Bedeutung von "茕茕孑立" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 茕茕孑立 AUF CHINESISCH

茕	茕	孑	立
qióng	qióng	jié	lì

WAS BEDEUTET 茕茕孑立 AUF CHINESISCH

Definition von 茕茕孑立 im Wörterbuch Chinesisch

茕 茕 Solitary 茕 茕: einsamer Blick, Larven: einsam, Form: bezieht sich auf den Körper, hängend: Sympathie. Nur eine Person und nur seine eigene Figur Beileid. Beschrieben als hilflos, sehr einsam.

茕茕孑立 茕茕：孤独的样子；孑：孤单；形：指身体；吊：慰问。孤身一人，只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠，非常孤单。

ÜBERSETZUNG VON 茕茕孑立

Erfahre, wie die Übersetzung von 茕茕孑立 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 茕茕孑立 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «茕茕孑立» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 茕茕孑立
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्विऔंग क्विऔंग जी ली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشيونغ تشيونغ جي لي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Цюн Цюн Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Qiong Qiong Jie থেকে লি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: 茕 茕 茕
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Qiong Qiong Li Jie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Qiong Qiong傑李
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Qiong Qiong 지에 리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Quỳnh Quỳnh Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Qiong Qiong Jie லி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: 茕 茕 茕
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Цюн Цюн Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Qiong Li Jie Qiong
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Qiong Qiong Jie Li
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Qiong Qiong Jie Li

10 BÜCHER, DIE MIT «茕茕孑立» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 茕茕孑立 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 茕茕孑立 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1073 页

孑( ^ )立,孤单地站立着。吊,慰问。无依无靠,孤单单地站着,只有自己的身形和影子相互慰问。语出晋'李密《陈情表》: "外无期功强近之亲,内无应门五尺之童,茕茕孑立,形影相吊。"用以形容人生活的孤独、无依无靠或人的处境孤独。 0 这家东西都搬走了, ...

白维国, 2001

汉语成语多用词典 - 第 489 页

《陈情表》: "外无期功强近之亲,内无应门五尺之童,茕茕孑立,形影相吊^ [例]总之没有人去理他,使得他"〜.形影相吊" ,没有什么事做了.只好挟起皮包走路. (《毛泽东选集》〉也作"茕茕孑立,形影相吊" . [同]孤苦伶仃, [辨]二者都表示孤单,无依靠. "茕茕孑立"强调 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 50 页

只有我最可怜,茕茕孑立、形影相吊、只能咬着牙,自力更生了......”方小慧说完话,睁大眼,深情地注视着亦叶。“小慧哥!我是说......” 头所说的女人了!听完方小慧这番感慨,亦叶无言以对,只能怀着深深的感激低下头。小慧哥岂止只是勤快能干,他还有一颗容貌 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 177 页

一个人孤单地生活,只有自己的身体和影子互枏慰问。晋,李密《陈情表》: "外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。" 1949 年毛泽东在《别了,司徒雷登》中用 ,吊, ,没有什么事做了, 了这一成语: "总之是没有人去理他,使^他'茕茕孑立,形影枏 ...

马济彬, ‎贺新辉, 1994

中华成语大词典 - 第 688 页

立。" (明)减懋循《元曲选,纪君祥(赵氏孤儿)二》: 11 可怜三百口亲丁饮剑锋,刚留孤苦伶仃一小童。" (淸)曹雪芹《红楼梦》第一百一十 ... 《元史,世祖本纪》: "诸路輝寡米, "也作"矜寡孤独"。【着蒙孑宣】^1609 ^1609 114 11 茕茕:孤独无靠的样子。孑立:孤单单地 ...

程志强, 2003

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 xxiv 页

茕茕孑立,形彩相吊一个人孤孤单单,只有自己身形和影子相互慰问。形容无依无靠,十分孤独。茕茕:孤独的样子;吊:慰问。晋,李密《陈情表》: "外无期功强近之亲,内无应门五尺之童。茕茕孑立,形影相吊。"毛泽东《别了,司徒雷登》: "司徒雷登看见了什么呢?

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

独立”即谓“茕茕孑立,形影相吊”之意,表明诗人此时零丁孤苦,无有知音。陈与义出身世家,超世特立,不求显达而重名节,然而此时体衰多病,又孤掌难鸣,实无力报国,哀苦之情,令人黯然神伤。“东风看牡丹”,似乎勾勒了一幅闲暇有致的画面,其实乃是一种极为 ...

