "胡说啥!你尽操他妈的那些毛呀球呀的闲心!革命遇到困难了... ...唉嗨! " "给人家斗垮了吗? " ^ "球!凭他们要斗垮我? " "那你回来胡嘀嗒啥哩? " "唉唉... ...我说老人家呀老人家,你怎么给你的造反派也泼凉水 ...

陈忠实, ‎中国现代文学馆, 2000

陈忠实文集: 1987-1995

1987-1995 陈忠实. "胡说啥!你尽操他妈的那些毛呀尿呀的闲心!革命遇到困难了... ...喚嗨! " "给人家斗垮了吗? " "尿!凭他们要斗垮我? " "那你回来胡嘀嗒啥哩? " "唉唉... ...我说老人家呀老人家,你怎么给你的造反派也泼凉水嘛!你把俺们轰起来跟上你造反, ...

陈忠实, 2004

跋涉 - 第 25 页

在"群英会"期间,时任国务院副总理的薄一波同志召集全国各代表团的团长、副团长开了个座谈会,当时党和国家已经觉察到大跃进中的"左"的思潮,人们头脑发热,给经济建设带来诸多问题,因此他讲了一席话,公开道明"我为大家泼泼凉水"。薄老通过大量 ...

皇甫斌, 2004

Lasting Sins

余罪不郁闷不行呐,就不郁闷脸上,也郁闷来了这么一 群泼凉水的,他忿忿地道着:“行了行了,知道你们几个烂人臭嘴,吐出不好东西来,笑话也看了,早点滚蛋,别耽误我休息。” “呵呵......你确定真要我们走,骆驼还是请假来看你来了,晓波,搬东西。”张猛道,不光豆 ...

Chang Shuxin, 2013

中國俗语大辞典: - 第 623 页

>泼凉水〕白危《垦荒曲》一部一一: "怎么啦,你们都给我一? "林予《塞上风烟》五章三: "耶娃遭母亲泼了一头凉水;似乎还想争辩几句什么。"珍〔浇凉水〕张恨水《金粉世家》七六回: "你这一说,他首先不好意思再看你,或者还要误 的心事,至少也要减除 ...

Duanzheng Wen, 1989

凯丰传 - 第 73 页

赶紧给他泼凉水 o 泼醒了再上烙铁、老虎凳!我就不信,他的身子不是血肉之躯! ”凯丰被捕,遭到严刑拷打之时,谢启大通过隐藏在敌人内部的地下工作者了解到,凯丰表现特别出色,意志非常坚定 o 谢启大高兴之余,及时向党中央作了汇报 o 谢启大报告说, ...

张学龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «泼凉水» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 泼凉水 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

东营一16岁女生遭同学围殴被泼凉水后遭打火机烧手

齐鲁网9月18日讯据山东广播电视台生活频道《生活帮》报道，菏泽曹县的万先生把自己的女儿送到了东营上学，上的是面点专业，希望能给她以后谋个出路，学上了一 ... «中国广播网, Sep 15»

"鬼月"给"九月九"泼凉水婚姻登记未出现"爆棚"

昨天是9月9日，不少年轻人相信，在这一天领证，可以让爱情“长长久久”。不过，昨天，厦门的各大婚姻登记处却未像往年那样出现“爆棚”，而是平平淡淡过了一天。 «中国新闻网, Sep 15»

美联储泼凉水大宗商品遭抛售

美联储泼凉水大宗商品遭抛售. 2015年08月30日10:23 来源：凤凰国际iMarkets. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 油价如何及为什么会比自由现金 ... «凤凰网, Aug 15»

688期：西安男子遭头泼凉水、被刀砍，怎么回事？

西安哪里妹子最漂亮?必是钟楼!话唠君可以一天不吃饭，坐在钟楼看妹子。这算不算“秀色可餐”?佛靠金装，人靠衣装。至于怎们装，看看“朱莫亟”的创意。 «华商网, Aug 15»

英媒：亚开行行长泼凉水质疑亚投行实际意义

英媒：亚开行行长泼凉水质疑亚投行实际意义. 2015-04-21 09:01:00 环球网 赵小侠 分享. 817参与. 【环球网综合报道】英国《金融时报》4月20日报道称，亚洲基础设施 ... «环球网, Apr 15»

美联储“泼凉水” 商品美元演绎巅峰对决

尽管美联储如预期一样在前瞻指引中删除了“耐心”措辞，但显然美联储也在刻意打压市场的加息预期。在如此重磅的事件之后，市场暗潮涌动，美元指数大幅回落， ... «中国经济网, Mär 15»

观众按角色标准要求伴侣钟汉良泼凉水：快关电视

1月29日，爱奇艺和搜狐视频举办《何以笙箫默》收官庆功会。听说观众会照着何以琛和赵默笙的标准去要求生活中的伴侣时，钟汉良赶紧泼凉水，称那只是故事，完美得 ... «人民网, Jan 15»

日福岛磐城市举办奇特祭典向新郎泼凉水祈平安

日福岛磐城市举办奇特祭典向新郎泼凉水祈平安. 2015-01-13 15:15:00 环球网 金艳阳 分享. 参与. 【环球网综合报道】据日本《产经新闻》1月12日报道，日本福岛县磐 ... «环球网, Jan 15»

韩方：美单方面制裁朝鲜给韩朝和解“泼凉水”

韩国最大在野党新政治民主联合副发言人3日表示，正当韩朝关系出现转机的时候，美国单方面做出制裁朝鲜的决定，这简直就是给韩朝和解氛围“泼凉水”。韩国纽西斯 ... «环球网, Jan 15»

原标题：美国新年给朝鲜“下马威”新制裁给朝韩和解泼凉水

原标题：美国新年给朝鲜“下马威”新制裁给朝韩和解泼凉水. 【环球时报综合报道】“美国向朝鲜发出2015年的第一发子弹。”当地时间2日，随着美国总统奥巴马在一纸 ... «腾讯网, Jan 15»