Bedeutung von "牵丝扳藤" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 牵丝扳藤 AUF CHINESISCH

牵	丝	扳	藤
qiān	sī	bān	téng

WAS BEDEUTET 牵丝扳藤 AUF CHINESISCH

Definition von 牵丝扳藤 im Wörterbuch Chinesisch

Drachen Metapher Analogie Dinge miteinander verknüpft, verheddert.

牵丝扳藤 比喻事情相互连结，纠缠不清。

ÜBERSETZUNG VON 牵丝扳藤

Erfahre, wie die Übersetzung von 牵丝扳藤 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 牵丝扳藤 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «牵丝扳藤» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 牵丝扳藤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tire de las vides de tracción de alambre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pull wire pull vines
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तार खींच लताओं खींचो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحب الكروم سحب الأسلاك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Потяните провода тянуть лозы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Puxe puxar videiras fio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টানুন টেলিগ্রাম টান আঙ্গুরের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tirez fil vignes de traction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tarik pokok rotan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ziehen Sie Seilzug- Reben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワイヤープルブドウを引い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 와이어 풀 덩굴 을 당겨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Narik kabel narik vines
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kéo dây kéo dây leo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கம்பி மிகுதி கொடிகள் இழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वायर पुल वेली खेचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tel çekme üzüm çekin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tirare viti tirare fili
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pociągnij drutu winorośli ciągnąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Потягніть дроти тягнути лози
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Trageți viță de vie trage de sârmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τραβήξτε σύρμα αμπέλια έλξης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Trek draad trek wingerde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dra tråddragvinstockar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Trekk tråd pull vinstokker

10 BÜCHER, DIE MIT «牵丝扳藤» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 牵丝扳藤 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 牵丝扳藤 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

清稗類鈔: - 第 1 卷

集俗語聯有以俗語集為聯而極自然者,如「水底撈月」對「雪上加霜」,「挺腰凸肚」對「擺尾搖頭」,「花言巧語」對「油腔滑調」,「苦中得樂」對「忙裏偷閒」,「靠天吃飯」對「坐地分贓」,「賊頭狗腦」對「人面獸心」,「移花接木」對「牽絲扳藤」,「逢場作戲」對「揀廟燒香」,「 ...

朔雪寒, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

... 七一一〔 混沌初開^七一一 0 淒風苦雨^七一 10 淮南戴犬^七一一一涠澤而漁^七一一一眉徵鲋魚^七一一一淺斟低唱^七一一一淺嘗辄止^七一一一淋漓盡致^七二二烽火連天^七三九爽然若失^七五三牽衣頓足^七六一牽強附會^七六一牽絲扳藤^七六一 ...

辭典編輯委員會, 2005

關不住的繆思: 臺灣監獄文學縱橫論 - 第 407 页

臺灣監獄文學縱橫論 黃文成. 鄉愁壓迫著我的脊椎,那重量 4p 同久久未曾相見的童顏。飄洋過海的回聲,側耳傾聽「笑問客從何處來」,好奇的手指呼吸著。牽絲扳藤的額頭,湧起千層浪這堵密實的牆壁描寫時間,而非拘禁住在裡面的人,都知道"鄉愁是一個 ...

黃文成, 2008

汉代宫廷艳史 - 第 1092 页

章帝忙道: "娘娘,你向来是爽直人,从未像今天这样的牵丝扳藤地缠不清,究竟为了一回什么事情,这样的生气?就是今天,孤王粗鲁得罪了你,孤王在这里连连地招赔不是,也该就算了,为什么尽是与孤王为难呢? "她冷笑道: "谁与你为难?你在这里自己缠不清 ...

徐哲身, 2001

《大事件》第44期: 郭伯雄罪在不臣之心

... 無一不是來自大藏省或財務省官僚,他們每人還在財務省有上上下下、前輩後輩的牽絲扳藤,說白了,亞洲開發銀行是財務省的既得利益,所以對與亞洲開發銀行相爭的亞投行,財務省裡有廣泛的抗拒情緒。外務省裡,擁護日美關係的歐美派本來一向是主流 ...