盛庆斌, 2013

毛泽东选集里的成語故事 - 第 155 页

九四、茕茕孑立,形影相吊曰薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕《别了,司徒雷登》(第四卷第一三八五页)里用了"茕茕孑立,形影相吊"这个成语。毛主席说:人民解放军横渡长江,南京的美国殖民政府如鸟兽散。司徒雷登大使老爷却坐着不动,睁起眼睛看着, ...

山东师范学院. 聊城分院. 汉语成语词典编写组, 1978

幸福密码

很快,你便会发现年龄隔阂已使自己茕茕孑立,形影相吊。此情此景,你要如何自处呢?肖静最近感慨颇多,经常半开玩笑地说自己老了,准备退居二线了,时不时的还要以“老人家我”自居。而让她如此感慨的原因是,最近单位进来一批新员工,作为老员工,她自然 ...

谭香芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

古诗文名篇难句解析辞典

笔者以为这里不是假借,而是引申。《陈情表》这里"袓孙二人,更相为命" , "鲜"就不是"少"而是"无"了。语言学称这种现象为言语义,亦即特殊词义。这句译成现代汉语是: "既是没有叔叔伯伯,又始终没有哥哥弟弟。"參^茕茕孑立. 12 形影相吊。 1 〉并列复句。

岳洲黄, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «茕茕孑立» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 茕茕孑立 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

努比亚助力ICT升级黑科技成未来通行证

手机行业也正处于“这是一个很好的时代，也是一个很坏的时代”，手机作为移动终端，其发展必然不是茕茕孑立的。努比亚借助自身创新，也将会助力ICT整体生态的 ... «第三媒体, Sep 15»

努比亚助力ICT升级黑科技成未来通行

手机行业也正处于“这是一个很好的时代，也是一个很坏的时代”，手机作为移动终端，其发展必然不是茕茕孑立的。努比亚借助自身创新，也将会助力ICT整体生态的 ... «小熊在线, Sep 15»

剧情逆转？目击者愿实名作证：女大学生曾承认撞人

茕茕孑立的快乐旅行：不管到底谁说了谎，只能指望警方能调查清楚，给个答案。 @尹鸿：无论是谁故意说假话，甚至利用公众舆论来为自己背书，都应该受到严惩。 «人民网, Sep 15»

一幕幕难堪让随母乞讨的孩子会写出啥样作文?

孤儿怀念着父母健在时的温暖，那种温暖是孩子保持善良品质、充满希望前行的精神支撑；而比起失去父母后茕茕孑立、孤苦无依，更绝望的孤独是父母健在却感受不到 ... «人民网, Aug 15»

国际足联前高官称将揭露贪腐真相

周三，前国际足联副主席杰克·沃纳在特立尼达和多巴哥独立自由党的集会上。 ... 之前没有公开我所了解的相关情况而道歉”，华纳说，并称自己是名“茕茕孑立的战士。 «纽约时报中文网, Jun 15»

元春归省彩银币品赏

银币上的元春宽袍曳地、富贵繁花，侧立回首的站姿更添其高贵之态，彰显了皇家气派。元春归省是曹雪芹浓墨重彩的一段大场面，但币面上的元妃茕茕孑立，有着繁华 ... «新浪网, Mai 15»

夜空中最亮的星：WCA超人气选手盘点

因为在通往胜利的道路上，选手们茕茕孑立、形影相吊，而在王者之巅，他们更是独孤求败、高处不胜寒。下面，就让小编带领大家来一同领略这些“独自前行”的大神们的 ... «红网, Mai 15»

老阿妈的18个“兵儿子”

新华网西藏拉孜５月４日电（高玄波、晏良、陈怀祥）９天前，９６岁的藏族老阿妈达瓦卓玛在地震中失去了丈夫和她的双腿，茕茕孑立、孤苦无依。７天后，她有了１８个“兵 ... «新华网, Mai 15»

直击尼泊尔

不知是否神猴的法力庇佑，Hanuman宫没有倒塌，但也成了危房，拉起了警戒线，在杜巴广场大片大片的废墟中茕茕孑立。另外一座白色的高大建筑物是加德满都的老 ... «南方周末, Apr 15»

习总博鳌讲话中哪句让美日脸红

冷战就是前车之鉴，美日没必要“茕茕孑立，形影相吊”。 所以，美日不参加亚投行是小事，毕竟亚投行规模也比较小，定位也比较窄。但如果美日等大国冷战对立思维太 ... «凤凰网, Mär 15»