Bedeutung von "秋后算账" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 秋后算账 AUF CHINESISCH

秋	后	算	账
qiū	hòu	suàn	zhàng

WAS BEDEUTET 秋后算账 AUF CHINESISCH

Definition von 秋后算账 im Wörterbuch Chinesisch

Herbstkonten 〖〖Erläuterung Dies bezieht sich auf die Abrechnungskonten nach der Herbsternte. Die Metapher bis nach dem Ereignis gegen die eigene Liquidationslinie.

秋后算账 〖解释〗本指秋收后结算账目。比喻待到事后再对反对自己的一方行清算处理。

ÜBERSETZUNG VON 秋后算账

Erfahre, wie die Übersetzung von 秋后算账 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 秋后算账 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «秋后算账» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 秋后算账
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Los sospechosos habituales
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Usual suspects
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हमेशा की तरह संदिग्ध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المشتبه بهم المعتادين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Обычные подозреваемые
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suspeitos do costume
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বাভাবিক সন্দেহভাজন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Usual suspects
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Suspek yang biasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: üblichen Verdächtigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ユージュアル・サスペクツ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 평소 용의자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing ingkang di songko biasanipun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghi phạm thông thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழக்கமான சந்தேக நபர்களாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नेहमीच्या संशयित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: olağan şüpheliler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soliti sospetti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podejrzani
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звичайні підозрювані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suspecți de obicei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συνήθεις Ύποπτοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewone verdagtes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vanliga misstänkta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mistenkte

10 BÜCHER, DIE MIT «秋后算账» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 秋后算账 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 秋后算账 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Translated character by character,秋后算账 means 'fall-after-calculate-bill,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to settle one's accounts at an opportune moment.' Its functional translation is 'revenge is a dish best served cold ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

燕园岁月 - 第 145 页

但一味"缴学费"却是个大问题,该承担责任的总得有个说法;而这又必须与"秋后算账"划清界线。"秋后算账"在中国有特殊意义,那是指"保守派"找"革命派"反攻倒算,在政治上有反动性质。因此,当有人决策失误引起他人议论时,该承担责任者只要严厉声称"你 ...

金开诚, 1998

Hey! Look at These Teachers - 第 49 页

胡皮代理校长那一个月,他贼心不死,要作垂死挣扎,翻翻风浪,搞个秋后算账。后来,他一寻思,算来算去,恐怕会把自己算进去。他斟酌再三,最终放弃了秋后算账的计划。胡皮放弃这个计划,是他生平做得最对的事情了。别的不说,他是秋后的蚂蚱,自身难保, ...

Xi Yuchen, 2012

人生最重是精神: 思想修养漫笔 - 第 112 页

这几年,社员编的顺口溜变了: "现在是粮满仓,油满缸,穿新衣,盖新房,多年光棍娶新娘,有了票子存银行,日子越过越兴旺。^这样的秋后算账,不是很好吗?当然,秋后算账本身,并不产生果实。但是通过秋后算账,可以进一步认清"左"倾思想的危害,进一步理解党 ...

楚云飞, 1986

从囚徒到省委书记 - 第 99 页

秋后算账派'总会有的嘛!听说你们这里就有个班长,不仅怀疑高产,而且说不能活,说稻子立也立不住。事实胜于雄辩,你看现在立住立不住?而且长的很好嘛!我告诉这些'秋后算账派'们,你们不用怀疑,不用算账,保十天的成活,就是胜利。这次有十天,以后就会 ...

白石, ‎冯以平, 2005

汪曾祺全集 - 第 1 卷 - 第 298 页

俺们秋后咋办呢?拿什么往上交,拿什么吃呀? "书记有点恼火,说: "你这是秋后算账派。"郭老头说: "秋后算账派有什么不好呀?就是要秋后算账嘛!秋后算账比春前瞎闹强! "胳膊拧不过大腿,产量还是按照书记要求的天文数字报上去了。措施呢?主要是密植。

汪曾祺, ‎邓九平, 1998

中国诗歌: 九十年代备忘录 - 第 71 页

王家新, ‎孙文波, 2000

心灵飞舞: - 第 205 页

我个人不主张秋后算账。哪些是不能做的大吵大闹、寻死觅活会让男人感觉继续留在你身边如身处地狱。顿生害怕之心。贬低另一个女人也是不可取的,贬低对方等于贬低那个男人。找另一个女人算账是最忌讳的,除非你把自己的男人看成是醇种,以为只 ...

