Bedeutung von "倾注" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 倾注 AUF CHINESISCH

倾	注
qīng	zhù

WAS BEDEUTET 倾注 AUF CHINESISCH

Definition von 倾注 im Wörterbuch Chinesisch

Pour ① liquid down Perfusion: Gießen Sie in den Stream Frühling | Starkregen Gießen. ② der Geist oder die Kraft, sich auf ein Ziel zu konzentrieren: pour all | pour all die mütterliche Liebe.

倾注 ①液体向下灌流：山泉倾注入小河｜大雨倾注。 ②把精神或力量集中到某个目标上：倾注全力｜倾注全部母爱。

ÜBERSETZUNG VON 倾注

Erfahre, wie die Übersetzung von 倾注 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 倾注 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «倾注» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 倾注
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vierta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pour
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Налейте
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derramar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: verser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Melepaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schütten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 注ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 붓다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pour
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đổ vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घालावे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dökmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: versare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wlać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: налийте
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: turna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ρίχνουμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pour
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hell

10 BÜCHER, DIE MIT «倾注» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 倾注 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 倾注 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

家園深情與空間離散: 儒家的身心體證 - 第 9 页

在作為飲料的傾注之贈品中'終有一死的人以其自己的方式逗留著;在作為祭酒的傾注之贈品中'言者神以其自己的方式逗留著'〔〝〝〝〝--〕在傾注之贈品中'各各不同地逗留著終有一死的人和諸神。在傾注之贈品中逗留著大地和天空。在傾注之贈品中, ...

潘朝陽, 2013

莊子思想的現代詮釋 - 第 81 页

水用來給人解渴,酒則用來祭神,不論傾倒的是水還是酒,這種傾注是一種饋贈,壺之壺性就在傾注的贈品中成其本質。他說:在贈品之水中有泉。在泉中有岩石,在岩石中有大地的渾然蟄伏。這大地又承受著天空的雨露。在泉水中,天空與大地聯姻。在酒中 ...

黃漢青, 2015

全然成聖:

如此,聖靈叫他們自責,叫他們覺得扎心,引導他們悔改、相信。愛的傾注神藉著聖靈把他的愛澆灌在我們的心裏。當聖經論到「澆灌」,大多數都與聖靈有關(珥二28;徒二17、32~33)。神藉著耶穌基督澆灌聖靈,又藉著被澆灌下來的聖靈把他的愛澆灌下來。

陳國偉, 2004

感悟庄子: "象思维"视野下的《庄子》 - 第 12 页

在酒中也有这种联姻。酒由葡萄的果实酿成。果实由大地的滋养与天空的阳光所玉成。在水的赠品中,在酒的赠品中,总是栖留着天空与大地。但是,倾注之赠品乃是壶之壶性。故在壶之本质中,总是栖留着天空与大地。倾注之赠品乃是总有一死的人的饮料。

王树人, ‎李明珠, 2006

The End of the Judgment Road

现在,他的心神,全部倾注到了炼制绝品通天灵丹当中。...... “绝品通天灵丹,之所以可以让天空剑师级强者感悟到天人合一的玄妙,竟是因为炼丹师在炼制时,倾注了自己全部的精神、心力,在那种全神贯注的状态下,使得那颗丹药在炼制间,自然而然的携带了 ...

Cheng Feng Yu Jian, 2013

感悟人生:

不过统计数字告诉我们,美国将近85%的工薪阶层表示自己在工作上并没有倾注全力,将近一半的比例说他们的效率应该还可以增加一倍。许多人对于自己的工作岗位并没有使命感,他们常常把问题归咎到工作上头,但是这样的理由听起来实在很荒谬,虽然 ...

李元秀, 2013

103年食品技師30天一次攻榜：台大生不傳秘笈大公開: - 第 157 页

Chap2 微生物計數重點二直接測量法直接測量法為較基礎的方法,廣泛應用於各大實驗室使用,這四種方法(平板法、膜過濾法、MPN 法及鏡檢法)中各有優缺點,應熟記四種方法互相比較的結果及平板法中塗佈法及傾注法的比較。一、平板計數法(plate ...

千華數位文化, ‎黃子寧, ‎[專技高普考], 2014

遠流活用國語辭典

把力量或精神集中到一個目標上。國全神傾注。〈一 ˊ 一了一廿斗 o 傾斜歪余不正人傾巢而出。〈′」、{沁把心裡的話全部說出傾訴來。圖傾吐。〈z 〔沁傾心仰屾,岌屾 o 傾慕其一 m [其〈′」、屾肛廉價大量拋售商品,傾窐以此壓倒競爭對手。}懈川瞳拿出身上 ...