《大事件》編輯部, 2015

小說創作的方法與技巧 - 第 59 页

... 又有一番牽絲扳藤。且看第八回「賈寶玉奇緣識金鎖薛寶釵巧合認通靈」中,寶釵在瞧寶玉身上的玉時,舉止端正嫻淑,講話慢條斯理,當她氣定神閑地鑑賞完寶玉身上的那塊玉後,丫環鶯兒說他玉上的「莫失莫忘,仙壽恒昌」和寶釵項圈上的兩句話是一對, ...

陳碧月, 2003

辭典精華 - 第 41 页

〔蘇! 6 俗諺〕牽絲扳藤。紅絲, ^三女,有姿色。^遇事糾纏 83 壻,令五女各持一絲慢後,元振牽一天? ? ! ^ . )唐代宰相張#貞欲吶郭元振在景平。二選秦術,今爲訂婚。(開元 1 #辩』謝靈 I 〕牽絲及元興, 21 - ,!21^1 一初效官。絲,印 85 ^ (文遍也【^】受人牽制。(家語) ...

徐桂峰, 1984

水滸傳教你職場生存術: - 第 274 页

... 牽絲扳藤,誠意表達了之後,「被迭一方」就該講這句話了,否則豈不沒完沒了! .有緣千里來相會,無緣對面不相逢第三十五回「石將軍村店寄書」,話說 比卒淡一句「好不容易,終於. 274 鳴牆教你職場生存術.

公孫策, 2008

中國成語大辭典 - 第 25 页

不容易斬斷葛藤;叫做牽絲扳藤。,西扯一把,扶得東來西又倒,很【牽絲扳藤】做事不豪爽,東拉一把通融。語出雨航雜錄。【版版六十四】性情方正,組對不肯爐火純靑。語出道藏。力已到相當程度,圓满無疵,叫做火純靑。但也有指着學問上的,蓽功夫已經到了圓 ...

吳瑞書, 1975

中国新文学大系, 1927-1937 - 第 541 页

一男(不高 X 地)年三十夜,牵丝扳藤... ... (走)母亲什么玩意儿...一邻妇这种吃空饭的人最不好惹,不给他们一点钱,什么坏事情多会做得出来的。母亲真是这个鬼地方... ...邻妇你婆婆今天好象没有病一样了,好得多了。 多,一到晚上病就发了, 母亲她这是怪病, ...

上海文艺出版社, ‎上海图书馆, 1984

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «牵丝扳藤» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 牵丝扳藤 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

主力建仓时会在盘面上留下什么

3）均线系统由七零八落，牵丝扳藤，渐向脉络清楚始伏有致。从技巧上说，这是建仓胜利和非的案例所体现出来的辨离之处。其内乱涵的机理是：在初期由于筹码离散， ... «www.591hx.com, Feb 15»

地沟油事件引发台湾食品安全风暴

... 全统香猪油”存在问题，直至地下油厂案抽丝剥茧般的调查，才被牵丝扳藤般卷入此次食品安全风暴中。可见，这些大企业在“经济利益”的驱动下，放松了对产品质量的 ... «新华网, Sep 14»

过街楼往事

迭个辰光，木头老紧张个，好几次，地板坏脱了，报修理，修理工勿来修，牵丝扳藤终于来修了，却弄点旧铁皮，打个补丁了事。一天早浪向，我一起来，一只脚，一记头 ... «新民网, Nov 12»

张佳玮：澳网纳达尔VS沃达斯科史诗级的抵死缠绵

英国人都是草场里发芽的，西班牙人都是红土地里孵出的，最擅长牵丝扳藤。 北京时间2009年1月30日，澳大利亚网球公开赛男单半决赛，西班牙选手纳达尔3比2击败 ... «体坛周报, Jan 09»

独家:《上海话大词典》面世"说打"沪语先过"音标"关

此以，还有上海话熟语，从三字格至九字以上排列，如“悬空八只脚”、“牵丝扳藤牛皮糖”等。 为了能让外国人和外地人都能正确地发出上海话的读音，《上海话大词典》 ... «东方网, Aug 07»