Bedeutung von "清官难断家务事" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 清官难断家务事 AUF CHINESISCH

清	官	难	断	家	务	事
qīng	guān	nán	duàn	jiā	wù	shì

WAS BEDEUTET 清官难断家务事 AUF CHINESISCH

Definition von 清官难断家务事 im Wörterbuch Chinesisch

Unzumutbare Housekeeping〗 〖Erklären〗 〖Nur offiziell auch schwierig, Familienstreitigkeiten richtig und falsch zu widersprechen. Bezieht sich auf die Familie in der Sache, ist es schwierig für Außenstehende, herauszufinden.

清官难断家务事 〖解释〗再公正的官吏也很难论断家庭纠纷的是非曲直。指家庭内部的事，外人很难搞清楚。

ÜBERSETZUNG VON 清官难断家务事

Erfahre, wie die Übersetzung von 清官难断家务事 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 清官难断家务事 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «清官难断家务事» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 清官难断家务事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Gobierno limpio tareas demasiado difíciles
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Clean government too hard chores
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वच्छ सरकार भी मुश्किल का काम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حكومة نظيفة الأعمال من الصعب جدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чистый правительства слишком жесткие хлопоты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tarefas muito difíceis governo limpo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লিন সরকার খুব কঠিন টুকিটাকি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Gouvernement propre tâches trop dures
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bersihkan rumah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Saubere Regierung zu hart Arbeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クリーン政府あまりにもハード家事
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깨끗한 정부 너무 열심히 집안일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pemerintah resik chores banget hard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chính phủ trong sạch công việc quá khó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுத்தமான அரசாங்கம் மிகவும் கடினமாக வேலைகளைச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वच्छ सरकार खूप कठीण कामे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Evi temizle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Faccende troppo duro pulito governativi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zbyt twarde porządki czyste rządowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Чистий уряду занадто жорсткі клопоти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Guvern curat treburile prea tare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Καθαρίστε κυβέρνηση πάρα πολύ σκληρά δουλειές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Skoon regering te hard take
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ren regeringen för hårt sysslor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ren stats for hardt husarbeid

10 BÜCHER, DIE MIT «清官难断家务事» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 清官难断家务事 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 清官难断家务事 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用熟语由来:

清官难断家务事有个县官卯时升堂刚坐定,便有个儒生前来击鼓告状,哭诉妻子虐待老母,迫母投河。那县令虽是个七品芝麻官,可嫉恶如仇,他听罢文弱书生的诉讼,心想:妇道人家如此凶恶,这还了得!当即传令捉拿悍妇。倚在屏风后面的县令夫人未等丈夫出 ...

李鹏 张茗馨, 2015

《明鏡月刊》第42期: 常委內訌顯亂象 政治局裡要整人

鬍還黎「成了不少英國男人的夢中情人、女人的假想 O 清官難斷家務事如果她他不是名人 _ 清官難斷家務事。兩口子的事,關起門來只有自己知道,本難念的經儘管兩人都沒有投訴、報寨 _ 警方卻很主動。照成螺光後,蘇格蘭場立即表示要*查清事實" ,這也 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

名句用法辞典 - 第 76 页

【用法例解】用以感叹好女人嫁给了没有出息的或不解风情的丈夫。例:那汉子五大三粗,只会干粗活,连到集市上些卖鸡蛋这样的事情都干不好,要不然人家怎么会说凤珍是“巧妻常伴拙夫眠”呢? (浩森《不宁静的夜》)清官难断家务事〔译注】即便是清廉公正的 ...

周宏溟, 1989

人心不古

世普刚说完,端阳就像忍不住似的笑了起来,说:“老叔,这事说起来话长......”世普看见端阳没把他的话当回事的样子,有些生气了,便打断了端阳的话,沉下了脸说:“我知道你这话的意思了,清官难断家务事是不是?可难断也要断,谁叫你是贺家湾主事的,难道变 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 317 页

(四)【淸官难断家务事】清廉的官吏也很难判断家庭纠纷的是非。明,冯梦龙《古今小说》第十卷: "常言道: '清官难断家务事。'我如今管你母子一生衣食充足,你也休做十分大望。"清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第八十回: "正是俗语说的好, '清官难断家务事'。此时正 ...

许嘉璐, 2008

谚语词典 - 第 796 页

王和卿, 1990

什么让你前程无忧:

古语说得好:“清官难断家务事”,作为下属。你千万不要去趟领导家务事的混水。至于领导在家里是不是一个孝顺的儿女,是不是一个称职的丈夫或妻子,是不是一个合格的父亲或母亲......这些都不是下属该去过问的事。除非领导主动向你提及这类话题,否则, ...