陳鐵君, 2009

名字的玫瑰：董啟章中短篇小說集Ⅰ: - 第 183 页

當然,有些水瓶能夠保存水的溫度,甚至有自動斟水的裝置'而我'看來有點乏味和冷冰冰。在夏天我當然令他愜意,在他汗流浹背回家的當兒,他做的第一件事必定是急不及待地旋開我的蓋子,把我體內清涼的開水傾注杯中,甚或是直接湊近唇遢,骨碌骨碌地從 ...

董啟章, 2014

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 轻手轻脚——为不影响大家休息,我轻手轻脚地进了自己的房间。倾 qīng 【释义】 1歪,斜。2倾向。3倒塌。4用尽。5压倒。【组词】 1.倾注倾倒倾销倾向倾侧倾吐倾斜倾诉倾巢倾泻倾听 2.荡倾右倾左倾 3.倾家荡产倾箱倒箧倾盆大雨倾国倾城【 ...

冯志远　主编, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «倾注» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 倾注 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

众美凤凰绿都“倾注真心收获快乐”中秋活动

中秋节即将如期而至，定制房产服务商众美集团在佳节之时，于9月19日创办了主题为“倾注真心收获快乐”的大型中秋送祝福活动。活动当天，众美集团重磅推出三重好 ... «焦点房地产, Sep 15»

战略题材人气再爆一档国家两方面倾注含金量

1.《财政部5大措施稳增长实施更有力度财政政策》《证券日报》记者昨日从财政部获悉，为实现全年经济增长目标，财政部将更加精准有效地实施定向调控和相机调控， ... «和讯网, Sep 15»

新一轮楼市政策倾注全力纠偏

在稳定市场和夯实楼市的基础上，新一轮楼市政策的重点，是更有针对性和时效性地纠偏执行中的政策。比如，“棚改安置”选择货币化，是针对中西部棚改集中区域楼市 ... «证券时报, Sep 15»

翰墨倾注“国防情”

... “党院长来了！”8月30日晚，随着一阵欢呼，驻守在阅兵村的武警部队抗战英模部队顿时热闹起来，官兵们像迎接亲人一样把这位64岁的老者围了起来。老人就是中国 ... «中华人民共和国国防部, Aug 15»

韩媒：朝鲜倾注心血养猪因金正日称猪肉“最赞”

朝鲜对养猪厂如此倾注心血始于金正日(1942～2011年)。2005年1月，金正日视察朝鲜人民军第966军部队旗下的养猪厂时这样说道，“跟军人谈话会发现他们比起鸡肉 ... «中国新闻网, Aug 15»

临沂舰舰长心血都倾注舰上还是好战友好丈夫

临沂舰舰长心血都倾注舰上还是好战友好丈夫. 2015-08-11 06:49 ... 夏平说，高克对待军舰就像对待家一样经营，几乎把所有的心血都倾注在舰上。“他以舰为家，为人 ... «半岛网, Aug 15»

中国社会向罕见病病友倾注更多关爱

新华网济南８月９日电（记者王子辰）“罕见，不等于不见。”８日起，来自中国各地３００余名罕见病病友齐聚济南，参加由非政府组织“瓷娃娃罕见病关爱中心”主办的病友 ... «新华网, Aug 15»

1号店于刚心酸离职信：我们倾注所有心血和情感

我们把1号店看成我们的孩子，倾注了所有的心血和情感，我们吃饭，走路，做梦都想到1号店，1号店是我们的一切，我们用'心'而不仅是用'脑'做1号店。” 内部信的文字 ... «腾讯网, Jul 15»

网贷之家徐红伟：B轮资本倾注三大业务

6月底，盈灿集团宣布获得亿元B轮融资，VC机构为赛富亚洲投资基金和创东方。而盈灿集团旗下网贷之家是国内首家P2P网贷行业门户网站，于2011年10月上线运营 ... «搜狐, Jul 15»

朴槿惠：要为彻底防控MERS疫情倾注全力

当地时间2015年6月8日，韩国，游客戴口罩防止感染中东呼吸综合征(MERS)。韩国保健福祉部8日通报，韩国新增23例中东呼吸综合征确诊病例，确诊患者增至87人。 «人民网, Jun 15»