Bedeutung von "歧义" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 歧义 AUF CHINESISCH

歧	义
qí	yì

WAS BEDEUTET 歧义 AUF CHINESISCH

Definition von 歧义 im Wörterbuch Chinesisch

Mehrdeutigkeit, dass die Bedeutung der Sprache nicht klar ist, gibt es zwei oder mehr mögliche Erklärungen.

歧义 谓语言文字的意义不明确，有两种或几种可能的解释。

ÜBERSETZUNG VON 歧义

Erfahre, wie die Übersetzung von 歧义 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 歧义 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «歧义» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 歧义
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: equívoco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ambiguity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्पष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غموض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: двусмысленность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ambiguidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্পষ্টতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ambiguïté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekaburan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mehrdeutigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あいまい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모호
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbingungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sự mơ hồ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருபொருள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संदिग्धता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belirsizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ambiguità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dwuznaczność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: двозначність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ambiguitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασάφεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dubbelsinnigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tvetydighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tvetydighet

10 BÜCHER, DIE MIT «歧义» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 歧义 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 歧义 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

歧义的倾向性研究

本书内容涉及多音误读的倾向,同音误用的倾向,常见歧义格式的倾向,一词多类的倾向等.

邹韶华, ‎马彪, 2007

汉语歧义消解过程的研究

本书包括:绪论、词汇歧义消解的研究概况、汉语词汇歧义消解过程的研究、词汇歧义消解过程中的有总识抑制、句法歧义消解过程的研究、决讨论和总结论六部分。

周治金, 2002

计算机自然语言处理 - 第 37 页

Uz , ... , u ,的词; @1= < < < < < < ...,-<。</,-1</,=1;则 C 为交叉型歧义字段。例如,句子“以/我/个人/的/名义/ ”和“他/一/个/人/在家/ ”的“个人”是一个组合歧义字段,句子“从/小学/到/中学/ ”和“从小/学/计算机/ ”中,字串“从小学”则存在交叉歧义。从分词的结果上 ...

王晓龙, ‎关毅, 2005

教育與心理研究第35卷第3期: Journal of Education ＆ Psychology Vol.35 No.3

語言的歧義現象可能出現在詞彙、句法或語用等層面,當歧義現象發生在詞彙層面上即為詞彙歧義(lexical ambiguity)。詞彙歧義是因為一詞多義而形成歧義現象。當讀者閱讀一個含有歧義詞(ambiguous word)的句子,面臨歧義現象時,必須仰賴上下文 ...

高等教育,楊芝瑜、柯華葳、張毓仁、林耀盛、蔡逸鈴、張宇樑、吳樎椒、楊德清、鄭婉敏、曾建銘、王暄博, 2012

思考學堂(升級本) - 第 23 页

提到語音,我忽然想起為什麼不可以有「語音歧義」呢?一般對歧義的解釋,都只是指「語文」上的歧義;但其實「語音」也會產生歧義,例如有一次無意中聽到兩位女士的談話,其中一位說她有「矜持」的問題,我正在好奇「矜持」會有什麼問題,後來才知道她說的 ...

梁光耀, 2015

關於邏輯學的100個故事: - 第 143 页

廣義的語境歧義,其中狹義的語境歧義是指說話的一方有明白、確定的內容表達,但聽話的一方可能誤解,可能不完全理解,或者不懂的聽話者有不同理解造成的歧義;廣義的語境歧義是指說話的一方本來表達的語句就有某種不確定的因素存在,因此影響了 ...

吳正榮, 2012

经济思维逻辑 - 第 230 页

像上述这样的争辩,在日常生活中也经常出现,其原因就在于:在语词或语句的歧义还没有通过限定而予以消除时,就急于论辩;在论辩中,又不及时审查所用语词的真实含义。应当特别指出,歧义并不总是消极的东西。它可以被用于商业广告,巧妙地运用歧义, ...

陈艳丽, 2006

现代汉语语法学习与研究入门 - 第 165 页

歧义的条件。 1980 年《中国语文》第 2 期发表了朱德熙先生的《汉语句法中的歧义现象》,里边重点谈了歧义的分化问题,他把该现象分作两类,一类是可以分化的,一类是不容易分化的;主导目的也谈的很明确,即尽可能把多义句式分化为几个同形异构的单 ...