李子勋, 2006

蘋果背後的生與死──生產線上的富士康工人 - 第 188 页

在許多公開的勞動衝突中,老闆或管理層會要求工人選舉他們的代表,通常限定在五名,參與協商和談判,8 但是這些工人領袖往往隨後就會被秋後算賬。工人們之間的相互信任和彼此保護,對於集體行動的成功是非常重要的。大君和同伴們通過手機發送 ...

潘毅, ‎陳慧玲, ‎馬克．塞爾登, 2015

《中國新震盪》:

去,拖下去之後慢慢再收拾你,秋後算賬。我想這是採取現在這個態度的基本原因。當然,抗議的不肯服氣。但從我們的角度看,支持他們繼續佔中,就是讓他們付出太大的代價,而且結果是可以預料的。不像八九民運發生在本土,那是對中共專制政權的挑戰, ...

中國研究院, ‎明鏡出版社, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «秋后算账» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 秋后算账 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

最赚钱对冲基金大佬：新兴市场站上秋后算账悬崖美联储终将启动QE4

在2015年最赚钱的对冲基金经理看来，尽管美联储上周决定9月不加息，但新兴市场危机仍在酝酿。美国经济增速也将再度放缓，并有可能迫使美联储最终走上QE 4之 ... «华尔街见闻, Sep 15»

舜船和天目药业财务数据失实被“秋后算账”

2015年8月17日，*ST舜船发布公告称收到中国证监会[微博]《调查通知书》，其涉嫌信息披露违法违规被立案调查。第二日，公司再次公告称收到江苏证监局《行政监管 ... «新浪网, Sep 15»

阅兵上访者遭秋后算账

2015年9月10日，在京访民在丰台看守所外拉横幅，要求释放被关押的上海访民。（维权网）. china-detain-zhou-lijuan.jpg. 2015年9月10日，84岁的无锡拆迁户 ... «自由亚洲电台, Sep 15»

河源和平：县领导工作实绩要“秋后算账”

河源市和平县祭出新招，着力在“严”和“实”上下功夫，建立“一账负责制”，县领导的工作实绩要进行“秋后算账”，有力促进了干部作风的持续改善和各项工作的有效落实。 «新浪网, Sep 15»

林吉祥指副首相“秋后算账”言论愚蠢

新山31日讯）民主行动党国会反对党领袖兼振林山区国会议员林吉祥说，副首相发表“秋后算账” 的言论很愚蠢，这种具有恐吓的言论不会带来好处，反之对自己不利。 «光华日报, Aug 15»

“北加州香港会”负责人谴责港府秋后算账起诉占中学生领袖

美国旧金山湾区香港人组织“北加州香港会”负责人陈国禧发表谈话，对港府起诉三位学生领袖予以强烈谴责。他认为，港府的秋后算账已经开始，今后还会有更多的占中 ... «自由亚洲电台, Aug 15»

香港学运领袖被“秋后算账” 美国务院呼吁公平处理

图片： 香港学运领袖黄之锋在占中运动结束后，出书讲述抗争历程。 （记者忻霖摄）. 香港学运领袖被“秋后算账” 美国务院呼吁公平处理. 美国国务院周三表示，对香港 ... «自由亚洲电台, Aug 15»

港府大报复黄之锋周永康“煽动”雨伞运动被秋后算账

梁振英政府对去年雨伞运动的中坚分子秋后算账算个不停，去年9月26日，学联、学民思潮等成员于集会后突然闯入政府总部前的广场，两日后占中三子即宣布启动占 ... «RFI - 法国国际广播电台, Aug 15»

希腊总理对反紧缩者秋后算账经济前景不明朗

中新网7月19日电据外媒19日报道，希腊总理齐普拉斯小幅改组内阁，对那些反对以紧缩措施换取第三轮援助计划的内阁成员“秋后算账”。有分析称，改组内阁对于改变 ... «中国新闻网, Jul 15»

【刘云会客室】 后占领运动的秋后算账

发起人之一的戴耀庭及其大学的上司陈文敏之后被秋后算账，较早时，这“火种”吹到香港浸会大学落在邵家臻的头上，险些令他获同事们推举为青年研究实践中心副 ... «自由亚洲电台, Jun 15»