夏于全, 2015

从平凡到优秀: 如何成为一名优秀的员工

企业管理中,上司的权威容不得被挑衅,对于上司来说,个人面子等同于树立起来的权威,被下属驳面子事关自己的尊严,怎么能够小视?古代的忠臣大胆进 ... 不要附和他的话。"清官难断家务事" ,上司的家务事像是一枚地雷,随时会弄伤自己, 刘邦想废除太子 ...

王志兵, 2007

光之手记:

呃,若卿姐,这是你们的家务事,清官难断家务事嘛。”欧落洛也乐呵呵的为自己找借口开溜。这时,舒雅民忽然拽过欧落洛的胳膊,对姐弟两说:“你们两个自己先解决好家务事,我和欧小姐外面等你们。”于是,就这样欧落洛被舒雅民带了出来。很显然的,这样的 ...

芭阿柚, 2014

菜花黄时:

马长腿也是个死疙瘩,前车之覆,后车不鉴,遇事还硬和村人论理,因此他只有受气的份。其实,在黄村人眼里,马长腿从来就不是个人物。马长腿 ... 都说清官难断家务事,只要马长腿出面,这家务事也就好断。马长腿还爱替人家撮合亲事,在乡村,这说媒人,不但要 ...

王海椿, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «清官难断家务事» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 清官难断家务事 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

台湾前官员称“太太很强势” 因婆媳问题遭提告

毕竟，清官难断家务事，家人之间的沟通问题，恐怕还是只有自己能够解决。 http://news.sohu.com/20150923/n421928102.shtml news.sohu.com false 中国新闻网 ... «搜狐, Sep 15»

请扫描安装

清官难断家务事"我国首部反家暴法可否成为治暴利器? ... 区居委会主任朱国萍认为，受“家庭暴力是家务事”、“家丑不可外扬”等传统观念的影响，我国的家庭暴力有着 ... «东方网, Sep 15»

清官难断家务事调解执行促和解

姜某某与陈某某于2005年经人介绍相识，2007年办理结婚登记，2008年生育一男孩。两人结婚后，姜某某即外出务工。因为婚前两人接触较少，婚后两地分居，造成两 ... «六安新闻网, Sep 15»

私域沦为法治盲区纵容家暴

自古以来，中国社会的传统是“清官难断家务事”。这一传统不仅反映出现实中法律面对家庭生活时的无奈，也体现出中国社会的一种集体意识——法律管不到民众的 ... «红网, Sep 15»

歌手陈红遭前夫起诉网友吐槽：清官难断家务事

歌手陈红被前夫亚之杰投资集团董事长李军诉至法院。在诉状中李军要求法院判令两人在离婚前签订的有关亚之杰的股权转让协议无效。目前，法院已经受理该案，暂 ... «中华网, Jun 15»

人民日报民生观：养孩子不妨多些“宏观调控”

虽说清官难断家务事，但笔者觉得，不妨像理顺政府与市场的关系那样，捋一捋这“ ... 与之相似，父母如果贪图“无事一身轻”，甘做“小政府”，打着尊重孩子的旗号彻底 ... «人民网, Jun 15»

周恩来替溥仪断“家务事”：劝其让日本弟媳回国定居

俗话说“清官难断家务事”，周总理却偏要断断爱新觉罗家族的这桩“家务事”。 ... 而今团圆在即，应该是一幕时代的喜剧，大家高兴就是了，还有什么难断的“家务事”呢？ «凤凰网, Mai 15»

现代人为何没有唐人的宽容与浪漫？

正所谓“清官难断家务事”。不过有一点，既然夫妻之间出现了裂痕，就应当及时修补。如果实在过不下去，理性分手未尝不是一种选择。 离婚就翻脸，从此成陌路，这种 ... «红网, Apr 15»

解放军报：周永康徐才厚无不带出妻儿等“囊虫”

古人说，清官难断家务事。因为长幼之间、妯娌之间，难免是是非非，你长我短，的确不好处理。但对现在的党员干部来说，不能轻言清官难断家务事。 某种意义上说， ... «央视国际, Mär 15»

新民晚报：家暴不是家务事

把家暴看作“家务事”，认为“清官难断家务事”、公权力不宜介入的观念，至今仍然存在。办案人员观念落后，相关机构职责不清，以及由此产生的不作为，对暴力的升级、 ... «人民网, Mär 15»