Bedeutung von "秦川女" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 秦川女 AUF CHINESISCH

秦	川	女
qín	chuān	nǚ

WAS BEDEUTET 秦川女 AUF CHINESISCH

Definition von 秦川女 im Wörterbuch Chinesisch

Qinchuan Frau bezieht sich auf die Sinus-Sinus Tao Su Frau. Sue o Wai Wai o Wort, wenn o o erste Ebene des menschlichen o ist Qinchuan o so genannt. Kennedy Shih Tung Qin Shi Gouverneur o Wander Treibsand. Su denkt an das o Brocade als das Backline-Spin-Map-Gedicht, um Tao o Wan-Zyklus zu spenden, um das o-Wort zu lesen, ist traurig. Siehe "Jin Buch. Biographie von Frauen. Sinus Tao Su Frau. " Nachdem sich der General auf die Frau bezieht, die den Ehemann gelesen hat.

秦川女 指晋窦滔妻苏氏。苏氏o名蕙o字若兰o始平人o地属秦川o故称。苻坚时滔为秦州刺史o被徙流沙。苏氏思之o织锦为回文旋图诗以赠滔o宛转循环以读之o词甚凄惋。见《晋书．列女传．窦滔妻苏氏》。后以泛指感念夫君的女子。

ÜBERSETZUNG VON 秦川女

Erfahre, wie die Übersetzung von 秦川女 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 秦川女 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «秦川女» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 秦川女
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: femenina Qinchuan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Qinchuan female
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Qinchuan महिला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Qinchuan أنثى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Qinchuan женщина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Qinchuan feminino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিউয়ান চুয়ান মহিলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Qinchuan femme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wanita Qin Chuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Qinchuan weiblich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Qinchuan女性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Qinchuan 여성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Qin Chuan wadon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Qinchuan nữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குயின் சுவான் பெண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छिन् Chuan स्त्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Qin Chuan kadın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Qinchuan femminile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Qinchuan kobiet
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Qinchuan жінка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Qinchuan femeie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Qinchuan θηλυκό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Qinchuan vroulike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Qinchuan hona
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Qinchuan kvinnelig

10 BÜCHER, DIE MIT «秦川女» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 秦川女 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 秦川女 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 224 页

(王国维语)李白的《乌夜啼》诗,没有泣诉,没有对战乱的描绘,仅用"怅然忆远人"五字,就使人想到征夫在外,音信全无、生死不明的惨状。这无声的语言,更显现出秦川女的孤独与寂寞,在她身边除了"碧纱"、"空房"、"冷机"和脑海中"剪不断、理还乱"的思绪之外, ...

吕美生, 1990

唐诗艺术技巧分类辞典 - 第 1152 页

机中织锦秦川女"句,用十六国苻秦时人苏惠的典故。苏蕙的丈夫窦滔因罪流放,她织锦为回文璇玑图诗赠给窦滔,表示自己不尽的思念。诗中"秦川女"的境遇与苏籯頗为相似,虽然她的丈夫为何远在边地没有明确写出,但是同为独守空房的女子,其深切的相思 ...

赵乃增, ‎董维康, 1996

名家鑑賞唐詩大觀: - 第 221 页

机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语" ,这织锦的秦川女,固可指为苻泰时 15 滔妻苏蕙,更可看作唐时关中一带征夫远戌的思妇,诗人对秦川女的容貌服饰,不作任何具体的描写,只让你站在她的闺房之外,在暮色迷茫中, 2 过烟雾般的碧纱窗,依稀看到她伶傅的 ...

蕭滌非, 1984

唐詩新賞 - 第 4 卷 - 第 60 页

機中織錦秦川女,碧紗如烟隔窗語」,這織錦的秦川女,固可指爲苻秦時竇滔妻蘇蕙,更可看作唐時關中一帶征夫遠戍的思婦。詩人對秦川女的容貌服飾,不作任何具體的描寫,只讓你站在她的閨房之外,在暮色迷茫中,透過烟霧般的碧紗窗,依稀看到她伶俜的 ...

張淑瓊, 1992

李白文化研究（上下册） - 第 56 页

机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。停梭帐然忆远人,独宿孤房泪如雨。”从语言层面我们分析它的直接意指:傍晚城头云色昏黄,成群的乌鸦在天空盘旋,亚亚地暗叫着飞回树枝上。隔着烟雾般的碧纱窗,依稀可见秦川女在机中织锦,隐约听到她细声低语。

杨观, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

作文故事与趣味:

机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。贺知章读后赞道:“好诗!真是天上谪仙人也!”李白说:“老先生夸奖了,这是一首写丈夫被征到边关,家中妇人想念的诗文。”贺老先生接道:“夕阳西下,成群的乌鸦从天边飞回,盘旋着,哑哑叫着, ...

王海林 万海霞, 2015

李白和他的诗歌 - 第 209 页

诗云,黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼. ,机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语, ^停梭怅然忆远人,独宿空房泪如雨,这首诗无疑地出自庾信的同名的诗歌。庾信这首诗是为《乌夜啼》这个舞蹈节目写的。原诗说:促胜繁弦非《子夜》,歌声舞态异《前溪、御史府中何处 ...

胥树人, 1984

新编唐诗三百首译释 - 第 163 页

足见苏蕙织锦为回文诗是实,此诗所说秦川女用来比喻思妇。碧纱如烟,指用碧纱糊窗,光线朦胧。 4 停梭二句,怅然,失意茫然的样子。远人,指远方的丈夫。〔译诗〕那黄云械边的乌鸦纷纷归来栖息,飞落在树枝上头不住的哑哑鸣啼。织机上坐着织回文诗锦的 ...

张碧波, ‎邹尊兴, 1984

唐代诗人名家名作赏读 - 第 29 页

4 机中织锦秦川女:秦川.泛指令秦岭以北绵延陕西 _ 甘肃两省的渭水平原。机中织锦.据《晋书~列女传》记载 _ 在十六国荷坚的时代 _ 窦滔为秦州刺史.被徙流沙 _ 远在西北沙漠地区。他的妻子苏蔑 _ 字若兰 _ 很想念他 _ 就在锦上织成回文旋图诗寄绐 ...

李玉珍, ‎王景明, 2007

頌橘廬叢稿 - 第 6 卷

集李太白聯 1 千二百七四風吹西到長安陌腕前推下水晶珠機中織錦秦川女興來灑筆會稽山機中織錦秦川女粉質疊成五色雲機中織錦秦川女氷厓轉石萬壑雷醉客満堂歌白竚佳人向月舞羅衣醉客満堂歌白竚佳人更唱舞羅衣醉客満堂歌白竚布帆無恙挂 ...

曾克耑, 1961

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «秦川女» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 秦川女 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

前秦时期天水才女苏蕙的故事（图）

机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。 停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。 这种大诗人写的“闺怨”体固然凄美,但我想苏惠所面临的现实欠缺这样的诗意。 苏惠制作《璇玑图》 ... «中国甘肃网, Jun 15»

《本事诗》考辨四则

机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。停机向人问故夫，欲说辽西泪如雨。”《乌夜啼》通过闺房中少妇的眼泪与窗外乌鸟交织的哀鸣，准确地勾勒描绘出即使在盛唐，战争带 ... «光明网, Sep 10»