崔应贤, 2004

語文求真 - 第 276 页

以“二加三乘以五”為例來說明自然語言的歧義現象,比較容易理解。在自然語言中,“二加三乘以五”這句話,由於沒有嚴格的解釋規則和特定的符號幫助,於是它可以是“二加三∕乘以五”的意思,也可以是“二加∕三乘以五”的意思。同時,由於“二”和“三”的意義在 ...

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

C++语言编程基础教程 - 第 234 页

如果要由 pubuc 访问,那么,应显式地声明多重继承申的歧义,性多重继承产生了许多歧义性。例如,当两个墓类包含同名的函数时怎么办?以下程序说明这种歧义性,由于函数出 spiayU 继承了 basel 和 base2 两个类。广 SI* 13.2: #include(ios using ...

宋振会, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «歧义» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 歧义 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

彩票规则应更详细避免出现歧义和纠纷

以此避免因出现理解上的歧义而造成不必要的纠纷。同时更详尽地说明也会避免类似的问题需要以“通常理解”来予以解释和判定， 才能真正让彩票规则说明更具解释的 ... «新浪网, Aug 15»

女子索赔大闹餐馆网友盘点“歧义”菜名

女子索赔大闹餐馆，其实是特有的“歧义”菜名惹的祸：老婆饼里面没有老婆、蚂蚁上树里面没有蚂蚁、红烧狮子头跟狮子没有半毛钱关系，松鼠桂鱼只有桂鱼没有松鼠， ... «搜狐, Jul 15»

奇葩店名注册很难有歧义名称工商部门不予登记

天津频道“白洗车”洗车行，“泡姐饺子馆”，“抽吧！”烟酒店……名称够直接，商家挖空心思为店铺取了个奇葩名字，想以此博人眼球，殊不知名字亮点足够注册登记却很难 ... «新华网天津频道, Jul 15»

法国参议院对安乐死法案提出限制避免一切歧义

中国网6月19日讯据法国媒体报道，法国参议院右派议员今日对新通过的安乐死法案做出了限制，目的是避免一切的模糊和歧义。为了应对Vincent Lambert的案件， ... «中国网, Jun 15»

白金存文字歧义广州珠宝抽检白色合金不含铂

知情人士对中国经济网记者表示，“铂金现在被很多人俗称做白金，正是社会上这种歧义的称呼，给了不法经营者机会，部分商家将白色合金按铂金产品销售， 消费者应 ... «新浪网, Jun 15»

日本队向羽联投诉翻译歧义乡村本意是褒义词

腾讯体育5月10日东莞讯苏迪曼杯未战先火，不过今天被炒作最多的话题却是日本选手桃田贤斗一句“东莞比我的家乡更像乡村”，引来了网友的热议。今天在得知这件 ... «腾讯网, Mai 15»

加拿大一小镇宣传标语存歧义显尴尬

加拿大一小镇宣传标语存歧义显尴尬 ... 政府还询问了油料生产者们的看法，并决定如果反对意见高涨，将会立即更换掉这条表意存在歧义的标语。 相关阅读. 关键词： ... «北京晨报, Apr 15»

《不动产权证书》概念模糊生歧义

《不动产权证书》是“房地合一”的，那么其下设选项理应照顾到房屋和土地两部分，但现在的证书中笼统设定一个“使用期限”选项，这很容易引起歧义，难道房子的永久性 ... «每日经济新闻, Apr 15»

解决论文作者姓名歧义科学家将有国际身份证

本报北京10月28日讯（见习记者王珊）“在当前大数据环境下，如何解决科学家姓名的歧义问题已经受到各方的广泛关注，而利用开放研究者与贡献者身份识别 ... «科学时报, Okt 14»

交行标志引发歧义官方：图案具有延伸感[图]

东方网7月24日消息：关于企业标志恶搞的新闻时有发生，近日一则恶搞交通银行标志的消息引发关注。有网友表示交行的logo像卫生纸，并充满想象力的解释为“视 ... «东方网, Jul 14»